ヴァネッサハジェンズは、ラーナー＆ロウの新しいブロードウェイ作品のタイトルロールで主演します 歯 。 アメリカでは56位に記載されています フィルムインスティテュートの100年…最高の映画曲の100曲のリスト。ペリー・コモからヒュー・ヘフナー、ジェラール・ドパルデューまで、誰もが録音したものです。作曲家のアランジェイラーナーの娘であり、現在はマンハッタンのインテリアデザイナーであるリザラーナーは、パパである彼女の父親がミュージカルの象徴的な曲を書いたと彼女に言ったことを思い出しました。 歯 —小さな女の子を天国に感謝します - 彼女と彼女の妹のために。
モーリス・シュヴァリエの象徴的なゴロゴロ演奏で最もよく知られています。 Zank‘eaven、leetle girrrlsの場合、 それ 一度そこに入ると頭から抜け出すのは難しいです。でもいつ 歯 4月8日にブロードウェイで開幕します。同名の映画のように、この曲はショーを開始しません。そして、それは男によって歌われることはありません。これらは、愛するミュージカルに加えられたいくつかの根本的な変更のうちの2つにすぎません。校長の年齢、歌、元きしむようなクリーンなディズニーの子供たちのリードとしてのキャスティングは、グレートホワイトウェイに移動したときに、病気、21世紀
歯 1959年に9つのオスカーを受賞した、は偉大なMGMミュージカルの最後であり、現在80代のレスリー・キャロンをベルエポックパリの魅力的な若い遊女として主演させました。今、それは今年ブロードウェイに戻って、1200万ドルの予算で、ある程度、作った女の子のトゥイーンをターゲットにしています 邪悪な グローバルに カチン 成功。 （ディズニーの絶大な人気で成熟したヴァネッサハジェンズ ハイスクールミュージカル シリーズ、そしてまた日付の共演者ザックエフロンは、ジジを演じています）。しかし、10代の祖母が、はるかに年上の求婚者の性的商品としての生活のために彼女を準備しているという話です。見たい？
新しいプロダクションのクリエイティブチームは、更新に挑戦しました 歯 リードプロデューサーのジェナシーガルによると、ロマンチックなストーリーテリングとその旧世界のパリの魅力を尊重しながら、人々が今日持っている感性に適応させること。そして、それらの感度はかなりのものです。
それは「小さな女の子に感謝しているので、私は彼らとセックスをすることができます」ではなく、ショーの報道担当者に辛抱強く言及しましたが、歌が言うように、 彼らは最も楽しい方法で成長します。
作家（そして再作家）ハイディ・トーマスは 観察者 先週の終わりにワシントンD.C.から、ケネディセンターでのショーの4週間の実行の直前に。英国の作家のために、（誰が書いたのか クランフォード 、 新しい 上階階下、 そして 助産師に電話をして下さい） 、ショーへの接続は人生の早い段階で来ました：彼女の父親は車で彼女の母親に見てから家に帰ることを提案しました 歯 リバプールの映画館で。トーマスさんは言った：本当に素晴らしいロマンチックな映画はそれをします、それはシャンパンのグラスのように人生に溢れます。
しかし、トーマスさんはスクリプトを完全にオーバーホールしました。適切な例として、彼女は食欲をそそる 天に感謝 シュヴァリエのキャラクターの口から出して、ジジの母親の代役にそれを与えました。 新しいミュージカルのプロモーションポスター。
モーリス・シュヴァリエの変態としてのことは、それが何人かの人々にとってどれほど深いものであるかを私が理解したとき、私にとって非常に苦痛でした、とトーマスさんは言います。それは主に曲の最初の2行だけを聴いた人々に基づいていることに気づき、私はそれほど苦しみませんでした…それは私たちの時代についてのより多くの解説だと思います。シーガルさんは、曲をリセットすることで、不快感は完全になくなったと思います。
歯 ヴィンセント・ミネリ監督のミュージカルは、フランスの作家コレットによる1944年の中編小説に基づいており、アニタ・ルースが書いた1951年のブロードウェイ劇から改作されました。 （この劇は、当時は知られていなかったオードリー・ヘプバーンが主演しました。）
映画版は、パリのほとんどの人が結婚する世紀の変わり目にフランスの性的政治をレイアウトするシュヴァリエの無愛想なプレイボーイから始まります…しかし、 意志 結婚しないのは通常男性であり、 行う 結婚しないのは通常女性です。現在、ミュージカルは光の街への賛歌で始まります— 1973年に書かれたParisIs Paris Again —そして非常に異なるトーンを設定します。
プロット自体は、元気なギルバート、または彼女が引退した遊女である彼女の大叔母アリシアによって与えられた男性に魅了する芸術についてのレッスンのために彼女を送る彼女の祖母によって呼び出されたジジに焦点を当てています。ガストンは世界的に疲れたルーエ（映画のルイジュールダン）であり、女性に飽き飽きしている女性を捨て、ジジの家族の友人です。何年もの間彼女を最愛の妹のように扱った後、彼はジジに夢中になり、彼女が彼の愛人になることを提案します。 （2015年のアメリカでは、DatelineのTo Catch a Predatorをキューに入れます。）それは彼女が訓練を受けたもの、いわば家業ですが、彼女は拒否します。
映画では、年齢の厄介な問題がうまく処理されています。キャロンは、物語が始まると、思春期の若者として魅力的で信じられます。そして、ガストンが彼女が成長したが、彼がずっと彼女を愛していたことに気付いたとき、それは魅力的で、不適切ではない瞬間です。
しかし、現在の気候では、生産者は潜在的に不快なサブテキストでチャンスをつかんでいません。今回のロリータは何歳ですか？ナチス占領下のパリの暗い時代に書かれたコレットの中編小説では、ジジは15歳で物語を始めます。ルースの演劇は彼女を1歳から16歳にしました（1900年、若い女性がそこで結婚することは珍しくありませんでしたトーマスさんは21世紀の性格を未熟な18歳に設定し、ガストンを映画の25歳よりも約10年若くして、歴史的な正確さを観客に不快感を与えないようにします。
しかし、このちょっとした政治的正しさには代償が伴い、多くの質問があります。ジジは、対象となる10代の聴衆に対して少し後ろ向きに見えませんか？ガストンは以前に彼女に気づかなかったのでばかげているように見えませんか？クリエイティブチームは、視聴者が見る可能性があることに不満を感じていますか 歯 本質的に性差別的な歌のブロントサウルスとして？
リードプロデューサーで元ViacomのエグゼクティブであるSegal氏は、人々を教育する素晴らしい機会だと思います。人々は[本]が女性によって書かれたこと、劇が女性によって書かれたことを忘れています。それは、女性の生活がどのようなものであり、今もそうであるかを映し出すほど、性差別的ではありません。女性は、あなたが通りを歩いているときに男性が口笛を吹くのと、30代または40代に達すると口笛を吹くのを理解していますが、そうではありません。
私はいつもジジが女性にとって力を与えるキャラクターであることに気づきました。彼女は自分の人生に何を望んでいるのかを理解し、自分が望んでいることを知らせるつもりでした。
