国を修復することは、継ぎ目で引き裂かれました。オブザーバーのためのロブ・レイによるイラスト 私の仲間のアメリカ人…
私はあなたの前に立って、感謝し、謙虚に、わくわくします…
そして、ここジャビッツセンターのガラスの天井を見上げると…少し信じられないほどです。
しかし、それは夢ではありません！
間違えないでください。どうやってここにたどり着いたのか、そして誰に感謝するのかを知っています。
PilarGrullonのような人々。
ドミニカ共和国に生まれる。彼女の家族の中で最初に大学を卒業した。私たちのキャンペーンのためのネバダフィールドオーガナイザー。
彼女は戸別訪問者に言った。
がらくたでしたか？あなたは賭けます！そして今日、私たちのごちゃごちゃした勧誘者のおかげもあって、早く起きた、または遅く帰宅した何百万人ものアメリカ人に、その神聖なアメリカの伝統に加わってくれたことに感謝することができます。
この勝利はまた、あなたの多くが苦労して稼いだ給料の一部を寄付したり、前庭の芝生に庭の看板を置いたり、夜の電話をかけたり、車にバンパーステッカーを貼ったりしたために起こりました。
それは、自分の壁を打ち破ったアメリカの大統領が、私たちの生涯で最大の不況からの回復を導いたために起こりました…そして彼の感動的なファーストレディが彼らの例によって私たちに教えてくれました：彼らが低くなると、私たちは高くなります！
それは私が自分から引き出したインスピレーションのおかげで起こりました 娘と夫、そして孫のシャーロットとエイダン。私が座ってそれらを読むかどうか おやすみ、お月様 または、厳しい日には、両親が送信したInstagramビデオをクリックすると、私の…スタミナが回復します。
それは、バージニア州の副社長候補である私のパートナーが、前任者と同じように変化に情熱を持ち、あらゆる緊急事態に対処できるために起こりました。
それは、バーモント州の上院議員が不平等のような問題について話していたために起こりました。私たちの党が十分に話していなかったことです。
通路の反対側にいる非常に多くの人々がパーティーの前に個人的な信念を置いたために起こりました！
多くの人が分裂の政治にノーと言ったので、それは起こりました…
そして、明確な考えに賛成です：私たちは一緒に強くなります。
だから…すべての有権者、つまり立っていた人たちに感謝します にとって 私、 できない人 スタンド 私。異なる信念や背景を持つ人々が彼らが望む人に投票するとき、私たちは誰もできないことを知っているので、誰も 意志 、私たちの選挙をリグします。
しかし、今は先を見据える時です。 
ヒラリー・クリントン。アンディフリードマンによるイラスト。
***
対戦相手を祝福するのが伝統的です、そして、私はドナルド・トランプを祝福します。彼は神経質になりました：彼は私たちがアメリカ人がいつものように政治にうんざりしているのを見るのを手伝ってくれました。
しかし、集会の最中に彼が始めた醜い侮辱、討論、深夜のつぶやきを無視することは、私たちのどちらにとっても不誠実です。
時々人々は言う、それは政治だ。
いいえ、それよりも優れています。公共サービスは非常に道徳的なビジネスです。の人々 どちらも 政党は、アメリカ人により良い医療、良い仕事、良い学校をもたらし、息子と娘が家から何千マイルも離れた場所で銃撃に直面しないという確信をもたらすために、この道を選びます。
それで、私に投票しなかった人々へ：私の喧嘩はトランプ氏とでした-彼がより良いアメリカをもたらすだろうと感じた、そして感じた何百万ものまともな人々ではありませんでした。
特にあなた方の多くが彼が好んだ解決策ではなく彼が指摘した問題について彼を支持したからです。
一緒に、私たちはそれらの問題を解決することができます。
国境を守る必要がありますか？はい！テロとの戦いに勝ちますか？はい！
非常に金持ちの力を抑制しますか？はい！
私たちの都市のアフリカ系アメリカ人を助けますか？税法を改革しますか？はい！
そして、さらに多くのことを行います。
議会のレームダック会期は、アメリカ人が年間25万ドル未満を稼ぐことを可能にするはずです 完全に 医療費を差し引く。
私たちは憲法修正第2条を守りますが、銃を持ってはいけない人から銃を遠ざけます。
オバマケアは初めて2000万人のアメリカ人に医療を提供しましたが、4000万人はまだ何もしていません。コストは上昇しています。ゴミ箱には入れません。修正します。
そして、アウトソーシングできない仕事をさらに増やしていきます。オバマ大統領が就任したとき、アメリカには1,100万人以上の稼ぎ手が働いていませんでした。今では800万未満です。毎月約178,000の仕事を追加しています。しかし、まだ終わっていません。
そして共和党員、失神しないでください。民主党 そして 共和党員は、私たちが必要としない規制を見ています。彼らは私たちの起業家を引き止めます。彼らを解放して先に進みましょう。
そして、就任式を待ちましょう。議会のレームダック会期は、アメリカ人が年間25万ドル未満を稼ぐことを可能にするはずです 完全に 医療費を差し引く。現役軍人、警察、消防士、および年収が10万ドル未満の公立学校の教師の連邦税を半分に削減する必要があります。
保護し、奉仕する人々を保護し、奉仕しましょう。
そして、私は新しい上院の私の前の同僚に言います： 最後に 私たちに全力で最高裁判所を与えてください。ナインストロング。卓越した、公正な、そして確認された最高裁判所判事を私たちに与えてください！
そして、私たちはこれらのことを一緒に行わなければならないので、私はあなたの前の候補者を含む共和党員に共通の根拠を見つけましょう。アメリカは、民主党と共和党がお互いを槌で打つのをやめ、計画を打ち出す必要があります。
上院では、ジョン・マケインのような多くの名誉ある共和党員と協力しました。私はこのヒーローを長い間知っています。私たちは同意しません たくさん 。しかし、2008年にジョンが、侮辱としてバラク・オバマはアラブ人だと言った支持者から質問を受けた瞬間を覚えています。
カメラズローリングでサポーターを非難したい人はいません。
ジョンはマイクを取りました。彼は言った、いや、奥様。彼はまともな家族の人であり市民であり、私はたまたま根本的な問題について意見の相違があります。
群衆はブーイングした。しかし、ジョンは、民主党員と共和党員は問題については意見が分かれるが、礼儀正しさについては同意することができることを私たちに思い出させた。
***
私たちは政治に礼儀正しさを取り戻さなければなりません。だから私は今5つのことを誓います。
最初 、共和党員のために2つの著名なキャビネットスロットを予約します。私はホワイトハウスのライバルのチームを本当に信じています。
2番目 、私は共和党員に言います：昼食をとりましょう。私の扱い。儀式用の台本付きのイベントをやめましょう。今週から、共和党指導部のミッチ・マコーネル、ポール・ライアンなどを、月に1回、次の4年間、顔を合わせて昼食に招待します。私が国会議事堂を訪れ、ポールに私の一般教書演説のコピーを渡すとき、私たちが初めて話すのはそれではありません。
第三 、私は信仰の人々に言います、あなたは擁護者が必要です。私が女の子だった頃から、毎週イリノイ州パークリッジのファーストユナイテッドメソジスト教会に通っていました。私の信仰が私を導いてくれました。
しかし、私たちは多くの信仰を持つアメリカを持っています。黒人教会が燃え、シナゴーグやモスクが記録的な数の攻撃に直面しているとき、私は確認を担当する高官を任命します すべて アメリカ人は恐れることなく自分の信仰を実践することを快適に感じます。私たちの先祖の多くは、宗教の自由を求めてここにやって来ました。彼らが正しい場所に来たことを確認しましょう。
第4 、注目を集めている問題の1つ。
私の夫が、世界最大かつ最高の慈善団体の1つとなったものを作成したことを誇りに思います。最終的に手頃な価格のエイズ治療薬を手に入れる世界中の1180万人に聞いてください。または、ビルの財団が彼らに与えた緊急援助についての昨年の地震によって荒廃したネパール人。
しかし、そのような基盤は非難を超えているに違いありません。
事務処理は完了しました。ビルと私は、クリントン財団を8年間、白紙委任信託に入れます。
最後に 、私は今、バーニー・サンダースが言ったことは正しいと信じています。私が政府を去ったとき、私は銀行へのスピーチのためにお金を受け入れるのを間違えました。法的？はい。違う？また、はい。
それらの銀行は私がお金を返済する必要はありません。しかし、私は国の債務を返済するのを手伝うことができます。今週、私はそれらのスピーチからすべてのセントを米国財務省に寄付します。
これらは、このキャンペーンがもたらした怒りを癒すための最後のステップではありません。しかし、それらは始まりです。
今後数か月でさらに多くのことがわかります。
***
私たちの国は多くの課題に直面しています。しかし、最も差し迫った、すべての課題に影響を与えるものは、お互いの信頼を回復することです。
他人への信頼を失うとはどういうことか知っています。私はそれを克服することがどれほど難しいかを知っています。
しかし、私はまた、新たに始めることが可能であることを何度も学びました。私の41年間の結婚は、豊かで永続的な関係であり、ストレスの時がありますが、愛の生涯があります。ビルと私は両方ともあなたの信頼を得るために働きます。
そして、私たちは、長い間私たちの国を豊かにしてきた異なる政治的意見の結婚を再燃させることができます。
私はあなたに言います、そこに です 私たちを分割するよりも、私たちを団結させることの方が多いのです。我々 できる 共通点を見つける。
いいえ、スピーチは1つではありません。または単一の法律。
最悪の事態を恐れるのではなく、最善をとることをもう一度学ぶにつれて、それはやってくるでしょう。
両手を広げて、心を開いて問題を抱えて互いに近づくことを再び学ぶとき、それは来るでしょう。
これからの数ヶ月で私たちがすることは、私たちが残した遺産になるからです。
***
ロナルド・レーガンのスピーチライティングディレクターによるドナルドトランプの勝利アドレスを読む
あなたが知っている、最初の年に ビルと私とチェルシーはホワイトハウスにいて、トニ・モリソンはノーベル文学賞を受賞しました。
彼女がストックホルムに行って与えたとき 彼女のスピーチ 、私たちは彼女が私が決して忘れなかったたとえ話をするのを見ました。
それは、盲目で、賢く、そして-人々が言った-千里眼の老婆についてでした。しかし、ある日、2人の若者が彼女を訪ね、彼女がいた詐欺のために彼女を見せてほしいとトニ・モリソンは言いました。
ある疑わしい人は、老婆は鳥を手に持っていると言います。生きているのか死んでいるのか教えてください。
もちろん、私たちは彼らが何をしているのかを知っています。彼女が生きていると言うなら、彼らは鳥を押しつぶします。デッド？彼らはそれを無料で手放します。
彼女は答えません。
若い人はもう一度尋ねます、鳥は生きているのですか、それとも死んでいますか？
彼女は言います、私にはわかりません。私が知っているのは、（答え）があなたの手にあるということです。
アメリカ、私は千里眼ではありません。しかし、私はこれを知っています。アメリカ人は大きな紛争を乗り越えてきました。私たちは物事を修正します 私たちの 自分の手。
それは私たちがいつもやってきたことではありませんか？
私たちの祖先のように、ここに来て手を貸したい他の国の人々に、私は言います、私たちはあなたを締め出しません。でお迎えします。
私たちは、創設者がフィラデルフィアでの最初の憲法制定会議を終えた後、激しい意見の不一致によって引き裂かれました。私たちはジョージ・ワシントンが私たちの違いから団結を築くのを助けました。
私たちは、女性が男性に投票を任せるべきだと信じていた人々からの侮辱と敗北に耐えたサフラジェットの行進の後にそれをしました。私たちはあなたが今日見た実を結んだ第19修正条項を通過しました。
アメリカ人が私たちの成長の時代が終わったと思ったとき、私たちは世界がこれまでに見た中で最大の不況の間にそれをしました。そして、ビジョンを持って車椅子の大統領によって団結しました。
私たちは半世紀前、私たちの国が8000マイル離れた戦争を分割し、次に私たちの信頼を裏切った大統領をめぐって分裂したとき、絶望してそれをしましたが、冷戦の解体を回復して見るだけでした。
これらの課題のそれぞれの後、私たちは袖をまくり上げ、手をつないで…そして仕事に行きました。
それが私たちが今後数ヶ月でしなければならないことです。
ですから…私たちの祖先のように、ここに来て手を貸したい他の国の人々に、私は言います、私たちはあなたを締め出しません。でお迎えします。
私たちが同意しない人たちに、私は言います、私たちはあなたを軽蔑しません。共通点について話し合い、夢を見て、発見します。
困難な時代を生きる人々に、私は言います、私たちはあなたを失望させません。私たちはあなたを持ち上げることができます。
だから今夜あなたにお願いします、あなたが誰に投票したとしても、私たちは一緒に働くことができますか？これを敵意ではなく希望の世界にすることができるでしょうか。
答えは私たちの手にあると思います。
アメリカ人が手を組んだら…
…黒と茶色と白
…男と女
…キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒、ヒンズー教徒、無神論者
…ゲイでストレート
…金持ちと貧乏人
…南部人と北部人
…ベーリング海峡を通って陸橋を越えてここに来た人々の子孫
…ゴールドコーストを離れる奴隷船の鎖で
…嵐の大西洋を横断する汽船の操舵
…南シナ海の漏れのあるボートで
…または太平洋を横切る雲の上のジェット機
…南の国境を越えて徒歩
…そうすれば、世界は今世紀に平和、約束、そしてすべての人への希望を見るでしょう
…国が主導する私は今、あなたの大統領を務めることができて光栄です。
ありがとうございました！そして、神はアメリカを祝福します！
アル・ゴア副大統領の元ホワイトハウス首席補佐官であるロバート・レアマンは、アメリカン大学で演説とスピーチライターを教えています。彼は以下を含む7冊の本を書いています 政治スピーチライターの仲間：作家とスピーカーのためのガイド。
