聞いたことがあるかもしれませんが、ライオンキングのステージバージョンがブロードウェイのディズニーのニューアムステルダムシアターでオープンしました。それに、ハクナマタタという2つの小さな言葉を言います。
もちろん、ハクナマタタは心配無用のスワヒリ語です。エルトン・ジョン-ティム・ライス版です。心配しないで、幸せになってください。シンバは、あなたが思い出すでしょう、彼の英雄的な父、ムファサ王の死を自分のせいにする若いライオンです。通過儀礼の最中、彼は故郷を森に逃げ込み、そこで幸運なプンバァ（ケープイボイノコ）とティモン（ミーアキャット）と仲良くなります。放蕩息子のシンバは、ハクナマタタの哲学を採用しています。
それはまた、ウォルト・ディズニー・カンパニーの哲学でもあります。おそらくそれが、この曲がいつも私を少し苛立たせている理由です。それはあなたを放っておくわけではありません。白菜俣を聞いたら、それを取り除くことはできません。ライオンキングのディレクターである前衛の大巫女であるジュリーテイモアも同じように感じるのではないかと私はこっそり疑っています。彼女はプロダクションで多くの素敵なことを成し遂げましたが、大きな白菜松田の数は驚くほど光沢がありません。まるで「白菜またた」ではなく、こっそりとささやいたかのように、ディズニーの楽観的な見方に完全に向き合うことができなかったかのようです。 「今夜の愛を感じられますか」には十分な問題があります。
The GreenBirdやJuanDarienのような実験的で非常に視覚的な作品の著名な監督も、これらの問題を解決していません。元の映画からの唯一の他のヒット曲であるCanYou Feel the Love Tonightの感傷的なジャンクも、Taymorさんの培われた真剣さを揺さぶっています。彼女は、南アフリカの作曲家LeboMがアルバムRhythmof the Pride Landsから採用した、素晴らしく素朴なアフリカ音楽と歌と歌にもっと慣れています。彼らがインスピレーションを与える舞台写真は、単に美しいものです。
しかし、大きくて人気のある「今夜の愛を感じることができますか」ということになると、インスピレーションは彼女を捨てます。彼女はラスベガスで衣装を着ていたかもしれない芸術的なパ・ド・ドゥで数をドレスアップします。別の特徴のない失効（おそらく、森のニンフの空中バレエ）に加えて、追加のビジネスは、曲の漫画の奇抜さから私たちをそらすことを目的としています。彼女はそれがその感傷的な自己のために話させません。
ライオンキングの簡単なたとえ話によると、シンバは彼の別の生き方に喜びを見いだしているにもかかわらず、ハクナ・マタタを捨てて大人の責任を負わなければなりません。 Taymorさんの作品はとても魅力的だと言いたいです（もっと簡単でしょう）。しかし、中心では、そのすべての壮大な成果のために、それは最高レベルでは機能しません。
それは巨大な文化の衝突です。商業と芸術、または漫画文化とハイカルチャーを結びつけることを意図したディズニーは、テイモア女史にファウストの掘り出し物を提供するために賢明でした。彼らは（美女と野獣のように）ステージでアニメーション映画を複製するか、何か新しいことを試すことができました。 Newish！結局のところ、テイモアさんの得意分野は人形ですか？
非常に栽培された人形、本当です！ライオンキングの衣装をデザインし、人形とマスクを共同デザインした（そして、区別のつかない新曲、エンドレスナイトの歌詞を書いた）テイモアさんは、アジアとアフリカの偉大な演劇の伝統に強く影響を受けています。日本の能と文楽、ジャワの棒人形、アフリカのマスク作品、そして何世紀にもわたって行われてきた影絵芝居が含まれます。その意味で、彼女の作品は他の国の儀式文化のエキゾチックな統合であり、ここではブロードウェイのディズニーによって採用され、パッケージ化され、流用されています。
私たちは今、すべて観光客です。もちろん、ブロードウェイでも、文化的な借用や賛辞は目新しいものではありません。ジェローム・ロビンズは、キングと私の北京オペラから借りたことで有名です。厳密に言えば、ディズニーはテイモアさんからアートを受け取っていません。彼女の文化的影響は、アニメがここにあるのと同じくらい、自国で時代を超えて人気があります。あなたはライオンキングでアフリカのマスクの適応を見るでしょう。しかし、ハウサ語のアフリカの言語には芸術の言葉がありません。演劇の言葉もありません。人生しかない！
問題は、それが機能するかどうかです。この作品を通して、その豊かさと創造性のすべてに生命が流れていますか？ショーは、ステージ上の魅惑的なアフリカの平原への観客を介した動物界の行列で驚くほどうまく始まります。ディズニーがこれまでに作成した中で最も美しいオープニングシーケンスの1つであるアニメーション映画バージョンのように、テイモアさんのユニークなディズニーパレードに奇跡的に巨大な太陽が昇ります。
彼女の見事な景観と照明のデザイナー、リチャード・ハドソンとドナルド・ホルダーと共に、方向はオープニングシーンの遊び心のある想像上の高さを喜んで受け入れ、二度と彼らに到達することはありません。他にも絶妙な画像があります-揺れる草原、スタンピード、移動中のライオンの群れ、風格のある構成主義の彫刻のようにステージを横切って移動する奇妙なカモシカの自転車。人間のキリンもステージ上で傾斜します。シャーマンのヒヒはマニアックに笑います。邪悪な仮面のライオンがネズミを殺し、人生が公平ではないことを簡潔に発表します。
そのようなビネットでは、すべてが順調です（そして楽しいです）。私たちは通常のブロードウェイの運賃をはるかに上回っています。私たちの目は、ディズニーの穀物に対して決してかわいいことのないこれらの人間の動物の創意工夫に目がくらんでいます。見た目がすべてだったとしたら、テイモアさんのライオンキングはたいてい素晴らしいでしょう。
しかし、これがかわいいことを避ける最初のディズニーショーである場合、それはトレードで別のディズニー株から遠ざかる最初のものです：感情。この厳粛な監督だけが、ほぼ神聖な死と再生の儀式の観点からライオンキングについて話し合うでしょう。多分そうです。しかし、それは漫画です！子供のための！そしてそれは私たちに触れるべきです。最愛のムファサの死後の自己意識的に素朴な瞬間に、悲しむライオンはリボンを泣きます。リボンは目から巧みに展開します。涙で十分だっただろう。
しかし、感情は遠い象徴的なものです。ムファサの死のシーンは漠然とした世俗的な儀式に変わり、住んでいません。両親は、映画のシーンが幼い子供たちをあまりにも動揺させたと不満を漏らしましたが、それがテイモアさんがそれに直面することができなかった理由ではありません。簡単なディズニーの感情は砂糖の攻撃のように避けられます。しかし、古き良き感情はどうですか？チャールズ・ディケンズは死のシーンを捨てたでしょうか？
そのため、スペクタクルはそれ自体の特殊効果になり、その欠陥を隠そうとしている間、物語を過密にします。ライオンキングの映画は88分間、ステージバージョンは2時間40分間上映されます。長すぎて重すぎます。映画のすべての要素が上演または開発されました。 Tsidii Le LokaのシャーマンRafikiは、電気的な飛躍です。スタンリー・ウェイン・マティス、ケビン・カフーン、トレーシー・ニコール・チャップマンの3つの叫び声を上げるハイエナのストゥージは、オリジナルのもう1つの改良点です。ジョン・ヴィッカリーの邪悪な傷跡は、より野心的ではなく、より滑りやすいはずです。ジェフ・ホイルが演じる王のピエロのザズーは、気の遠くなるような成果です。最も奇妙なカップル、トムアランロビンズのプンバアとマックスカセラのティモンは喜びであり、最も近いテイモアさんは純粋な漫画になります。
その成功にもかかわらず、やや説教的な話は常に細く、エルトン・ジョン-ティム・ライスのスコアは最高ではありませんでした。まるでテイモアさんがもっと大きな声明を出し、別のショーを監督するかのようです。ライオンキングがプライドランドのリズムに出会うと呼んでください。彼女はいる！しかし、1つはディズニーであり、もう1つはそうではありません。それはあまり重要ではありません。チケットを手に入れてみてください！哲学者が言うように、白菜俣。
