キューバでは、グリンゴスに現金はありません|

ヴェダドにあるハバナ大学。オブザーバーのためのブレイディデール

無料の物理的な質問と回答

ハバナにあまりお金がない場合、少なくともピザは約10ペソ（アメリカのお金で約$ .50）しか実行されません。アメリカ人がピザと考えているものではありません。チーズと赤みがかった水が少し入ったパンケーキのようなものですが、それでうまくいきます。さらに3ペソの場合は、フルーツジュースを少し加えることができます。通常、それはグアバジュースです、そしてそれは本当に良いです。

私は12月2日にキューバに到着しました。これは、ニューヨーク市からハバナへのデルタ航空の定期便の2日目です。 JFKの私のゲートのスタッフは、新しい手順を整理するのに夢中になりました。キューバの制裁について見逃していたことが飛行機に乗ることを妨げるのではないかと心配して、私は夢中になりました。私が心配すべきだったのはATMを見つけることでした。

市民権がアメリカ人の場合、基本的にキューバでお金を稼ぐことはできません。私はそこで5日間のほぼ無一文でこれを困難な方法で学びました。アメリカン航空とジェットブルーは最初に定期便で共産主義国家に、 ウォールストリートジャーナル 報告。より多くのアメリカ人がすぐにそこに向かい、間違いなくより多くの人が私が犯したのと同じ過ちを犯すでしょう。良いニュース：あなたは通り抜けることができます。悪いニュース：できないことがわかった場合に何ができるかわかりません[更新：それを行う方法があります。これを最後に追加しました]。

アメリカ人がキューバに入ると、少なくとも物乞い、借用、盗み、または外国の銀行口座がなければ、到着時に持っている以上の現金を手に入れることはできません。アメリカのクレジットカードはごくわずかな場所でしか機能しません。 ATMはアメリカのデビットカードを受け付けていません。国はまだ現金で運営されています。

私は100ドル強の現金を持ってキューバに現れました。両替所では、約90 CUCになりました。これは、キューバの2つの公式通貨の中でより価値のあるものです。キューバはドルに10パーセントの税金を課します。私が滞在していた場所に到着して空港に戻るには、50CUCかかります。言い換えれば、私は島にいる間、1日あたり9ドル相当の生活を送っていました。幸いなことに、私の部屋はすでに支払われていました。

これは私が一人で行った最初の国際旅行であり、それはそれを示しました。私が滞在していた場所のすぐ南にあるチャイナタウンの武術学校。オブザーバーのためのブレイディデール

拒否

ハバナのホセマルティ国際空港に着いた後、両替所のすぐ隣に2台のATM機がありました。 1つはサービスを停止していました。私は他を試しました。私のデビットカードがダメだとATMがすぐに気づいたことに感銘を受けました。念のため、何度か試しました。何もありません。アメリカのATMは、私がそんなに早く無価値であることに気づきませんでした。

私はわずかなキャッシュアウトを数え、それを現地通貨に変更するのを待ちました。レシートプリンターが詰まり続け、カウンターの後ろの女性が自分で修理できなかったため、非常に時間がかかりました。そのため、マネージャーが戻ってくるのを3回待つ必要がありました。並んで、私は後ろのカップルにキューバのアメリカの銀行について何か知っているかどうか尋ねました。彼らが答える前に、彼らの後ろにいるアメリカ人の男が彼らに代わって答えました。ここだけでかなりの現金です、男、そして彼は私にこれをくれましたあなたはめちゃくちゃです、仲間の表情。

キューバにはアメリカの銀行が1つしかなく、フロリダの銀行もあると思います。私が実際に質問した人は追加しました。ストーンゲート銀行は米国の銀行のみが営業キューバにありますが、ウェブサイトに支店が掲載されていません。 Stonegateはコメントの要求に応答していません。

並んで待っている間、私は別の旅行者がATMを使おうとして失敗するのを見ました。彼については後で詳しく説明します。

外国のサービスを離れる前にキューバの利益セクションを率いた引退した外交官のジョン・コールフィールドは、2014年12月までアメリカのクレジットカードの使用は禁止されているとオブザーバーに説明した。それでも、ほとんどのアメリカの銀行はキューバでカードを検証していないと彼は言った。彼はそこでストーンゲートカードを使ったことがある人を個人的に知っていると言った。ビザはこの話についてコメントすることを拒否した。 Mastercardはコメントの複数のリクエストを返していません。

コールフィールドは現在、キューバと許可されたビジネスを行うことを望んでいる企業のコンサルタントを務めています。オバマ政権は、議会が現在の禁輸措置を修正することなく、可能な限り国を開放したと彼は言う。 10月、米国財務省はこの政権を発表しました最終更新ガイダンス、これは主に、民間目的で商品やサービスを販売するアメリカ企業の能力に関係しています。しかし、新しいガイダンスには、私がさらに数ドルを手に入れるのを容易にするものは何もありませんでした。

私は滞在していた場所、Airbnbで見つけたCasaParticularにタクシーで行きました。私のホストは、英語を話さないマリアというとても親切な女性でした。多国籍企業で働いていたポルトガル出身のロンドン市民も、もう1泊していました。私の24時間のルームメイトは、スペイン語と英語に堪能でした。私は彼女に私の話を説明しました、そして彼女はATMがうまく働いたと言いました。それで彼女は私を近くのどこかに連れて行ってくれましたが、彼らは私のために働きませんでした。

しかし、空港の女性から、ウエスタンユニオンを試してみるべきだと言われました。それで私はハバナビエハのオビスポ通りに歩き始めました。それは街の最も観光客志向の部分です。一時的なルームメイトが一緒に来ました。ウエスタンユニオンに着いたとき、すぐに閉店し、10人ほどの列ができていました。キューバで重要な、または制度的なものはすべて、一線を画しているようです。それで私はそれに参加し、ルームメイトは彼女自身の用事で出かけました。

フィデル・カストロを悼んでいたため、アルコールの販売は禁止されていましたが、午後6時に再び会う計画を立てました。

並んで待っている間、私はカンザスの両親に私の苦境についてのいくつかのテキストメッセージを送りました。私は彼らに心配しないように言いました、しかし私は彼らが私にいくらかのお金を送ることができる方法を理解することを試みる必要がありました。私は彼らが心配することを知っていました。彼らがやった。睡眠が失われました。私は旅行の多くを家族がどれだけ心配しているかを心配して過ごしました—中西部の娯楽。

怒り

ウエスタンユニオンに入ると、会社のサービスはキューバの人々だけが利用できることを知りました。会社はそこに送金することについてのページを持っていますそのウェブサイトで。問題ありません、私は私のホストに私のためにお金を受け入れさせることができると思いました。私は喜んでそうするために彼女に支払います。それで彼らは私が彼女から得るのに必要なすべての情報を書き留めて私にそれを与えました。

数時間後、ルームメイトに会いました。私は両替所でこれ以上現金を手に入れることができないと彼女に言いました。彼女は言った、私が去る前に私はあなたにいくらかのお金を貸します。問題ありません。私はそれが大いに役立つだろうと言いました。

お金は私にとって厄介なトピックです。私はそれについて話すのが好きではありませんでした。あなたはいつも小切手を分割することについて話さなければならないので、私は夕食の人々をグループ化するのは好きではありません。他の人と一緒に住んでいたとき、私は手形を扱うのが好きではありませんでした。

私が両親が私のホストであるマリアに送金するという考えについて彼女に話したとき、彼女は言った、ああ、それは問題ないでしょう。マリアに説明します。

問題は次のとおりでした：私は多くの問題を見ることができました。私はカンザスの指示で両親に電子メールを送る必要がありました。スマートフォンが接続されない場合はどうなりますか？私の両親はそれらを正確に理解しなければなりませんでした。問題が発生した場合、彼らはそれを解決する必要があり、彼らのためにそれを解決するために私にメールを送り返す必要はありませんでした。私は中西部の人々に、禁輸措置の下で共産主義国への送金を手配するのを手伝ってくれるよう頼むつもりでした。多くのことがうまくいかない可能性があります。ウエスタンユニオンの人々が私に正しい情報を提供しなかった場合はどうなりますか？

その夜、私は水曜日にタクシーに乗って戻ってきた25CUCを数えました。私はそれを帰国ビザ、パスポート、搭乗券（健康保険の証明として機能します）と一緒に折り畳みました。これらは私の人生で最も重要な文書でした。大陸横断電話サービスを旅行する神経を誰もが持っていたのだろうかと思いました。

これらは、＃FirstWorldProblemsではなかった、私が今までに経験した最初の問題でしたか？私が尋ねたことを忘れてください。接続を試みたほとんどのWi-Fiパークで。オブザーバーのためのブレイディデール

翌朝、私のホストは、4つの新鮮な果物、ロールパン、2つの卵、ハムとチーズの豊富な朝食を作りました。彼女は毎日それをレイアウトしました。含まれているようでした。私毎日1回のまともな食事が含まれることに興奮していました。

ルームメイトと私は、彼女が飛び立つまで一緒に一日を過ごすことにしました。まず、国営通信会社Etecsaが設置したWi-Fiアクセスポイントに最も近いアクセスポイントであるParque Fe delValleに行きました。常に何十人もの人々がデバイスに腰を下ろし、男性が繰り返しあなたに近づいてWi-Fiを尋ねるので、いつでもこれらの場所を見つけることができます。彼らは人々がオンラインになることを可能にするカードを販売しています。私はそのような若い女性1人にアクセスカードのために3CUCを支払いました、そして、カップルが試みた後、私のブラックベリープライベートオンラインになりました。

私はすでに両親にドラフトされたメールを持っていました。私はそれを送りました。

私たちは国会議事堂近くのバス停まで歩いて行き、5CUCを使ってビーチに数時間旅行しました。そこに着いたら、大きなボトル入りの水に1CUCを費やしました。それは私の最も忙しい日々の1つでした。

交渉

バスの中で、ルームメイトはもう一度、喜んでお金を貸してくれると繰り返し言った。私はそれが素晴らしいだろうと再び言いました。 20ドル相当でさえ大きな助けになります。

私は彼女に朝食について聞いた。含まれていましたか？彼女はそう思ったと言いましたが、そうでなかったら、毎日数CUCしかありませんでした。問題は、CUCが少なかったことです。この事実は、私のルームメイトにはまったく伝わっていないようでした。

町に戻ると、また公園に立ち寄ってメールをチェックしました。私の両親は返事を書き、私の故郷で訪れた食料品店のウエスタンユニオン支店は私が送ったすべての情報は役に立たないと言っていたと言いました。彼らは私のホストの誕生日を必要としていました。アドバイスしてください、私の母は書いた。私が州境に戻った後、私の家族が説明するように、食料品店は、特にキューバに対して、ウエスタンユニオンのビジネスをあまり行っていないことは明らかでした。ウエスタンユニオンのスポークスパーソンは後に私に、実際、米国からキューバへの送金の90パーセント以上がフロリダからのものであると説明しました。

両親に何かアドバイスしたかどうかは関係ありませんでした。家に帰るまで、彼らとのコミュニケーションに成功するのはこれが最後です。二度とメールを送ることができませんでした。

私が家に戻ったとき、ルームメイトが飛び去ろうとしていました。結局、両親が送金できなかったので、うまくいかないのではないかと心配しました。彼女はそれがすべて大丈夫だと私に言ったそして私に何も貸さずに去った。私もそれを持ち出しませんでした。なぜなら、私が言ったように、私はお金について話すのに苦労しているからです。代わりに、彼女はマリアの家族の友人（スペイン語しか話せなかった）に、フィデルの追悼期間が終わったら外出できる場所をいくつか教えてくれるように頼みました。彼が私には意味のない言葉を話している間、私は彼を見つめました。彼女は去り、私がもう少し現金を手に入れるという最後の望みは彼女と一緒に行きました。

キューバでこのような状況にあるほとんどのアメリカ人は、仲間の観光客から助けを得ている、とコールフィールドは後で説明した。これは見知らぬ人に私の窮状を認めることを伴うでしょう、そして私はそのような厳しいものでできていませんでした。

その夜、私はベッドに横になり、残した29.70 CUC（タクシー料金は含まない）を数えました。また、残りの4日間、つまり日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、つまり1日あたり7。42日を数えました。これは非常に悪いように見えましたが、1日に1本の大きなボトルと2つのチーズピザがあれば十分でしたが、何か問題が発生した場合はどうなりますか？物事は悪く見え始めていました。オブザーバーのためのブレイディデール

デルタ 8 とデルタ 9 の違い

日曜日、私はハバナビエハを歩いて行きました。外革命博物館、少し休憩したところで、アメリカ人の女性に会いました。私たちが私の旅行について話しました、そして彼女は私がハバナにだけ滞在している理由を尋ねました。私は嘘をついた。彼女は私がどこに滞在しているかの詳細を私に尋ねました、そしてどういうわけか、部屋付きの無料の朝食はキューバではまったく標準ではないことが明らかになりました。

それで、その夜家に戻ったとき、私はホストに、夫を通して、朝食に何か費用がかかるかどうか尋ねました。彼女はそれが4CUCかかると言いました。私は押しつぶされました。旅行中にお金に問題があることを理解したマリアは、問題はないと言った。彼女の夫は、どうやら、あまり理解していませんでした。彼は私がそこにいる残りの時間は少し寒かった。これは私の頭だったかもしれません。私は彼らに、私が戻ったときに朝食の代金を払う方法を見つけると約束しました。

帰国後、ウエスタンユニオン経由で、彼女に支払うべきお金と、それからいくらかを彼女に返済しました。会社はウェブサイトからの家族送金しか許可していないため、オンラインではできませんでしたが、金融街のDuaneReadeで家族以外の送金を完了することができました。それは本当でした：私はマリアの生年月日が必要でした。その時までに、私はそれを持っていました。

その夜、私は私が再び残したものの数を実行しました。そうすることで、私は素晴らしい実現をするでしょう。水曜日を考慮する必要はありませんでした。水曜日にやろうとしていたのは空港に行くことだけでした。だから本当に私は月曜日と火曜日を計算することができました。ハバナの適切なストリートアート。オブザーバーのためのブレイディデール

私はそれらの大きなウォーターボトルに良い価格を見つけ、その日にいくつか購入し、22.25CUCを残しました。これは、私が1日あたりおよそ11CUCを持っていたことを意味しました。私はこれほど裕福に感じたことはありません。私はおそらく最終日に1つの美術館に行くことを正当化することができます。

新たに発見された沸騰で、私はいくつかの報告をするために公園に戻りました。私は彼らがインターネットをどのように使用したかについていくつかのキューバ人に話しました。私はキューバに来ることについて何人かのアメリカ人に話しました。実際、私は公園で私と同じ状況にある男に会いました。彼は下唇の下に小さな小さなフレーバーセーバーを持っていて、彼はニューヨークから来たと私に言ったが、彼の名前を与えませんでしたヨーク。実際、金曜日に空港のATMからお金を稼ごうとして失敗したのは彼だったと思います。

それはちょっと面白い話だと彼は私に言った。彼の旅程では、19日までキューバに滞在していました。彼がまだ生きていることを願っていますが、おそらく彼のトラブルの日々が彼に顔の毛の選択を再考させたのかもしれません。それなら、私たちが共有する不幸からいくつかの利益がもたらされるかもしれません。

その夜、2人の若い映画製作者にも会いました。二人はスイスの学校に通い、Wi-Fiパークについての映画を作っていました。私たちは、カストロの全国的な追悼に続いて音楽がまだ再承認される前に形になったダンスサークルを警官が解散するのを見ました。私たちは何が起こったのかを解読しようとしました、そしてそれから彼らは私が次の夜それが再び合法であるときに飲み物のために彼らに会いたいかどうか私に尋ねました。

はい、私は飲酒に3CUCも費やす余裕があると思いました。

たぶん、私は彼らに私にお金を貸してくれるよう頼むことができると思いましたか？彼は助けることに興味がなかった。オブザーバーのためのブレイディデール

うつ病。

私は月曜日にヴェダド地区を西に歩いて過ごしました。マレコンを歩いていると、9日ぶりに海で飲んでいる人を見かけました。日中、移動中はあまり心配しませんでした。少し喧嘩だとわかっていても、歩き回って見たり、止めてくれた人と話したりするだけでもそれほど悪くはありませんでした。日陰にベンチを見つけて、見たものを描きました。たくさん写真を撮りました。それほど悪くはありませんでした。

一度会ったら、飲酒仲間にローンを頼まなかった。その時点で何が問題でしたか？ビールの値段が間違いなく1CUC未満の場所を見つけましたが、女性が立ち上がってスペイン語版のジャズスタンダードを歌い始めた素敵な場所に連れて行ってくれました。その夜、私は5CUCを飛ばしてしまいました。ハイローリング。

私が現金を得るために私の電子機器のいくつかを売ることを考えたとき、旅行の瞬間がありました。後で私が売ったかもしれない別の資産を持っていることに気づきました：ビットコイン。 2015年、フェルナンドビラーは完成しました最初に文書化されたビットコイン取引キューバでは、公共のWi-Fiを使用しています。キューバを何度か訪れたビットコインATMオペレーターのEasybitのMikeDupreeに連絡しました。彼は魅力的な為替レートを投稿したとしても、彼の訪問のいずれにおいてもビットコインを現金で売ることに成功したことは一度もありません。

ビットコインを簡単に使用するには、インターネットへの接続が必要である、とデュプリーは電子メールで書いています。これは、キューバでビットコインを広く使用する上での大きな障壁の1つである可能性があります。

オブザーバーへの電子メールで、パイオニアであるビラーは楽観主義についての彼自身のメモを追加しました、私は物事が遅かれ早かれ変わるだろうとまだ楽観的ですが、インターネットの欠如、暗号通貨の知識と厳格な政府の管理のために、しばらくの間は起こりません。

どこでできるかわからなかったので、自分のものを売ったことはありませんでした。正直なところ、私が見逃したのは、少しおいしい料理と、おそらく1つか2つの美術館だけでした。緊急事態への不安に悩まされていなかったとき、これは私が自分自身に言ったことです。私は覚えていない1000のレストランの食事を食べましたが、私の経済状況はこの旅行を忘れられませんでした。

受け入れ

最終日、私はキューバの芸術家に捧げられた場所であるハバナ国立美術館に行きました。私は時間をかけて、お気に入りの作品をスケッチし、長居しました。家に戻ったとき、私は残りの夜を読書に費やし、最後の悲しいチーズピザと最後のグラスのフルーツジュースを少しだけ残しました。家に帰るのが待ちきれませんでした。私を連れ去って。オブザーバーのためのブレイディデール

翌朝、タクシーが私を空港に連れて行ったとき、それは私を間違ったターミナルに連れて行った。彼らはデルタの門がどこにあるのか知りませんでしたし、私も知りませんでした。たまたま、テキサスからのカップルもそこにいました。スタッフは、タクシーが2 km離れていて非常に暑かったので、右側のターミナルまでタクシーを利用するよう提案しました。私は彼らとタクシーを共有できるかどうか尋ねました、そして彼らは同意しました。

正しいターミナルに到着したとき、タクシー運転手は10CUCになると言いました。ハバナからの25CUCの乗車を考えると、これは法外に思えましたが、私たちは何ができるでしょうか？テキサンズはそれを支払いました。私は彼らに3CUCを与えました。それは本当に私の乗り心地の公平なシェアではなかったと思いますが、それは私が持っていた最後のお金でした。私が去る前の最後の憤慨。

私が州に戻った後、24時間のルームメイトがロンドンのWhatsAppで私にメッセージを送り、滞在を楽しんでいるかどうか尋ねました。

貴重な体験だったと思います。

更新：この物語を投稿して以来、オブザーバーはアメリカ人が持つことができることを学びました自宅の連絡先はウエスタンユニオン経由で資金を送るキューバの米国大使館の世話。 2016年12月14日16:16。