から騒ぎ。ジョーンマーカス デラコートシアターに入ると最初に目にするのは、邸宅の横に吊るされたステイシーエイブラムス2020と書かれた大きな看板です。公園でのシェイクスピアの新しい夏にまだ興奮していないのなら、それはあなたの顔に笑顔を与えるはずです。刺激的なジョージア州の民主党員はホワイトハウスへの立候補を発表していませんが、それでも夢を見ることができます。まさにそのように、ケニー・レオン監督と愛らしい、激しい、すべてアフリカ系アメリカ人のキャストは、彼らの道を夢見てきました から騒ぎ 、シェイクスピアの熱狂的なrom-comを独自のものにし、それによって、私が昔から覚えているよりも新鮮で面白いものを私たちに届けます。
マーヴィン・ゲイの「ホワッツ・ゴーイング・オン」のこの翻訳歌詞の上部にありますか？場所の誇りを得る。意欲的なシングルトンのベアトリスを演じるダニエル・ブルックスは、ある晴れた朝に入り、下のパティオに集まった友人や親戚に、1971年の哀れなバラードを歌います。泡立つコメディーを始めるのは厳粛なメモですが、めまいと憂鬱、ロマンチックな理想主義とのミソジニー、社会正義の代理人としての女性との家父長制の特権が混ざり合う物語に適しています。
オブザーバーのアートニュースレターを購読する
この 多くのアド 私たちのような世界で、Driving WhileBlackのために人々が殺されています。ドン・ペドロ（ビリー・ユージーン・ジョーンズ）は、16世紀のシチリアの貴族から、アメリカ南部のブラック・ライヴズ・マター民兵のリーダーに変身しました。ペドロと彼の兵士たちは、裕福な領主レオナト（チャック・クーパー、親切に担当）の邸宅に到着します。その娘のヒーロー（マーガレット・オデット）は、若いクラウディオ（ジェレミー・ハリス）を威勢のいい目にします。ペドロに仕えるもう一人の男、傲慢な自慢のベネディック（グランサムコールマン）は、レオナトの姪ベアトリスとの陽気な戦争を再開します。これは、口頭での侮辱と結婚に対する心からの軽蔑の継続的な交換です。
古典的なシェイクスピアの対称性により、プロットは2つの欺瞞スキームによって推進されます。1つは遊び心があり前向きで、もう1つは憎悪的で有毒です。前者では、ペドロと彼の友人は、ベアトリスとベネディックに別々に、それぞれがお互いに恋をしていると思わせるために共謀します（彼らが耳にするための偽のゴシップを上演します）。種が蒔かれると、私たちの喧嘩をしている非愛好家は激しくそして速く落ちます。他の欺瞞は、女性は娼婦であり、バードの時代には常識でしたが、今日では問題があるという性差別的な仮定にかかっています。ペドロの悪意のある兄弟、ドン・ジョン（ヒューバート・ポイント・デュ・ジュール）は、クラウディオの顔に痴女の振る舞いをしたとしてヒーローを非難し、彼とドン・ペドロに証拠を見るために招待します。ジョンのヘンチマンは、暗闇に隠れてヒーローの使用人の1人に恋をし、クラウディオをだまして彼の愛を真実ではないと考えさせます。
クラウディオが結婚式の日にヒーローを公に屈辱を与え、彼女を不誠実であるとブランド化し、すすり泣く少女を地面に投げつけると、シェイクスピアはこの酸っぱい物語を許しと愛の物語に変えることへの大きな障害を設定します。レオン監督とキャストは、このトリッキーな素材を素晴らしく、骨の深い正直さで扱います。虚偽の告発を受けたヒーローとして、オデットはそれを受動的に受け止めませんが、ズボンとうめき声はパニックと怒りで立ち上がって、誰かの頭を引き裂く準備ができています。女性がこの状況で代理店を持つことができるか、少なくとも善良で強い女性が間違って行われたことを描写できる限り、オデットはそれを美しく行います。
ブルックスはそれほど強力ではなく、役割の口頭とドタバタの要求を簡単に処理する一次のコミックダイナモです。彼女が彼女のガールフレンドがベネディックが彼女にどのように割り当てられているかについて話しているのを耳にすると、 オレンジはニューブラックです 俳優は、監視目的で、膝の上に座ったり、膝の下に座ったり、草の上でコマンドースタイルを転がしたりして、観客を陽気に上下にダッシュします。彼女はエミリオ・ソサの修正されたモダンなフロックで見事に見えます、そしてその豊かでビロードのような声はあなたを気絶させます（あなたが彼女の同様に印象的な仕事を逃した場合に備えて カラーパープル ）。
シェイクスピアの作品が、ベンチがこれほど深いときに、すべての役割がそのような明白な注意と目的を持って演じられたように見えたのを覚えていません。コールマンのベネディックは、おもしろいことに、女性をディスリスペクトするプラヤから、恋に落ちたトルバドゥールに変身します（ジェイソン・マイケル・ウェッブのキャッチーでオリジナルなギターの曲の1つを再現しようとしています）。ジョーンズのペドロは頑強でありながら陰気で、通常見られるよりもニュアンスがあり、思いやりのある描写です。タイロンミッチェルヘンダーソンの素早い思考の修道士フランシスでさえ、道徳的な緊急性があり、ほとんどの表現に欠けている機知があります。確かに、無能な警察官のドッグベリー（ラティーファホルダー）とのシーンはもっと面白いかもしれませんが（彼らはいつでもそうすることができます）、少なくとも彼女は猛烈な速さでそれらをスピードアップします。
レオンは、元のテキストの音楽に対する豊富な才能と素晴らしい耳で全体を指揮します。また、ゲイ、ゴスペルの賛美歌、プレシャスロード、低音が重く、観覧席を揺るがすパーティージャムなど、より現代的な曲を挿入する場所を見つけます。愛の歌、そしてゴッドブレスアメリカの魂のこもった、痛む演出。これが、公園内のシェイクスピアのあり方です。 どうしたの？ ブルックスは尋ねます。周りの最高の野外パーティー。
