裏切りのティム・ヒドルストンとザウェ・アシュトン。マークブレナー それは演劇の異端かもしれませんが、いくつかの演劇は映画でより良いかもしれません。ライブパフォーマンスと新しい解釈の党派として、私はその考えを楽しみません。しかし、私たちはこれまでに グレンガリーグレンロス ジェームズ・フォーリーの1992年の星空の適応、アル・パチーノの栄光、そしてマメットが脚本のために追加したそのキックアスのアレック・ボールドウィンの独白よりも？ミロス・フォアマンの映画のようなめまいの後 アマデウス 、そしてF.マレーアブラハムの熱狂的なサリエリ、ピーターシェーファーの時代劇のほとんどのリバイバルは青白いようですよね？そして、ハロルド・ピンターがいます 裏切り 、逆の順序で解き放たれる婚外事件の臨床解剖。 （あいまいな）映画を見たことがあれば、トム・ヒドルストンが主演したスタイリッシュで真面目な、しかし目立たないリバイバルのために台無しにされるかもしれません。
1983年の映画では、ベン・キングズレーが出版社として成功し、パトリシア・ホッジが妻のエマとして、ジェレミー・アイアンズが著作権代理人でロバートの長年の友人として出演しています。デビッドジョーンズによってクールで鋭い明快さで監督された、映画はストリーミングでもDVDでもありませんが、あなたはそれを見ることができます Youtube 。そのようなことをしたときにVHSテープでレンタルしましたが、良くも悪くも、それはあらゆるもののベンチマークのままです 裏切り そうですか。したがって、魅力的な星が抽象的な灰色のセットを占め、ピンターの厳格なテキストの感情的な境界を押し上げるジェイミー・ロイドの作品は、ダニエル・クレイグとレイチェル・ワイズもそのトーンと繊細さを誤って判断したマイク・ニコルズの2013年ブロードウェイの復活と同じくらいイライラしますこの注目すべき作品。
エマ役の魅力的なゾウイ・アシュトンとジェリー役のチャーリー・コックスと一緒に寝取られたロバートを演じるロイドとヒドルストンが直面した挑戦に感謝します。彼らは息苦しいロボットのピンターをやりたくないのです。彼らは、神が禁じているピンテレスクになることを望んでいません。そして、それは正確には何ですか？この用語は通常、抑圧された感情、脅威のオーラ、および感情的な不透明さを意味します。それは言語に焼き付けられており、サブテキストのささやきがある有名な一時停止とひし形の固い線がありますが、それでも影が残っています。
ロイドと彼のキャストは、サブテキストを影からドラッグして、ステージの中央に配置することにしました。ソウトラギルモアのミニマリストデザイン（いくつかの椅子、いくつかのボトル、カクテルグラス）を超えたステージングのコンセプトは、3人の俳優全員をステージにとどめることです。ジェリーとエマが7年間の情事の最中に、彼らのキルバーンでフラットにしようとして会うとき、ロバートは幽霊のような目撃者であるバックグラウンドで見ています。エマはジェリーとロバートの大酒飲みの昼食をぼんやりと盗聴します。ロバートは現代の散文文学に激しくぶつかりますが、実際に彼をうんざりさせているのは、彼が発見したばかりの親友との妻の不貞です。
紙の上では、これはきちんとした刺激的なアイデアのようです。友人や配偶者を裏切るとき、裏切られた人が本当に部屋の外に出ることは決してありません。彼らはいつもそこにいて、あなたの考えや良心の中でスペースを取ります。しかし実際には、残念ながら、このコンセプトは収穫逓減をもたらし、シーンに道徳的な窮地を投げかけ、言われていることに気を取られます。ロバートが座って、回転ステージがジェリーとエマの周りで娘を抱きしめ、彼らが衰退する関係の緊張を交渉しているとき、ロイドの文字通りの考えは特に苛立たしく、不必要になります。 （それはまた、3つの当事者すべてに平等な共感を集めることを意図しているように思われますが、それはむしろ重要なことではありません。ロバートを感情的ないじめっ子にしましょう。
もう一つの問題は、感情的な温度の1つです。繰り返しになりますが、1983年の映画を参照すると、英国の一流の演技、言葉の器用さと感情的なコントロールの見事なバランスによって推進されています。キングスリーのロバートは、ヴェネツィアへの休暇中にエマの裏切りを知ったとき、殺人に隣接するが、英国のユーモアと礼儀正しさの丁寧なベニヤの下で怒りを醸し出しています。コントラストは、意図したとおり、神経質で衝撃的です。しかし、ヒドルストンとアシュトンが観客に面した椅子に並んでシーンを行うとき、交換は甘くてモードリンになります。涙が目に浮かび、一時停止が長すぎます。そして、力と夫婦のサディズムの冷静な運動であったものは、カップル療法のぐったりしたエピソードに変わります。
気をつけてください、それは能力ではなくアプローチの問題です。ひょろっとした、卑劣でありながら憂鬱なヒドルストンは、苦しみ、耕作されたロバートを作り上げ、言葉に対する彼の配慮は明白です。アシュトンは、エマを探索する際に最大のリスクを冒し、2人の男性の間で捕らえられたこの女性の不安、性的な力、欲求不満の豊かなつながりを見つけました。そして、コックスはジェリーとして堅実で控えめな仕事をしています。おそらく3人の中で最も不幸です。ジェリーは、エマが夫に告白した後も彼との関係を続けていることを知ったとき、彼は傷つき、ショックを受けました。裏切りを構成するものの概念そのものが灰色の領域になります。
私が世界で最も素晴らしい演技のクラスを目撃したという長引く感覚にもかかわらず…ピンターを間違えました…夜は完全な損失ではありません。私の友人はロキが肉体であるのを見てくすぐられました、そして彼女はそれ自身のねじれた、曖昧な長所で遊びを楽しんだ。記憶のずれ、言語の武器化、時間の消去などのピンターウィアードは、このリバイバルのエアブラシによるポーズとふくれっ面の下で、まだそこにあります。これらのアーティストが作者を裏切ったり、金メッキしたりせず、書かれたとおりに彼の強力な音楽を演奏してくれることを願っています。私は一夫一婦制を一生要求するのではなく、わずか90分の謙虚な忠実さを要求します。
