記憶の半減期：「アメリカのチェルノブイリ」を忘れない

このシナリオを考えてみてください。政府は、主要な人口密集地から車ですぐのところに重要な原子力施設を建設しています。この核施設は、無知、過失、そしておそらく何よりも、今勝ち、後でコストを心配することが不可欠であるという混合物を介して、大量の潜在的に致命的な放射能を環境に放出します。土地と水は毒されています。家畜と人は突然変異しています。腫瘍や癌を発症する人もいます。一部は死ぬ。

そのすべてを通して、そして何かが非常に間違っているという明確な兆候にもかかわらず、国民は故意に無知に保たれています。国家安全保障の利益のために、政府は、施設の建設、その存在、アパートのブロックや農場に風下に漂う致命的な脅威についてではなく、何年も後に秘密が隠せないほど明白になるまで、周囲の人々に決して知らせません。 。

容認するときでさえ、虐待を軽視し、それができることを隠すために、政府は嘘をつき続けることを選択し、市民に次のように伝えます もし 極秘の化合物には何かがありますが、心配する必要はありません。すべては順調です。誰もが安全です。この公式の方針は、原子力施設の労働者が病気になり死に始めたとしても守られています。

悪役やパティ、そして命令に従ったばかりの多くの協力者が揃ったこの物語には、少なくとも1人の英雄、政府の科学者がいます。彼は良心と道徳心を持っているので、彼は警告を発します—自分自身が傍観されて沈黙していることに気付くだけで、彼の警告は無視され、脅威は減少しませんでした。罰としての彼の公式の権力の立場から外されて、真実と説明責任への彼の貢献は彼の死の後にのみ認められます。

このすべて すべき 2019年にはほとんどのアメリカ人に馴染みのある音です。プレステージTV中毒者は、 チェルノブイリ、 原子力災害のミニシリーズと、今年の春のデビュー以来のHBOの暴走の重大な成功。

あなたは正しいでしょうが、今、このトリック拡張リードのトリックが来ます：これはすべて、米国、コロラド州デンバーのすぐ外、 ロッキーフラッツプラント 。 1952年から1989年の間、ロッキーフラッツは米国政府の熱核兵器製造の主要工場でした。現在のコロラド州知事ジャレッドポリスが議会の前に証言したように、1969年にロッキーフラッツ ほぼアメリカ独自のチェルノブイリになりました 、デンバーが放射性禁止区域を作ったので、彼らはデンバーをほとんど失いました、 ジャーナリストのレン・アクランドとして に書いた 速報 原子力科学者会報 。

冷戦が終結したためではなく、FBIがエネルギー省が管理するプラントを襲撃し、営利事業者がそれを運営する契約を結んだため、1989年に生産が停止しました。 環境犯罪で有罪を認めた 。地元の住宅所有者は、火災のためではなく、風の強い平原の屋外で数千バレルの放射性廃棄物を保管するなどの通常の日常のプラント活動のために、自分たちの土地の放射能に対して3億7500万ドルの和解金を受け取りました。 。

1990年代半ばから2005年の間に、米国エネルギー省はこの遺産の少なくとも一部を取り消そうとしました。建物は取り壊されました。労働者は大量の放射能をトラックで運び去った。除去できなかったものは、単に地下深くに埋められるか、そのまま放置され、プルトニウムが放射性のままである限り、リスクが残ります。これは約24、000年です。 この核兵器は、1962年に引退するために核兵器備蓄からロッキーフラッツ工場に輸送されました。米国議会図書館、印刷および写真部門、HAER CO-83-O

チェルノブイリとロッキーフラッツの間には多くの類似点があると思います、とロッキーフラッツの文字通りの影で育ち、父親が何十年も工場で働いていたニューヨーク市を拠点とするアーティスト、ジェフギペは言いました。

みんな[ショーを見た人 チェルノブイリ ]は、「わあ、信じられない」と言った。そして、私は、「わあ、あなたがアメリカで何が起こったのかを知っているだけなら」です。

彼は10年以上前にニューヨークに移り住み、ブルックリンに住んで働いていますが、現在、Gipeの仕事の多くはロッキーフラッツを中心に展開しています。 Gipeは、コロラドのアイコンである跳ねるスタリオンと冷戦のアイコンである化学防護服を並べた冷戦の馬を彫刻しました。

現在のコロラド州知事ジャレッドポリスが最近傑作として賞賛した馬は、本質的に、公共の場に存在するロッキーフラッツの物語の唯一の記念碑であり、神秘的で未解決の行為の後に再建された後にのみ存在します。破壊行為。

Gipeの現在のプロジェクトもロッキーフラッツに関連していますが、コロラドとアメリカの意識の再プログラミングという、はるかに野心的なものです。

彼のほぼ完成したフルレングスのドキュメンタリー映画の使命は、 記憶の半減期：ロッキーフラットと核トリガー ロッキーフラッツ関連の3つのドキュメンタリーの1つである、は、故意に降格された可能性のある、国の集合的記憶バンクの暗くて忘れられた休憩からロッキーフラッツの物語を発掘することを目的としています。

ジペは誰よりもロッキーフラッツの物語を生きてきました。それは彼の育成であり、今では彼の芸術を支配しています。彼は過去数年間、このサイトに関係する50人の人々、つまり労働者、政府関係者、不動産開発者、活動家にインタビューを行いました。

彼が発見した共通の糸は、ロッキーフラッツの隣に住む、働く、または家を買うことがいかに簡単になり、米国がどれほど自分自身を核兵器に近づけたかを含む、物語の大まかな概要の両方を喜んで無知にすることでした。サイトが提示する継続的なリスクと同様に。

チェルノブイリ リリースは、Gipeに簡単な類似点を描く機会を提供します。チェルノブイリは家庭的な言葉であり、核の愚かさの換喩ですが、多くの批評家の間でミニシリーズに対する一般的な反応であり、適用する教訓を引き出すのではなく、ソビエトシステムの独善的な非難です。また、Gipeが修正しようとしている問題の範囲も明らかにします。

誰もが距離を置いていると思います。「わあ、これはここでは起こりえません。私たちはそれよりも優れています。」そして、チェルノブイリのようなイベントがロッキーフラッツや他の場所で発生した場合、アメリカ人はこれ以上良くなることはないと正直に思います。原子力や核兵器を中心に展開するものは何でも、嘘の連続があります。

ここで同じことがどのように起こったのかを理解するのは非常に簡単です。

チェルノブイリのように爆発とそれに続く大量の制御されていない放射能の放出が起こらなかったのは事実です。 1969年の火災が、1957年の別の火災に続いたという事実がなければ、それがほぼ行われ、アメリカ人が政府が彼らをほぼ殺害したという事実を十分に知らされていなかったという事実は、十分に法外なことです。 2番目 デンバーは、米国の核兵器複合体によってほぼ照射されていました。 1969年5月11日にロッキーフラッツ工場で発生した火災で部屋が損傷した。米国議会図書館、印刷および写真部門、HAER CO-83-O

火災は非常にひどく、米国が爆破に近づいた2回のうちの1回でしたが、煙突からプルトニウムを放出し、近くの畑に汚染された水を噴霧し、家から風上にある風の強い平野で、屋外の屋外に保管されていた廃棄物の樽も悪かった。非常に多くのプルトニウムが逃げ出したため、近隣の町の飲料水として使用されていた近くの湖は、消費可能な水供給として放棄されなければなりませんでした。

今、数十年後、私たちは ほとんど デンバー/私たちを失った ほとんど 自分自身を核兵器にすることは問題の一部であり、かなりの量のプルトニウムが存在するという事実を隠すのに役立ちます した ロッキーフラッツから脱出。潜在的に致命的な放射性物質が周囲の環境に入り、ほこりや水によって農場、家、学校に運ばれました。吸入または摂取できるプルトニウムの小さな斑点の形で、その潜在的に致命的な放射能のいくつかは、今日、周囲の環境に残っています。

ここで、ストーリーに必要な免責事項が必要になります。連邦政府と州政府によると、すべてが順調に進んでいます。州および連邦の環境規制当局は、ロッキーフラッツでのハイキングは安全であり、近くの家を購入することは安全であると主張しています。サイトへの繰り返しの訪問は、訪問者に胸部X線以上の放射線を照射しません。プルトニウムの斑点を吸い込み、アルファ線を放出する粒子を内臓に導入する可能性については触れられていません。これは、コロラド大学の生物学と化学の引退した現役の教授を含む専門家のグループとしての理由もあります。そして他の場所では、そのリスクを推測するには、多くの人が好む事実が不明のままであることを明らかにする研究が必要になると述べています。

ロッキーフラッツで爆弾を製造するためのプルトニウムの使用は、FBIの襲撃を受けて1989年に終了しました。工場の営利事業者であるロックウェルインターナショナルは、数年後に環境犯罪について有罪を認め、前述の罰金を支払いました。しかし、誰も刑務所に入れられず、大陪審によってレビューされた、工場で何が起こったのかを正確に詳述した一連の文書は封印されたままです。

何トンもの危険物が除去されましたが、かつてアメリカで最も危険な建物と宣言されていたものを含むほとんどの汚染物質は除去されず、チェルノブイリで採用された技術とは異なり、単に地下に埋められました。

建物が燃え、プルトニウムが熱核爆弾を発射するために必要な引き金に形作られた地域は禁止区域ですが、プルトニウムや他の放射性核種が一度も除去されなかった工場の以前の封じ込め区域は、現在ロッキーフラッツ国立野生生物保護区になっています。ハイカー、トレイルランナー、マウンテンバイカー、および地域の学童を対象としています（ただし、数人の学校の監督者と教育委員会の職員は、生徒がその地域を訪問しないことを公に発表しています）。

前述の内部告発科学者は、ロッキーフラッツが位置するジェファーソン郡の元公衆衛生局長であるカールジョンソンでした。 1970年代半ば、熟練した研究者であり医師でもあるジョンソンは、ロッキーフラッツ周辺の地域（現在は住宅が含まれている地域）でプルトニウム汚染が通常の44倍になっていることを発見したと主張しました。 1980年代に、彼は一流の医学雑誌に、米国が砂漠で水素爆弾をテストしたネバダ州での核実験の放射性降下物による死亡が政府が認めたよりもはるかに多いことを示唆する発見を発表しました。 ロッキーフラッツ工場での1969年の火災で損傷したグローブボックスの詳細図。米国議会図書館、印刷および写真部門、HAER CO-83-O

ジョンソンは1980年代半ばにジェファーソン郡の選出された役人によって彼の地位から解任されました。その一部は不動産開発に関係がありましたが、最後までロッキーフラッツについて扇動し、主張し続けました。ジョンソンが1988年に亡くなったとき、59歳で、チェルノブイリの英雄であるソビエトの科学者ヴァレリーレガソフが自分の命を奪ったのとほぼ同時に、彼の死亡記事は ニューヨークタイムズ 。

歴史がどのように韻を踏むか繰り返されるかの例として、ジェファーソン郡の公衆衛生部長としてのジョンソンの後継者であるマーク・ジョンソンも関係がありません。 反対されたとして記録する 開発と野生生物保護区のツアーの両方に 重要なテスト 完成されました。彼の注意のために、マーク・ジョンソンは昨年、恐怖をかき立てる愚か者として非難されました。 デンバーポスト 社説 ロッキーフラッツの安全性を証明することに熱心な他の政府関係者間の電子メールと同様に。

古い工場を管理するエネルギー省によって約束された、この歴史に取り組む、または少なくとも認める博物館は、まだ実現していません。米国が核兵器の兵器庫のために70,000のプルトニウムトリガーを建設した場所のすぐ南にある土地は、現在、住宅に発展している。

ロッキーフラッツはチェルノブイリのレベルでの大惨事ではなく、死傷者が少なく、単なるニアミスであったため、ロッキーフラッツは忘れがちです。さらに悪いことに、ロッキーフラッツはそもそも認めることを拒否するのが簡単です。コロラド州議会では、野生生物保護区の正門の外、「ここで何が起こったのか」という見出しの下に看板を掲げる試みが敗北しました。 1988年にロッキーフラッツ工場のプルトニウムの建物を南に見た空中写真。米国議会図書館、印刷および写真部門、HAER CO-38-O

なので コロラドインディペンデント 2014年に報告されたように、将来の住宅購入者は、尋ねることを知っている場合にのみこれらすべてを学び、彼らに知らせようとした活動家は、開発者からの名誉毀損訴訟で報われました。古い工場の場所はEPAスーパーファンドサイトであり、一般の人は立ち入り禁止ですが、通行人、またはハイカーやマウンテンバイカーに野生生物保護区で何が起こったのかを知らせるための公共スペースはほとんどありません。

したがって、ロッキーフラッツでハイキングしたり、車で通り過ぎたり、すぐ南に建設中のカンデラスで家を購入したりすることができますが、上記の話を聞くことはありません。ロッキーフラッツの文字通りの影の中で成長することも可能であり、積極的な参加者であるかどうかにかかわらず、この話を聞くことはありません。

私は当時ロッキーフラッツに最も近い学校に通っていましたが、ロッキーフラッツは学校で教えられたり話されたりすることはありませんでした。それはアメリカの歴史の大きな部分であり、教室では何もありません。

私が恐れているのは、サイトがクリーンであると宣言されてから約10年が経ち、それ以来、サイトが以前の状態から完全に移行したという大きな逆転があったことです。そしてそのため、記憶は本当に薄れてきました、と彼は付け加えました。人々は今その地域に住んでいて、何が起こったのか気づいていません。

社会として、私たちは短い注意期間を持っています。すべてが今についてです—最新のものは何ですか？サイトは埋葬されました。アメリカで最も汚染された建物がまだそこに埋まっているという点で、それは肉体的および精神的な隠蔽です。 このスーパーコンパクターは、1991年にロッキーフラッツ工場でプルトニウムで汚染された物質の量を減らすために使用されました。米国議会図書館、印刷および写真部門、HAER CO-38-O

Gipeの映画は、この物語のすべてまたはほとんどをある程度のレベルで伝える可能性があります。彼はよくわかりません。彼はまだポストプロダクションを行っており、壮大な物語を長編サイズに編集しようとしています。彼が知っていることは、彼の映画は何十年もの間マントラのように繰り返されてきた公式の行に対する反論であり、したがって風に向かって叫ぶことに似ているかもしれないということです。しかし、彼は他に何ができるでしょうか？

残念ながら、米国政府は、サイトの運営全体を通じて数十年にわたってコロラド州の市民に嘘をついたと彼は言い、ロッキーフラッツ自体が繰り返されようとしている可能性があると付け加えた。オバマ政権下で開始された近代化プログラムの一環として、米国は現在、より多くのプルトニウムトリガーの生産に適した別のサイトであるロッキーフラッツIIを探しています。

冷戦は死傷者のいない戦争だと私たちは考えていますが、それは明らかに真実ではありません、とGipeは言いました。何が起こったのかを明らかにして、先に進んでいくつかのポリシーに疑問を投げかける必要があります。何が起こったのか簡単に忘れてしまいます。その地域に引っ越してきた人々にとっての態度は、「彼らはここに家を建てた」というものです。安全でなければなりません。」

私たちが政府の時代から得た安心感は、人々が盲目的に信仰を示し、「わかりました、ええ、私は何の問題も見ていません、多分問題はないかもしれません」と言うことを再び許しました。彼らはそうしませんでした。私たちの政府はそれをしませんでした」と彼は付け加えました。しかし、ロッキーフラッツの歴史を振り返ると、それは最も重要な教訓の1つです。つまり、アメリカ政府はそれを実行しました。そして、少なくとも2回は、ほぼ独自のチェルノブイリを手にしました。 ロッキーフラッツ工場、1989年頃。ジェリークリーブランド/ゲッティイメージズ経由のデンバーポスト