ヴァネッサ役のメリッサ・バレラとウスナビ役のアンソニー・ラモス ハイツで 。Macall Polay ストップ アンド キャッチ ファイア シーズン 3 エピソード 1
前 ハミルトン 世界を席巻したリン・マニュエル・ミランダは、劇作家のクイアラ・アレグリア・ヒューデスと組んで制作しました ハイツで 、ラテン系コミュニティとワシントンハイツのニューヨーク地区への音楽的なラブレター。そのミュージカルは新鮮な空気の息吹であり、ステージ上で十分に表現されていないコミュニティにスポットライトを当てました。ラテン系アメリカ人による完全なラテン系ショーです。したがって、ミュージカルが大ヒット映画に適応することは驚くべきことではありません。
彼女が舞台劇のキャッチーな曲を取り巻く物語を作り上げたように、ヒュードは自分の脚本を大画面に適応させる仕事を引き受け、変化の危機に瀕しているコミュニティの生活の1日についての物語を取り上げます。その結果、元のミュージカルよりもはるかに強力な物語になります。キャラクター、プロットスレッド、テーマを拡張して、夏の映画イベントに詰め込まれた、夢、コミュニティ、ラテン系の心に訴える、タイムリーで時代を超越した物語を作ります。
忙しいプレスデーの間にズームについて話し、ヒュードはオブザーバーに、自分の脚本を大画面に適応させ、ジョンM.チュウ監督と協力して物語のビジュアルを作成し、元の舞台劇のキャラクターとテーマを拡張することについて話しました。
オブザーバー：脚本を書くために乗り込んで、元の演劇を適応させ始めたとき、ステージに比べてはるかに広いプレイスペースがあったので、最初に試してみたかったことは何でしたか？
QuiaraAlegríaHudes： 私が始めたとき、それは本当に私の最大の質問のようだった3つのことでした。 1つは、シーンから曲へとどのように移行し、それを不快感やぎこちなさを感じさせず、自然でエキサイティングな進行のように感じさせるかということでした。そこで、私は新しい要素を作成しました。それは、UsnaviがSonnyより若い新しい世代に彼の物語を語っているということです。そして、その理由は、それがそれ自体のプロットであると思われるかもしれません、そして私はそれをそのように作ることになりました、しかし実際に存在する理由はそれが彼の観点からであると私たちが知っているので、彼は私たちのナレーターです。だから彼が通りは音楽でできていると私たちに言うとき、私たちは彼が装飾していることを知っています、それは 彼 それを経験しました。ですから、聴衆はそれらの移行をもう少し理解してくれることを願っています。
ステージからスクリーンへの適応に関する他の2つのことは、クローズアップで巨大になる機会と小さくなる機会です。 
（L-R）メリッサ・バレラ、レスリー・グレース、作家/プロデューサーのクイアラ・アレグリア・ヒューデス、ダフネ・ルービン・ベガのセット。Macall Polay
ですから、巨大なものでは、次のようになります。どれだけ大きく物を作ることができるでしょうか。そして、私たちのディレクターであるジョン・チュウは素晴らしい視覚思想家です。彼はダンス、スペクタクル、スケールについて考えています。ですから彼は、私たちが常にコミュニティとのつながりを維持している限り、私たちが物事をどれほど大きくすることができるかについての答えのようでした。彼は、人々が水中を泳いで踊っている夏の映画では見たことのないようなダンスナンバーを作るために、ハイブリッジプールのような映画の中で私たちが巨大なスペースを使用する理由です。それで、私たちは近所の、コミュニティの中で、その大きな考えに自分自身を貸した場所を見つけました。そして、ここの地理、地質学でさえ、かなり広大で壮大なので、J。フッドライトパークに設定されたブランコに乗って、背景に巨大な橋が見えます。それはCGIではありません、それはあなたがボンネットでぶらぶらしているときの実際の様子です。あなたは地下鉄に乗りに行きます、そしてあなたは実際に地下のほぼマイルの長さのトンネルにいます。そしてそれはアブエラ・クラウディアが彼女の目の前で彼女の人生がフラッシュするのを見る場所になります。
この映画では、アブエラ・クラウディアはキューバ人で、私のアブエラはボリクアでした。彼女がロパビエハにどんなオリーブを入れているのか見たかったのです。
そして最後の1つで、近くに小さなものに入る機会がありました。その多くは脚本にありました。フィラデルフィアにあるアブエラの家の2階に子供がいたことを思い出しました。彼女の部屋には、エアコン付きの部屋しかありませんでした。彼女が鍋からふたを持ち上げてご飯ができたかどうかを確認したとき、この特別なリンギング音がありました。それが聞こえたらすぐに階下に走り、食べてもいいかと尋ねました。それで、この映画では、アブエラが鍋から蓋を持ち上げるのを見たかったのです。蒸気が逃げるのを見たかったのです。ロパビエハを見たかったのです。この映画ではアブエラクラウディアはキューバで、アブエラはボリクアだったからです。彼女がロパビエハにどんなオリーブを入れているのか見たかったのです。ですから、ステージでは不可能な方法で、詳細に近づいていくのは素晴らしいことでした。
巨大化については、ストーリーを視覚的なレベルに分解するという点で、監督とどの程度緊密に協力しましたか？
そのようなものの多くはスクリプト化されていましたが、大きなビジュアルの多くはJonから直接提供されました。たとえば、私はいつもパシエンシアYフェを知っていました！地下鉄の歌になる予定でした。ニューヨーク市の地下鉄に乗ると、エレベーターが半分の時間停止しているため、長老たちが階段を上り下りしているのが見えます。 S地点からB地点に行くのは難しいので、アブエラがそのような毎日の旅行をするのを見たかったのです。私はそれを181stとフォートワシントンにあるものと書いていました。それは、Usnaviが最初にラップしたものであり、非常に急なエスカレーターがあるためです。しかし、ロケーションスカウトでトンネルを見つけ、ビジョンをそこに移しました。
しかし、それから、ジョンが思いついたばかりのスクリプトに私が決して入れなかったことがありました。彼がダニエラのサロンでNoMe Digaを使ってやったことは、手入れの行き届いたネイルが音楽をタップしてクリックするという完全な喜びです。私はそれが大好きです！そして、その中の面白いビジュアルの1つは、頭があり、かつらの頭が笑っているということです。そして、私がそれを愛する理由—私はそれを台本に入れたことはありません—しかし、私がそれを愛する理由は、ワシントンハイツを歩き回ると、寒すぎる1月と2月を除いて、すべての衣料品店がマネキンシーン。マネキンがジーンズなどを履いているように見えるので、マネキンも表現されているのを見るのが大好きでした。そんな近所の味です。
私が驚いたのは、舞台劇「イン・ザ・ハイツ」を書き始めたとき、私はまだ¿ベンディシオンを求めていたのですか？、私はまだ長老たちに祝福を求めていました。今、私は祝福を与える人です。
次に、小さくて具体的になることについても言及します。誰かが言うのを聞くことは言葉では言い表せないほどの喜びです 祝福？ 映画の中で。映画の残りの部分を追い越したり、気が散ったりすることなく、これらの非常に具体的な詳細のどれだけをスクリプトに入れたいですか？
フィルムの良いところは、多すぎる場合はカットできることです。そのため、編集プロセスでこれらの細い線を実際に見つけることができます。でも、私が驚いたのは、舞台劇を書き始めたときです。 ハイツで 、私はまだ尋ねていました 祝福？ 、私はまだ長老たちに祝福を求めていました。今、私は祝福を与える人です。私は本当に育ちました ハイツで いくつかの点で、私は今、それらの小さな詳細を両側から見ることができます。私は高校の恋人と結婚しました。私たちはフィラデルフィアで17歳のときに会ったので、私にとってはベニーとニーナでした。それが私の話でしたが、もう私の話ではありません。今、私の話はケビンの話です。なぜなら、私は子供たちへの夢と、子供たちに感じてもらいたい自由と、根拠と価値観のバランスをとろうとしているからです。だから、あなたが知っている、私はそれらの詳細で成長しました。 
（L-R）リン・マニュエル・ミランダとクイアラ・アレグリア・フデスのセット。ワーナーブラザーズピクチャーズ
ニーナについて話すと、サニーと同じように、画面上でそのキャラクターのストーリーを拡大する際にあなたがしたことは魅力的だと思いました。それは、ストーリーをより大きなステージに引き上げることに興奮したことでしたか？
ご存知のように、私たちが持ってきたときのレセプションで興味深いことが1つありました ハイツで ブロードウェイに行くと、多くの人が、ニーナが第一世代の大学生としてスタンフォードに行くのにそのような挑戦をするだろうと本当に信じていないと言うのを聞いた。私は手を挙げている。それも私の場合です。彼女はエリート大学に通い、私の手を挙げています。それが私がしたことです。そして、それは彼女が今まで住んでいた中で最も白い空間です。そしてそれは彼女が今まで住んでいた中で最も裕福な空間です。人々は彼女がそれらの闘争をするだろうと本当に信じていませんでした。イェール大学のラテン系コミュニティ。そして、私は知っています。私たちは物語を共有したので、私は知っています。
それで、この映画で、私はさらに深く掘り下げたかったのです。私は実際にその批判を挑戦として受け止めました、そして私は行きます、ああ、それは本当です。ですから、実際にはもっと時間をかけて、さらに深く掘り下げていきます。この場合、エリート大学の授業料の経済的見当識障害と経済的圧力に、私は彼女がマイクロアグレッシブで経験したこの全体の経験と、スタンフォードのそれらの部屋のいくつかで彼女の存在を正当化する必要があるような感覚を追加しました。その間、彼女の父親は彼女が育った事業を売却して授業料の支払いを終えようとしています、そして彼女は、正直なところ、それが価値があるかどうかわかりません、Pa、あなたはそんなに多くをあきらめて犠牲にするつもりですこの場所では、彼らが私を周りに望んでいないことを明確に明らかにすることがあるので、彼らは映画のそれらの矛盾に同意しなければなりません。
私はまた、移民の話をもう少し深く掘り下げたいと思いました。政治的な観点からは興味がありません。そして私は、政治は多くの点で人間の問題に失敗したと思います。私たちのラテン系コミュニティはよく知っているので、これらは波ではないので、人間の観点からそれに興味があります。これらは私たちの兄弟、私たちの母親、私たちの隣人であり、私はそこで本当に人間の話をしたかったのです。その話を、ニューヨーク以外の場所に懐かしさを感じさせない一人のキャラクター、ソニーを通して伝えたかったのです。他のキャラクターは地平線を見ています。特にUsnaviは、故郷はドミニカ共和国だと思っていますが、Sonnyはノー、私はニューヨーカーです。私が96,000ドルを獲得した場合、私はそれをコミュニティに投資します。これは私の家です。そして、私たちが最後に見つけたのは、彼が実際には、彼の選択ではなく、社会に完全に統合するための最大の障害を持っているということです。
映画の中心的なアイデアは 小さな夢 、または小さな夢。そして、あなたは実際にいくつかのキャラクターと彼らが追いかけるべきかどうか完全に知らない夢を通してその考えを尋問します。なぜそれが映画で探求することが重要だったのですか？
夢が実現するかもしれない、あるいは実現するまでになると、夢の概念は単純化されすぎる可能性があると思います。それは人生の一部であり、人生は散らかっていて、人生は複雑なので、映画は本当にその事実に見えます。 Usnaviは、ドミニカ共和国に戻って父親のバーを再開することを常に夢見ていた瞬間であり、それを実現する機会があります。巨大です。彼の夢は彼の指先にあります。問題は、その夢を実現するために、愛する人を置き去りにしなければならないということです。これは、彼が本当に考えたことのないことであり、現実になりつつあります。
同様に、ニーナは彼女の夢を実現させました。彼女はまっすぐな学生でした。彼女は知性があり、知性に挑戦する場所に行きます。彼女はそこに着いて発見しました。この夢は私が思っていたよりもはるかに複雑です。それは私が実際に私を作ったものを裏切って放棄していることを意味しますか？ですから、私たちの夢が人生の複雑さにぶつかったときに私たちがすることです。それが映画の核心です。
最後に、アブエラ・クラウディアと彼女のナンバー、パシエンシア・イ・フェについて聞いてみたかったのです。どちらも美しいシーケンスであると同時に、舞台劇とはまったく異なる瞬間に登場するからです。どのようにしてその変更を行うことにしましたか？
オルガ・メレディスをアブエラ・クラウディアとして復帰させることは、宝くじに当選したように感じただけでなく、完全に自然で有機的なものでもありました。 2005年に舞台制作を始めた頃から始めたプロセスを続けているような気がしました。それで、私たちが会ったとき、私たちは、時間が経っていないように、10年以上前と同じ会話をすることにすぐに戻りました。 Paciencia y Feに関しては、私たちは一晩の撮影としてそれを行いました、そして彼女は並外れたものでした。彼女はカメラを持っており、レッドウッドの木やセイバのように中央を持っています。彼女は非常に根拠があり、根付いていて、威厳があり、強いです。
そして、ジョンは彼女の周りにこの信じられないほどの映画の世界、彼女の周りにこの信じられないほどのダンスナンバーを構築しました。その夜の撮影をしたとき、私たちはこの地下鉄のトンネルにいて、外は100度です。壁は文字通り汗をかいている。壁の汗を拭き取ることができます。そして、私はこれを見て、考えています、 彼女の人生は彼女の目の前で点滅しています。それがこのトンネルです。これは彼らが話しているトンネルです。
その時点で、その数は劇の元の場所に残っていましたが、それを撮影していると、私たちが思っていたものとは異なる何かを撮影していることに気づき始めました。ステージショーと元の脚本のように、パシエンシア・イ・フェは彼女のライフストーリーを見ている女性についてでした。しかし、その場所でそれを撮影したとき、それは彼女の目の前で点滅する女性の人生でした。そしてそれは私達にそれが映画の別の場所に行かなければならなかったことを私達に告げました。
ハイツで 劇場とHBOマックス6月10日にあります。
