2週間以上前、私たちはアイオワの人々が私たちの変化の時が来たと宣言するのを見ました。しかし、この国が何か新しいことを望んでいることを疑う人々がいました。アイオワは二度と繰り返されないためのまぐれだと言ったのです。
さて、今夜、アイオワの雪の中で始まったのは単なる幻想であると信じていた皮肉屋は、サウスカロライナの善良な人々から別の話をされました。
この国の隅々で4つの素晴らしいコンテストが行われた後、私たちは長い間見た中で最も多くの票、最も多くの代表者、そして最も多様なアメリカ人の連立を持っています。
彼らは老いも若きもです。金持ちと貧乏人。それらは白黒です。ラテン系およびアジア系。彼らはデモインの民主党員であり、コンコードの無所属議員です。ネバダ州の田舎の共和党員と、これまで参加する理由がなかったこの国の若者たち。そして、9日以内に、国のほぼ半数が、私たちがワシントンでの通常のビジネスにうんざりしていて、変化に飢えていて、再び信じる準備ができていると言う機会があります。
しかし、アイオワ以来私たちが思い出したことがあるとすれば、私たちが求めるような変化は容易ではないということです。この分野には優秀な候補者がいることも一因です。激しい競争相手であり、尊敬に値します。そして、このキャンペーンが議論を呼ぶかもしれないが、これは民主党の指名のためのコンテストであり、私たち全員が現政権の悲惨な政策を終わらせたいという変わらぬ願望を共有していることを忘れてはならない。
しかし、候補者の間には本当の違いがあります。私たちはホワイトハウスでのパーティーの変更以上のものを探しています。私たちは、ワシントンの現状を根本的に変えることを目指しています。これは、特定の政党を超えた現状です。そして今、その現状はそれが持っているすべてのもので反撃しています。人々が直面している問題を解決することから私たちを分裂させ、気をそらすのと同じ古い戦術で、それらの問題が彼らが支払うことができないヘルスケアであろうと、彼らが支払うことができない住宅ローンであろうと。
したがって、これは簡単ではありません。私たちが何に反対しているのかを間違えないでください。
私たちは、ロビイストが私たちの政府を支配することは問題ない、つまり彼らはワシントンのシステムの一部にすぎないという信念に反対しています。しかし、ロビイストの過度の影響が問題の一部であることを私たちは知っています。今回の選挙は、ロビイストを私たちの邪魔にさせないつもりだと言うチャンスです。
私たちは、大統領として率いるあなたの能力は、ワシントンでの長寿またはホワイトハウスの近くから来るという従来の考え方に反対しています。しかし、真のリーダーシップとは、率直さと判断力、そして共通の目的、つまりより高い目的を中心にあらゆる分野のアメリカ人を結集させる能力に関するものであることを私たちは知っています。
私たちは、大学を手頃な価格にしたり、エネルギーをよりクリーンにしたりするために集まるのではなく、政治家が敵を悪魔化させる何十年にもわたる激しい党派主義に反対しています。それは、共和党がアイデアを持っていると言うことさえ許されない一種のパーティザンシップです。たとえそれがあなたが決して同意しなかったとしても。そのような政治は私たちの党にとっても、私たちの国にとっても悪いことであり、これが私たちの最後のチャンスです。
私たちは、選挙に勝つために何でも言って何でもすることは容認できるという考えに反対しています。私たちは、これがまさに私たちの政治の問題であることを知っています。これが、人々がリーダーの言うことをもはや信じない理由です。これが彼らが気を失う理由です。そして、この選挙は、アメリカの人々に再び信じる理由を与える私たちのチャンスです。
そして、この数週間で私たちが目にしたのは、どのキャンペーンのせいでもないが、私たちが国家としてなりたいと思うことを妨げる習慣を養う力にも反対しているということです。宗教をくさびとして、愛国心を棍棒として使用するのは政治です。私たちを定義すると思われるカテゴリーの範囲内で、私たちが考え、行動し、さらには投票しなければならないことを私たちに告げる政治。若者が無関心であるという仮定。共和党員が交差しないという仮定。裕福な人は貧しい人を何も気にかけず、貧しい人は投票しないという仮定。アフリカ系アメリカ人は白人候補を支持できないという仮定。白人はアフリカ系アメリカ人の候補者を支持することはできません。黒人とラテン系アメリカ人は一緒に来ることはできません。
しかし、私たちは今夜ここにいて、これは私たちが信じているアメリカではないと言います。私は昨年この州を旅行しなかったので、白いサウスカロライナまたは黒いサウスカロライナを見ました。サウスカロライナを見ました。黒人の子供たちと白人の子供たちの未来を盗んでいる崩壊しつつある学校を見ました。かつてはあらゆる分野のアメリカ人が所有していたシャッター付きの製粉所や売り家、そして同じ誇り高い旗の下で一緒に奉仕し、一緒に戦い、出血するあらゆる色と信条の男性と女性を見ました。私はアメリカが何であるかを見ました、そして私はこの国が何であることができるかを信じます。
それは私が見る国です。それはあなたが見る国です。しかし今、国全体がこのビジョンを受け入れるのを助けるのは私たち次第です。結局、私たちはワシントンの根深い破壊的な習慣に立ち向かうだけでなく、私たち自身の疑い、私たち自身の恐れ、そして私たち自身の皮肉にも苦しんでいます。私たちが求める変化には、常に多大な苦労と犠牲が必要でした。ですから、これは私たちがどのような国を望んでいるのか、そしてその国のためにどれだけ懸命に努力するのかについての私たち自身の心と思いの戦いです。
ですから、今夜、変更は簡単ではないことを思い出させてください。その変更には時間がかかります。挫折や誤ったスタートがあり、時には間違いを犯します。しかし、一生懸命に思えるかもしれませんが、私たちは希望を失うことはできません。この国中に私たちを数えている人々がいるからです。私たちのリーダーが集まってそれを成し遂げることができなかったので、ヘルスケアや良い学校やまともな賃金なしでさらに4年を過ごす余裕がない人。
彼らは私たちがサウスカロライナから引き継いでいる物語と声です。
病気の子供のすべてのニーズをメディケイドでカバーすることができない母親–コストを削減し、すべてのアメリカ人が医療を利用可能で手頃な価格にする医療計画に合格する必要があります。
放課後、ダンキンドーナツで目的を達成するために別のシフトで働く教師。彼女は私たちの教育システムを改革して、より良い給料とより多くのサポートを得て、生徒が夢を実現するために必要なリソースを手に入れる必要があります。
ウォルマートで1時間7ドルの仕事を求めて自分のティーンエイジャーと競争しているメイタグの労働者は、工場がドアを閉めるために命を捧げたためです。彼は、海外に仕事を送る企業に減税を与えるのをやめる必要があります。そしてそれに値する働くアメリカ人のポケットにそれらを入れ始めます。そして苦労している住宅所有者。そして、尊厳と敬意を持って引退すべき高齢者。
甥がイラクに向けて出発した日から息ができないと言った女性、または3回目または4回目の任務のために子供を知らない兵士-彼らは私たちが一緒に来る必要がありますそして、決して認可されるべきではなく、決して行われるべきではなかった戦争に終止符を打つ。
この選挙での選択は、地域、宗教、性別の間ではありません。金持ちか貧乏人かではありません。若い対古い;そしてそれは黒対白についてではありません。
過去と未来についてです。
それは、私たちが今日の政治に通用するのと同じ分裂と気晴らしとドラマに落ち着くのか、それとも常識と革新の政治に到達するのか、つまり犠牲と繁栄を共有するかどうかです。
これはできないと言い続ける人もいます。憧れの物が持てないこと。私たちが誤った希望を撫でていること。
しかし、これが私が知っていることです。人々が私たちがすべての大きなお金と影響を克服することはできないと言うとき、私は知っています
ワシントンで、先日私に寄付を送ってくれた年配の女性のことを思い出します。封筒には3.01ドルのマネーオーダーがあり、中には聖句が入っていました。ですから、変更は不可能だと言わないでください。
黒人と白人とラテン系アメリカ人が一緒になって一緒に働くことができないという皮肉な話を聞くと、私は一緒に組織し、一緒に立って、仕事と正義のために並んで戦ったラテン系の兄弟姉妹を思い出しますシカゴの通り。ですから、変化は起こり得ないと言ってはいけません。
私たちの政治における人種的格差を決して克服できないと聞いたとき、私は、ストロム・サーモンドで働いていた共和党の女性について考えます。彼は現在、都心部の子供たちの教育に専念しており、サウスカロライナとこのキャンペーンのドアをノックしました。変えられないと言わないでください。
はい、変更できます。
はい、私たちはこの国を癒すことができます。
はい、私たちは私たちの未来をつかむことができます。
そして、私たちがこの州を離れ、新しい風を背負って、アイオワの平原からニューハンプシャーの丘に伝えてきたメッセージで、私たちが愛する国中を旅します。ネバダ砂漠からサウスカロライナ海岸まで。私たちが起きていたときと降りていたときと同じメッセージがありました。多くの人のうち、私たちは1人です。私たちが呼吸している間、私たちは願っています。そして、私たちが皮肉や疑いに直面し、私たちができないと私たちに言う人々がいるところで、私たちは人々の精神を3つの簡単な言葉で要約するその時代を超越した信条で応えます：
はい。我々。できる。
