最近の午後、オリアーナファラチのマンハッタンのタウンハウスで電話が鳴りました。小さな青い目の72歳の作家は、タバコを置き、レシーバーを手に取りました。
ああ、それはあなたです！彼女は言いました。彼女は発信者に大丈夫だと保証し、彼に感謝して電話を切りました。
彼は私が生きているかどうかを確認するために、私が何かを必要としているかどうかを確認するために電話をかけます。
発信者は警察官で、9月11日以降の数週間にニューヨークで書いた最新の本「TheRage and the Pride」の出版以来、ファラチさんにチェックインしています。この本は情熱的です。彼女が西側をイスラムの真の脅威に盲目であると非難する叫び-それが昨年ヨーロッパで出版されたときにスキャンダルを引き起こしたが、米国ではほとんどつぶやきを上げていない彼女の母国であるイタリアでは、本は売り切れましたヨーロッパの他の地域では100万部と50万部以上。米国では、10月以来わずか40,000部を売り上げました。アメリカ人がこの本に挨拶した相対的な沈黙はやや不可解です。ニューヨークのダウンタウンで、ファラチさんが187ページの本に示している危険性について最も多くの証拠を持っているのはまさにアメリカ人です。
怒りと誇りの中で、ファラチ女史はイスラム教を、千四百年の間動かず、盲目の深淵から立ち上がらず、文明の征服への扉を開いたことがない山と比較しています。自由と民主主義と進歩について知りたかった。要するに、変わっていません。彼女は、アフガニスタンからスーダン、パレスチナからパキスタン、マレーシアからイラン、エジプトからイラク、アルジェリアからセネガル、シリアからケニア、リビアからチャド、レバノンからモロッコ、インドネシアからイエメン、サウジアラビアに警告している。アラビアからソマリアへ、西側への憎しみは風によって供給される火のように膨らみます。そして、イスラム原理主義の信奉者は、細胞の原生動物のように増殖し、それが分裂して2つの細胞、次に4つ、次に8つ、次に16、次に32になります。無限に。
フランスでは、人種差別に反対し、人々の間の友情のために運動と呼ばれるグループが本を禁止しようとしました。フランスの裁判所はその要請を却下した。イタリアでは、イタリアのイスラム党の大統領によって書かれた「イスラムはオリアーナ・ファラチを罰する」というタイトルの小冊子が、イスラム教徒がファラチと一緒に行って死ぬことを求めた。ファラチさんは、中傷と殺人の扇動で著者を訴えました。
ファラチさんが本の序文に書いた私の人生は、深刻な危機に瀕しています。
そして、テロリストからだけではありません。 1992年、彼女は乳がんの手術を受けました。彼女はいつでも死ぬ可能性があると私に言った。しかし、彼女はまだ元気な10代の少女のように動き回り、上下に跳躍し、顔を作ります。彼女はタウンハウスに保管している上質なワインを飲み、1日に2パックのタバコを吸います-彼女は腫瘍学者がそれを許可していると言いました。
彼女の新しい本の前に、ファラチさんはジャーナリストおよび作家として国際的な名声を獲得しました-美しく、率直で、華麗なラファラチ-ベトナム戦争をカバーし、有名人との活発で戦闘的なインタビューを行いました-アーサーミラー、オーソンウェルズ、ヒューヘフナー、サミー・デイビス・ジュニア-インディラ・ガンディー、ゴルダ・メイア、イランのシャー、アリエル・シャロン、アヤトラ・ホメイニー、ヤシル・アラファト、デン・シャオピン（または、彼女が彼らの一部と呼んだように、決定する野郎）のような世界のリーダー私たちの生活）。ヘンリー・キッシンジャーは、ファラチさんとの彼のインタビューは、私がこれまでに報道関係者と行った中で最も悲惨な会話だったと述べました。
彼女の執筆は彼女の生活を快適にしました-彼女のマンハッタンのタウンハウスに加えて、彼女はフィレンツェに住居とトスカーナに23部屋のカントリーハウスを所有しています-快適さは彼女のエッジを鈍らせていませんが。
シェイクスピア、ディケンズ、メルビル、ポー、ヘミングウェイ、マルロー、キプリングでいっぱいの本棚に囲まれた居間でサンセールを飲んだとき、彼女はヨーロッパでのレイジとプライドの成功について話しました。
私は何ヶ月も何ヶ月もベストセラーNo.1でしたが、ファラチさんはフィレンツェの強いアクセントで言いました。自己おめでとうとは言いません。私はこれを私の論文を強調するために言います-その瞬間は成熟したということです！私が何かの神経に指を置いたこと：イスラム教徒の移民は、私たちの生き方に自分自身を挿入することなく、私たちの生き方を受け入れず、逆に私たちにその道を押し付けようとせずに成長します生活 …。そして、ヨーロッパの人々は、これらの「侵略者」のほとんどの傲慢さと、彼らが抗議するときに不当な用語「人種差別主義者」で脅迫されていることに非常に憤慨しているので、このような本に対する一種の渇きがありました…。この本の成功について他に説明はありません！私はこれより良い本を書いた。私は自分の人生の仕事について美しい本を書きました。これはエッセイではなく悲鳴です。2週間で書かれた本です。どうして？それは本そのものではありませんでした。それは喉の渇き、飢えでした。
彼女は、歴史の転換期には、時として、無愛想な転換期があることを知っています。歴史のすべてのステップを考慮してください。私たちは今、それらのターンの1つにいるのではないかと心配しています。欲しいからではありません。それは私たちに課せられているからです。今回はアメリカ独立戦争やフランス革命のような革命ではありません…。反革命です！悲しいかな。そしてそれは私たちに反対です。私の予測を裏付けるような非常に長い未来が私の前にないことを嬉しく思います。しかし、あなたはそれのすべてを生きるでしょう。
西側は暴行を受けており、それを認識していないと彼女は言った。
私たちが不活性のままでいるなら、私たちが自分自身を怖がらせるなら、私たちは協力者になると彼女は言いました。私たちが受動的であるならば…それから私たちは私たちに対して宣言された戦争に負けます。
私たちは何世紀にもわたって「人種差別主義者」という言葉について話すことができます、と彼女は言いました。 「人種差別主義者」は、宗教ではなく人種と関係があります。はい、私はその宗教、女性にブルカを置き、女性をラクダとして扱い、一夫多妻制を説き、貧しい泥棒の手を切る宗教に反対しています…。私は宗教的ではありません-すべての宗教を受け入れるのは難しいです-しかし、私の意見では、イスラム教は宗教でさえありません。それは専制政治であり、独裁政権であり、自己批判の仕事をしたことがない地球上で唯一の宗教です…。動かせません。どんどん悪くなっていく…。それは1400年であり、これらの人々は決して自分自身をレビューしません、そして今彼らは私に、私たちにそれを課しに来たいですか？
聞いて、彼女は指を振って言った。私のような人の言うことに従わない人は非現実的で、現実を見ないので本当にマゾヒスティックです…。イスラム教徒には情熱があり、私たちはその情熱を失いました。私のように情熱を持っている人は嘲笑されます。彼女はヒステリックです！」「彼女はとても情熱的です！」アメリカ人が私についてどのように話しているか聞いてください：「とても情熱的なイタリア人」。
アメリカ人は、彼女がアメリカンエンタープライズ研究所に言ったことを私のために繰り返して、あなたは私にこの愚かな言葉を教えてくれたと言った：かっこいい。かっこいい、かっこいい、かっこいい！かっこよさ、かっこよさ、あなたはかっこよくなければなりません。かっこいい！私が今話しているように、情熱を持って話すとき、あなたは私に微笑んで笑います！私は情熱を持っています。彼らは情熱を持っています。彼らはそのような情熱と根性を持っているので、彼らはそれのために死ぬ準備ができています。
私は彼女が受ける死の脅迫について彼女に尋ねた。
あなたは傷口に指を置いた、と彼女は言ったが、彼女が恐れているからではない。私はボディーガードに耐えられない、と彼女は説明した。イタリアでは、彼らは彼女に課されていると彼女は言った。フィレンツェとトスカーナの彼女の家は厳重に守られています。イタリアで彼女に何かが起こったとしたら、それは政治スキャンダルになるだろうと彼女は言った。
しかし、ニューヨークでは彼女はかなり脆弱であり、彼女はそれが好きです。
アメリカ人は私を気にしない神に感謝します！彼女は言った、F.B.I。数回以上でした。
私はランボーのようになりたい、または気にしないので、これを言っているのではありません。それはばかだと彼女は言った。それは私の気質です。あなたが私のような戦争で生まれ、子供の頃に戦争に生きていたとき、あなたが従軍記者として一生戦争にあったとき、私を信じてください！あなたはある種の宿命論を発展させます。あなたはいつでも死ぬ準備ができています。そして、私と同じように自分の自由を愛するとき、殺されることへの恐れに屈することはありません。そうしないと、何もしません。ベッドの下に行き、24時間隠れたままになります。
ポイントは勝ち負けではない、と彼女は言った。もちろん、勝ちたいです。重要なのは、尊厳を持ってうまく戦うことです。重要なのは、あなたが死んだら、立ち上がって足で死ぬことです。 「ファラチ、どうしてそんなに戦うの？イスラム教徒が勝ち、彼らはあなたを殺すだろう」と私はあなたに答えます、「あなたをファックしてください-私は私の足で死ぬでしょう」。
彼女は自分の命を脅かす電話を受けると、彼らに話をさせると彼女は言った。それで私は言います ｢あなたの母と妻とあなたの妹とあなたの娘がこの瞬間にどこにいるのか知っていますか彼らはベイルートの売春宿にいます。そして、あなたは彼らが何をしているのか知っていますか？彼らは彼らを配っています-私はあなたにそれを伝えませんが、私は彼らにそれを伝えます-「そしてあなたは誰にそれを知っていますか？アメリカ人へ。クソ！」
彼女はブッシュ大統領についてどのように感じましたか？
様子を見よう;早すぎると彼女は言った。ブッシュには、アメリカで8年もの間忘れられていた、ある種の活力と尊厳がある印象があります。
しかし、大統領がイスラム教を平和の宗教と呼ぶとき、彼女はそれが好きではありません。
彼がテレビでそれを言うたびに私が何をするか知っていますか？私は一人でそこにいて、それを見て、「黙れ！黙れ、ブッシュ！」しかし、彼は私に耳を貸しません。
私は彼の妻が大好きだと彼女は言った。信じられないでしょう。私の母が若い頃、ローラブッシュは私の母の顔をしています。顔、体、声。ローラ・ブッシュを初めてテレビで見たとき、まるで母が死んでいないかのように凍りついた。 「ああ、ママ」と私は言った、「ママ」。
オリアーナファラチは、フィレンツェで3人の姉妹の中で最も年長の貧しい人々として育ちました。彼女の父エドアルドは職人であり、反ファシストの政治活動家でした。彼女の寝室は本でいっぱいだった。私は目を覚ました、本を見た、と彼女は言った。目を閉じて眠りました。最後に見たのは本でした。彼女はジャックロンドンを読んだ後、9歳で短編小説を書き始めました。
The Rage and the Prideで、彼女は連合軍の爆弾がフィレンツェに落ちた1943年の1日について書いています。彼女と彼女の父親は教会に避難し、彼女は泣き始めました。彼女の父親は、私に力強い平手打ちをしてくれたと書いています。彼は私をじっと見つめ、「女の子は泣いてはいけません」と言いました。
彼はファシストに対する抵抗のリーダーであり、彼の娘を大義の兵士にした。サントL.アリコ（オリアーナファラチ：女性と神話）による1998年の伝記によると、彼女は検問所を過ぎて爆発物を密輸しました。彼女のペンネームはエミリアでした。 1944年、彼女の父親は捕らえられ、死刑を宣告されましたが、刑が執行される前に市は解放されました。
第二次世界大戦は私たちに、私には、終わりのないものを見ました、と彼女は私に言いました。爆撃、爆撃、爆撃。私は爆弾について知っています。毎晩サイレン-おっ、おっ！ …イタリアでの戦争が終わったとき、私はある牧歌的な瞬間を覚えています。私は死ぬと思います、そして幸せの瞬間を求めて、私はそれを考えます。日曜日だったので、新しいドレスを着ました。白い。そして、私はこの白いドレスでかわいかったです。朝はアイスクリームを食べていたのでとても嬉しかったです。私は真っ白でした-それは純粋さに関連する心理的なものであるに違いありません、私にはわかりません。そして、一気に、理由はわかりません。それは休日だったに違いありません。フィレンツェのすべての鐘-そしてフィレンツェは鐘の街です-ディンドン、ディンドン、ディンドンから始まりました！街全体がこの素晴らしい鐘の音でいっぱいでした。そして、私は通りを歩いていました、そして私は決して、決して-私は名誉、賞を持っていませんでした-私はその朝に感じたことを決して感じませんでした。戦争中は鐘が鳴ることはなく、今では街全体が鐘の音で爆発していました！二度と味わったことはありません。絶対に！ …世界が開かれていると感じました…。誰にとっても、戦争は永遠に終わったように私には思えました！それは愚かでした。その瞬間、あなたは彼らが何を準備していたか知っていますか？広島。知らなかった！
彼女は16歳で高校を卒業し、フィレンツェ大学に通い、そこで医学を学び、その後日刊紙に雇われました。 21歳で、彼女はイタリアのトップ雑誌の1つであるEuropeoにも執筆を開始しました。すぐに彼女はクラークゲーブルのような人々にインタビューしました。彼はとても優しかったと彼女は言った。クラーク・ゲーブルほど恥ずかしがり屋の男に会ったことはありません。彼はとても恥ずかしがり屋で、話させることができませんでした。
1950年代と60年代にハリウッドをカバーしている間、彼女はジョーンコリンズ、ゲイリークーパー、セシルB.デミル、バートランカスター、ジェーンマンスフィールド、ウィリアムホールデンについて書きました。彼女は、1958年の本「ハリウッドの七つの罪」（マンマミア、彼はたくさんの食べ物を食べた！彼女は私に言った）の序文を書くオーソンウェルズ、そしてマリアカラスとイングリッドバーグマン-その娘、イザベラに近づきましたロッセリーニは、2001年11月にニューヨークタイムズに宛てた手紙でファラチさんを擁護しました。
（1980年代に、ロッセリーニさんの最初の夫であるマーティン・スコセッシ監督と知り合いになりました。スコセッシは非常に興味深い監督だと思います。監督として、私は彼を愛しています。男性として、私は彼に耐えられません。彼は喫煙しないので、彼女は私を彼らの家で夕食に招待し、タバコを吸うために私はトイレに行かなければならなかったので、毎回の夕食は悪夢になりました。私は58階の窓から曲がらなければなりませんでした。歩道に沈む危険を冒して、私は彼を憎み、彼がとても良い監督だったことを忘れるようになりました。）
ジャーナリストとしての彼女の大成功の秘訣について聞いた。彼女はそれが彼女が決して客観的であろうと試みなかったという事実と関係があると言いました。彼女によると、客観性は西洋で発明された偽善であり、それは何の意味もありません。私たちは立場をとらなければなりません。西洋における私たちの弱点は、いわゆる「客観性」の事実から生まれています。客観性は存在しません-それは存在できません！ …その言葉は、真実が真ん中にとどまっているという嘘によって支えられている偽善です。いいえ、サー：真実が片側だけにとどまることがあります。
私たちは夕食に出かけることにしました。安全かと聞いてみました。
あなたが私と一緒にいるとき、あなたは安全です。私はあなたを守ります、と彼女は言いました。私はあなたに約束します、私がそこにいれば何もあなたに起こりません。
彼女の廊下で、1933年に反ファシスト作家のガエターノサルヴェミニがアーヴィングプラザで行ったヒトラーとムッソリーニに対する演説の額入り広告に気づきました。
彼らは耳を貸さなかった、とファラチ氏は言った。彼らは彼を信じませんでした。早すぎた。サルベミニのようにとても身近に感じます。彼は同じ絶望と同じ議論で叫んでいたので、人々は彼を信じていませんでした。あなたが少し早すぎることを言うとき、彼らはあなたを信じません。キャピト？
レストランでは、バーのそばのテーブルに座って、彼女が喫煙できるようにしました。レストランの経営者との長い熱狂的な議論の後、ファラチさんは非常にしぶしぶスペインのエビを注文しました。彼女は彼らがイタリア人のようだとは信じていませんでした。
私は彼が言ったことを信じません、彼女は私に言いました。スペインは一方の側を地中海に向けていますが、もう一方の側は大西洋にあります。したがって、彼が大西洋で漁獲されているエビについて話すならば、私はそれらがアメリカのもののようになることをあなたに約束します。そして、私はそれらを望んでいません。
彼女のエビが到着したとき、彼女は言った、「あなたはイスラム教徒とアラブ人が私に教えてきた唯一のことを知っていますか？たった一つ？手で食べる。手で食べる楽しさは無限大です。アラブ人、彼らがうまくやっている唯一のことは、彼らがどれほど優雅に食べ物に触れるかということです。
昨年4月、アリエルシャロンは、ヨーロッパとアラブの反ユダヤ主義の問題について、イタリアの週刊誌「パノラマ」に書いた記事を称賛するために彼女に電話をかけたと彼女は言いました。
彼女は電話に出て言った、「ねえ、シャロン！お元気ですか？あなたは太っていますか？」私は彼を知っているからです。シャロンは言った、「オリアナ、私はあなたに電話して言った、くそー、あなたには根性がある。くそー、あなたは勇気があります。くそー、私はあなたに感謝しますか。」私は言った、「アリエル、あなたは私に感謝します-私はあなたに謝罪します。 20年前、私はあなたにとって大変でした。」そして彼はいつものように紳士でした。
電話の前夜、キブツへの攻撃があった。
私は言った、「聞いて、親愛なる、私はそのキブツで昨夜何が起こったのか知っています。私があなたとあなたの人々に私の哀悼の意を表明することを許可してくれませんか？」シャロンは泣き始めました。わからない、涙が見えなかった。しかし、その声は泣いている男の声で、彼は叫び始めました。「オリアナ！お悔やみという言葉を言うのはあなただけです！あなたは知っていますか、これらの血なまぐさい国家元首、私はちょうどイギリス人とアメリカ人と話しました-ブレアとブッシュを意味します-「彼らは私にその言葉を言わなかった」そして彼は壊れた声で言った、「あなたは誰を知っていますか昨夜死んでいたの？一人はダッハウにいて、まだ彼女の腕に番号を持っていた祖母でした。 2番目は妊娠7ヶ月の娘でした。そして3番目は5歳の娘の子供でした。そして、彼らはすべて死んでいます！すべて死んだ！すべて死んだ！」彼は泣いていた。
彼は彼女にすぐにアメリカに来ると言った。
「アリエル、問題があります。ジャーナリストが知らないうちに、ニューヨークでお互いをどうやって見るのですか？」と言ったので、007のストーリーを整理しました。美しいです。そして前夜-何が起こったのか、エルサレムでの大虐殺を覚えていますか？彼の助手、この女性、彼女が私に電話したことを覚えています。私は電話に出て、彼女は言った、「私たちは去ります、私たちは戻らなければなりません、私たちはニューヨークに来ません、あなたは何が起こったのか知っていますか？」大臣私はエルサレムに来るでしょう。」私は決して行きませんでした。できませんでした。
彼女が危険を恐れたわけではありません。結局のところ、彼女はベトナムに行ったことがあります。 60年代後半までに、彼女は何百もの記事を書き、The Tonight Showに出演し、4冊の本を出版しました。そこで彼女は戦争に行き、将軍、兵士、捕虜、民間人にインタビューしました。
突然、私は死ぬことへの恐れではない恐れにとらわれました、と彼女は1968年に書きました。それは生きることへの恐れです。
1968年、メキシコシティで起きた学生の暴動を取り上げている間、彼女は虐殺の真っ只中にいることに気づきました。彼女は3回撃たれた。以前、彼女はブラウスを持ち上げて、背中と膝の後ろの傷跡を見せてくれました。
どこに入っても動脈や静脈に触れなかったので、私はとても幸運でした、と彼女は言いました。
1973年、彼女はギリシャの抵抗指導者、アレクサンドロス・パナゴウリスが刑務所から釈放された後、彼にインタビューしました。彼らは恋人になりました。彼は1976年に不審な自動車事故で殺されました。彼女は彼らの関係に基づいて小説「男」を書きました。 1960年代と1970年代に、彼女は世界の指導者との悪名高いインタビューの多くを実施しました。彼女の作品は、Life、The Washington Post、The New YorkTimesなどの出版物に掲載されました。 1990年に、彼女が彼女の現代のイリアドと呼ぶ本、インシャッラー（レバノンでの戦争についての600ページの小説）が出版され、売れ行きが良かった。
1992年、彼女は乳がんの手術を受けました。
私は彼女がまだ癌を扱っている誰かのために非常に健康に見えたと彼女に言いました。
いいえ、あなたは私に会ったことがない、と彼女は言った。私は認識できません。
彼女が回復し始めたとき、彼女は彼女が彼女の大きな小説と呼ぶものを書き始めました。
小説が頭に浮かんだのは30年でしたが、非常に長く、非常に難しく、非常に複雑になることがわかっていたので、小説を書く勇気はありませんでした。怖かったです。ガンになったとき、勇気を出しました。がんに押されたので、とても感謝しています。私は言った、「ねえ、あなたが今それをしなければ、あなたは死ぬ」…それで、私がその本を終えるまで、愚かなエイリアン-私は癌を「エイリアン」と呼ぶ-は私を放っておかなければならない。終わった翌日に死んだら幸せに死ぬ。ファラチが死んだと聞いたが、彼女が本を読み終えた場合は、ファラチが幸せに死んだと考えなければならないことを忘れないでください。
