2016年1月10日、メキシコシティのローリングストーン誌のウェブサイトで、ドラッグロードのホアキングスマン、別名エルチャポに関する記事を読んで、彼（R）と米国の俳優ショーンペンの写真を見せています。（写真： ALFREDO ESTRELLA / AFP / Getty Images） 2014年、私はショーンペンに、スターがちりばめられた国際的なアワードガラで、有名なユダヤ人の価値観のチャンピオンの1人を紹介しました。彼は、エリ・ヴィーゼル、ベン・キングズレー卿、ミリアムとシェルドン・アデルソン、メフメット・オズ博士、コリー・ブッカー上院議員、ロバート・メネンデス上院議員、テッド・クルーズ上院議員などに加わった。今、人々は私たちに賞を取り消すように求めています。
私はしません。 彼はそれを公正かつ正方形に獲得しました ユダヤ人の実業家を救うために命を賭けたため、彼はボリビアの地獄の穴で虚偽の刑事告発で亡くなりました。
しかし、それは、ショーンが現代の卑劣な大量殺戮者の1人であるエルチャポの犯罪を白塗りすることに直面しても、私が沈黙を保つことができるという意味ではありません。
エルチャポとして知られるメキシコの麻薬密売人ホアキン・アルキヴァルド・グスマン・ロエラに関するペン氏の最近の記事は、私を不安にさせます。キングピンとの彼の出会いとその出会いを詳述したその後の物語は、 転がる石 - ボストン爆撃機をロックスターとして描くのはクールだと思っていた同じ雑誌が、笑顔で誤解されているビジネスマンとして数千人を殺害し、数百万人を麻薬に夢中にさせた最も血に飢えた犯罪者の1人を描いた記事を掲載するのにふさわしいと考えています。
個人的に2000人か3000人を殺したことを認めた男を誰が信頼できるだろうか？
私はショーンを友人と見なしており、彼がハイチの貧しい人々を助けてくれた信じられないほどの善行を尊重することができますが、それでも私は彼がこの記事で支持している見解にうんざりしています。ペン氏はエル・チャポに、私の唯一の関心は、バランスが取れているか軽蔑されているかにかかわらず、読者が検討するために、質問をして彼の回答を提供することでした。それでも、ペン氏の説明、比喩、道徳的相対主義、過去の犯罪の明白な省略の使用はすべて、読者に同情に傾くように促します。ペン氏は、一方ではカルテルと、他方では米国のユーザーとの比較を描いています。
ペン氏は、昨年10月に、エルチャポと連絡を取り、麻薬密売組織との秘密の会議を手配することができたメキシコの女優ケイトデルカスティージョとどのように協力し始めたかについて説明します。これは、デルカスティージョさんが大量殺戮者の善良さを訴える奇妙なツイートを書いた後のことです。彼女は彼のレニ・リーフェンシュタールになろうとしていましたか？
彼の同情は、ケイトの彼の説明から明らかです。彼は彼女を政治、性別、宗教について率直な人物として賞賛し、民主主義が保護するために構築され、それなしでは存在できない勇気ある独立した精神の1つです。残念ながら、この同じケイトは以前にメキシコ政府への不信感をツイートし、政府とカルテルの間の信頼の問題で、彼女がエルチャポに行く方法を明らかにしました。個人的に2000人か3000人を殺したことを認めた男を誰が信頼できるだろうか？
この同じケイトは、彼女がツイートしたとき、この殺害された狂人の潜在的な美徳に大きな期待を抱いていたようです。エル・チャポが愛を込めて人身売買を始めたらどうなるでしょうか。彼女はエルチャポの楽観的な写真を説明し続け、彼が道路を建設して人々に還元し始めたらメキシコはどのようになるかを尋ねました。これはすべて、コロンビアの麻薬密売組織であり、大量殺戮者であるパブロ・エスコバルとの以前の共鳴を持っていませんか？人はどれほどナイーブになれますか？キラーの正当性と前向きな報道を与えることは不道徳で愚かです。
10代の若者がヘロインを針で撃つことは、ジャーナリストが彼の出版物で恐怖を縫うために斬首するドラッグランナーの道徳的同等物であるという議論に私は本当に従うことができません。
ペン氏は、彼女がこれらのアイデアに対して多くの批判を受けた方法を説明しますが、ケイトの感情はメキシコで広く共有されています。彼には、麻薬、暴力、殺人によって命を奪われた数百万人のメキシコ人や、今年だけでカルテルの暴力によって殺された3万人のメキシコ人は含まれていなかったと思います。
ペン氏は、ケイトが何年にもわたってエルチャポと親しくなり、テキストメッセージでコミュニケーションを取り、彼の人生について映画を作ることを計画していたことを書いています。
ペン氏は、麻薬密売組織を、シナロア山脈で切望されていたサービスを提供したロビン・フッドのような人物として多くの人に見られていると説明しています…メキシコの民間伝承に定着した人物。読む：EscobarRedux。
ペン氏は彼の記事の中で、暴力の使用に関するエルチャポの言葉を取り入れているようで、メキシコの麻薬カルテルの長の間でのエルチャポの評判のユニークな側面にいくらか安心しました。不当な誘拐と殺人に従事するエル・チャポは、最初はビジネスマンであり、自分自身または自分のビジネス上の利益に有利であると判断した場合にのみ暴力に訴えます。
その線は悪名高くなります。おそらく3000万人を飢えさせた毛沢東の大躍進は、同様に数千万人を殺したスターリンの農場の集団化と同様に、中国経済を拡大するためでした。
ペン氏は、多くのいわゆる人道主義者の間で、道徳的同等性がないときに道徳的同等性を引き出すことへの切望する衝動を与えます。この中で、彼はエルチャポとアメリカ人の間でそれを確立しようとしています。私たちアメリカ国民は、私たちが悪魔化することに実際に加担しているのではないでしょうか。彼は尋ねます。私たちは消費者であり、そのため、私たちはあらゆる殺人に加担し、違法な麻薬に対する飽くなき欲求の結果として生じるメキシコと米国の市民の生活の質を保護する機関の能力のあらゆる腐敗に加担しています。 。
エラー。 10代の若者がヘロインを針で撃つことは、ジャーナリストが彼の出版物で恐怖を縫うために斬首するドラッグランナーの道徳的同等物であるという議論に私は本当に従うことができません。
麻薬密売組織との公式会議について説明するペンは、エルチャポがケイトのドアを開け、大学から戻ってきた娘のように彼女に挨拶する方法を説明します。
ペン氏は、特定の麻薬犯罪に対する我が国の犯罪化と投獄を、相対的な道徳の問題として解釈しています。彼は、受刑者が私たちの刑務所で直面している深刻な暴力について説明し、次のように尋ねています。言い換えれば、私たちの刑務所が私たちの悪い刑務所であり、国として私たちが刑務所の生活をより良くするためにこれ以上何もしていないという事実は、私たちを何万人もの人々を誘拐、拷問、レイプ、殺害するカルテルと同じにします。ショーンペンの世界では、私たちは皆悪いです。
麻薬密売人との会談を振り返り、ペン氏はエルチャポがケイトのドアを開け、大学から戻ってきた娘のように彼女に挨拶する方法を話します。今までは遠くからしかコミュニケーションが取れなかったという温かい愛情を直接表現することが重要だと思います。
ショーンが非常に高く書いているこのケイトは、殺人者に本当に夢中になっているようです。
彼らの夕食の間に、ペン氏はエルチャポに話します、私はナルコスの主流の物語において、歌われていない偽善が買い手の共謀にあることを理解しました。彼は続けて麻薬戦争を暗殺し、それが私たちの子供たちを殺し、経済を枯渇させ、警官と法廷を圧倒し、ポケットを選び、刑務所を混雑させ、時計を殴るのにどのように大きく役立ったかを書いています。別の日の戦いは失われます。
ペン氏は、麻薬の合法化がその答えであると信じなければなりません。彼は続けます、そしてそれで、改革の可能なビジョン、または娯楽用麻薬の規制された合法化を通して達成された他の多くの国で証明された利益の認識を失いました。しかし、コロラド州、オレゴン州、そして本質的にはワシントンD.C.のように、マリファナが全米で合法化されたとしても、それはエルチャポの出荷ヒロインを許しますか？それは彼を推定100人のジャーナリストを殺害する犯罪から免除するだろうか？その多くは彼らの家族と一緒にいるのだろうか？
ペン氏は、エルチャポの目に疑いがないことを説明し、それは魂のないことによるものである可能性があると理論づけています…私の道徳的条件付けが彼の中で認識しなければならなかったのではありませんか？ここでポリアンナ以外のものとして認識されるために、私が彼の中で認識しなければならないのは、魂のないことではありませんでしたか？謝罪者？彼は続けます、私は一生懸命に努力しました、人々。私は本当にしました。そして、信じられないほどの生命の喪失、ナルコの世界の隅々に存在する荒廃を何度も思い出しました。
ペン氏は次のように明かしています。息子たちの父親への、そして彼らへの彼の単純な愛情に囲まれた、単純な場所からのこの単純な男は、最初は大きな悪いオオカミとして私を襲うことはありません。
ペン氏は何を期待していましたか？そのエルチャポは頭を急上昇させるだろうか？彼はジャーナリストの残党が描かれ、四分の一になるのを見ることを期待していましたか？彼はどれほどナイーブでしょうか？彼は鋭い俳優です。彼はPRスタントを見たときにそれを知りませんか？
彼は、チャポの存在が文化の複雑さと文脈、生存主義者と資本家、農民とテクノクラート、あらゆる同類の賢い起業家、銀と言う人、そして他の人が導く問題を想起させるという道徳的な結論に達したようです。
その後、ペン氏は、他の過去の独裁者との友情に伴うはずの奇妙な推論を明らかにし、エルチャポの存在は、文化の複雑さと文脈、生存主義者と資本家、農民と技術者、あらゆる同類の賢い起業家の問題を想起させるという結論に達しました。シルバーと言う人もいれば、リードする人もいます。
繰り返しますが、これはエルチャポが残酷に殺した無実の人々とその家族のスコアとは関係ありません。見出しに関しては、文化的な複雑さや文脈はありません。
エルチャポの態度と正当化は、映画「スカーフェイス」のトニーモンタナのペン氏を思い出させます。彼は、明らかにしているトニーモンタナからの引用を選びます。トニーは、妻と公の場で喧嘩をしている夕食のシーンで、悪名高い演説をします。 あなたはみんなクソ嫌いな人の束です。あなたが理由を知っている？自分がなりたいと思う勇気がありません。私のような人が必要です。私のような人が必要です。だから、あなたはあなたのクソ指を指して、「それは悪い男だ」と言うことができます。それで、それはあなたを何にさせますか？良い？あなたは良くありません。あなたはただ隠す方法を知っています…嘘をつく方法。私？私はその問題を抱えていません。私？！嘘をついてもいつも真実を語ります。だから悪者におやすみなさい。さあ前回、このような悪者に再び会うつもりです、lemmeはあなたに言います！
トニー・モンタナは、多くの人にとって、ある種のヒーローです。タフな男であり、多くの人がなりたいと願う本物の男タイプです。比較はその理由だけで厄介であり、ペン氏はこの記事で証明しようとしている道徳的相対主義を次のように要約しています。 あなたはただ隠す方法を知っています…嘘をつく方法。私？私はその問題を抱えていません。
そのような説明は、大量殺戮者を説明する上で完全にオフマークです。何気なく食事をしたり冗談を言ったりした後、キングピンは長い銃身の銃をつかみ、保護用のボディアーマーに変わりました。ペン氏がクラークケントからスーパーマンへの贅沢と表現するシーンです。ショーンを許してください、しかしレックス・ルーサーはスーパーマンよりも頭に浮かびます。
食事の終わりに、エル・チャポはペン氏がそれぞれ[料理人]を丁寧に手に取っていることに感銘を与えます。彼らに感謝し、一見して、彼は私たちに同じことをするように勧めます。
記事全体を通して、ショーンはその悪者が実際に何であったか、そしてこの邪悪な個人が破壊した何人の人々が生きているかについて詳細を提供していません。
ペン氏はエルチャポの騎士道についても説明しています。彼らは8日後に再び会うことになっていたが、メキシコ政府の襲撃によりエルチャポは地下深くに追いやられた。彼はElChapoの質問を送信し、Webビデオで回答することにしました。回答の受け取りが大幅に遅れた後、ペン氏はついにエルチャポが謙虚で田舎のメキシコ人であることを発見したと言います。彼の世界での自分の位置の認識は、文化的格差の並外れた謎への窓を提供します。農民が億万長者に転向した麻薬密売人は、山を越えた世界に興味があるかもしれないという考えに圧倒され、やや当惑しているように見えることが明らかになりました。
ペン氏は続けます、そして、毎日の遅れは彼の不安を明らかにするかもしれません、カメラの前に案内されないで行くのが恥ずかしがり屋の厄介なティーンエイジャーのように。謙虚な厄介なティーンエイジャー？そして、ショーンがエル・チャポがおそらくハエを傷つけることができないことを実証するのに十分なことをしたと思ったちょうどその時、彼は、彼の大規模な血まみれの虐殺の記録に関して、この男に起因する悪役は何でも付け加えます。記事全体を通して、ペン氏は、この邪悪な個人が実際に何であったか、そしてこの邪悪な個人が何人の命を破壊したかについての詳細を提供していません。
無実のメキシコ人男性と女性の30体が頭を撃たれ、道路の脇に捨てられたという記述はありません。あえてエルチャポのカルテルについて書いたジャーナリストは、自分の体が弾丸でいっぱいになっているのを見つけました。爆撃、斬首-すべてが記事から容赦なく抹消され、優雅なエル・チャポに置き換えられました。貧困で育った無実の農場の少年は、麻薬密売組織になるしかありませんでした。
ペン氏はインタビューを書き写し、キングピンが彼のイメージを白塗りし、彼の宣伝をさらに広めることを可能にすることで終了します。
ペン氏は反対側から垣間見ることができました、そして私にとっては、個々の黒い帽子の捕獲または殺害に向けて資産のそのような並外れた焦点を要求した悪魔化の愚かなショーの肯定です。
このコラムの冒頭で、ペン氏は私が理解していなかった関連性の引用から始めました。彼は、私たちが自然から派生したふりをしている良心の法則は習慣から進んでいると言ったモンテーニュの言葉を書いています。彼のコラムの中心である道徳的相対主義を考えると、引用は完全に理にかなっています。ペン氏の目には、道徳は本当に相対的であり、文化から文化へと変化する単なる習慣であり、私たちは誰を判断するのですか？この歪んだ見方では、メキシコ政府は悪く、エルチャポはそれほど暴力的ではないロビンフッドの自由の闘士であり、エルチャポが輸出する麻薬はそもそも合法であるはずです。
肝心なのは、私たち全員が善行の人々を認識し、強化するのを助ける義務がある一方で、彼らがひどく間違っているときも指摘しなければならないということです。私は、たまたまユダヤ人だった罪のない命を救ったことで、世界のメディアの前でショーンに賞を授与することに大きな誇りを持っていました。
私はその決定を支持します。
しかし、ショーン・ペンがエル・チャポを白塗りし、麻薬カルテルとアメリカ人の間に道徳的同等性を引き出す試みに関しては、ショーンのインタビューは道に迷ったと言わざるを得ません。
アメリカのラビであるRabbiShmuley Boteachは、30冊の本の国際的なベストセラー作家であり、ロンドンタイムズの説教者オブザイヤーコンペティションの受賞者であり、アメリカユダヤ人記者協会の最高評論賞を受賞しています。彼はまもなくイスラエルの戦士のハンドブックを出版する予定です。
