ピンク・フロイドの「The Wall」は、新しいオペラとして怖い現代の関連性を見出しています

oa は netflix の何の略ですか

2年前、作曲家のジュリアンビロドーが、変革するという危険な使命を最初に受け入れたとき ピンク・フロイド の 壁 ロックオペラから リアル オペラ彼はそのテーマがとてもひんやりと関連するようになるとは思っていませんでした。

当時、ドナルド・トランプは地平線上にいなかった、とビロドー氏は語った。しかし、去年の6月までに、「ウェイティング・フォア・ザ・ワームズ」という曲の新しい音楽を作曲していました。同時に、共和党全国大会を見ていましたが、そのつながりは超現実的でした。壁について話すことがいかに重要かを実感しました。

それでも、そのような話を実行可能な作品に変換するという行為は、政治的に強力で音楽的にバランスの取れたものであり、無数の複雑な決定を伴いました。それぞれが、クラシックの純粋主義者と同じくらい多くのロックファンを怒らせる機会に満ちていました。私が確かに知っていたことの1つは、ビロドー氏が言った、これは反応を生み出すだろう。

先週末のモントリオールのパレスデザールでのワールドプレミア-吹き替え版で アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール - 反応は熱狂的でした。少なくとも聴衆の間では。スタンディングオベーションが各アクトの終わりを迎え、続いてロジャーウォーターズがステージ上の最後のお辞儀にサプライズで登場したとき、大きな拍手が沸き起こりました。

地元のマスコミはそれほど興味をそそられませんでした。高級紙 義務 オペラは壁にぶつかったが、批評家は モントリオールガゼット それを不機嫌で暗いフロップと呼んだ。

私はこの作品に対してはるかに前向きな気持ちを持っていました。特に、最初から、 壁 そのセールスポイントとして、不機嫌なキャラクターと暗い世界観を使用しました。それはコメディではありません、ビロドーはデッドパンしました。

私も、ビロドーがすべての岩を引き裂くという決定に感心しています。 壁 、70ピースのオーケストラ、46人の合唱団、8人のソロ歌手で再建することができました。ドミニク・シャンパーニュによるショーの精巧なステージングと組み合わせると、この作品はヴァン・ヘイレンよりもヴェルディにはるかに近くなります。

このプロジェクトのアイデアは、モントリオールオペラのゼネラルディレクターであるピエールデュフォアが、モントリオールがフランス人の入植地となった375周年の乾杯として、ピンクフロイドのクラシックアルバムを再発明するという考えを持った2014年に発芽しました。市はの作成に重要な役割を果たしました 壁 。 40年前、モントリオールで開催されたピンクフロイドのコンサートで、ウォーターズは精神的な衰弱に苦しみ、2年後、バンドの2枚組アルバムの試金石に影響を与えました。そのつながりは途方に暮れているかもしれませんが、それはケベックの巨大なプログレッシブロックファンベースのひねくれたプライドポイントになっています。さらに、今年のモントリオールの記念日のフックは、新しいような野心的なプロジェクトである、一種の宣伝と資金提供を約束しました。 壁 が必要になります。

その方程式の経済的側面はすでに成果を上げているようです。もともと町で7泊する予定だったこの作品は、3月27日の締めくくりとして、モントリオールオペラの記録を樹立し、パレスデザールで10泊しました。その過程で、3万人近くの人に見られます。その後、7月に、このオペラはシンシナティオペラハウスで米国デビューし、その後、より多くのアメリカの都市に旅行する可能性があります。 アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール 。イヴのルノー

デュフォーは、カナダの有名なクラシック作曲家であるビロドーをタップしてプロジェクトに取り組みました。ミュージシャンは、彼が非常に有名な作品をオリジナルのものに変えることができることをすでに証明していたからです。 2011年、ビロドーはベートーベンの第9交響曲を想起させる曲を作成し、町に新しいホール、メゾン交響曲デモントリオールをオープンしました。その流れの中で、ビロドーはアプローチしたかった 壁 ウォーターズのオリジナルの音楽を派手なオーケストレーションでリフレッシュするだけではありません。ある世界から別の世界に単純に転置することはできないと彼は言った。その上、その岩の形で、 壁 そのままで完璧です。

ピンク・フロイドのアルバムが出たとき、5歳だったビロドーは知っ​​ていました 壁 彼の父のコレクションから。 10代の頃、彼はプログレッシブロックとフロイドの大ファンになりましたが、ウォーターズのバンドによる彼のお気に入りのアルバムは残っています。 原子心母 。言うまでもなく、それは最も古典的な影響を受けたものです。ビロドーはまた、アランパーカーの1982年の映画版で嫌われることが多い 壁 、作品の物語の可能性への彼の手がかりとしてそれを引用します。

2015年、ビロドーは、彼がウォーターズに持ち込んだ作品のオペラのテイクを提案するために2つのデモを作成しました。ロックアイコンは、これが安価な再ハッシュではないと確信していたこともあり、彼の祝福を与えてしまいました。しかし、それは台本のためのウォーターズの歌詞に固執するでしょう。そして、オリジナルアルバムの言葉はオペラの特異性と幅を欠いているので、それは大きな挑戦を生み出しました。通常、オペラの台本は40ページ以上になることはない、とビロドー氏は語った。主要なものの周りにはたくさんの言葉、そして対話とキャラクターがあります。 アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール。 イヴのルノー

対照的に、オリジナル 壁 作曲家によると、テキストはほとんどなく、会話もピンク以外の本物のキャラクターもいなかったという。

また、フロイドのオリジナルアルバムはわずか80分で再生されます。ビロドーとシャンパーニュ監督は、2時間のマークに近づくために彼らのバージョンを肉付けすることになった。ビロドーは、ピンクが最初に歌った線を、彼の威圧的な母親、倒れた父親、元妻のキャラクターに割り当てることによって、元の作品を作り上げました。私は声のエコロジーを作りたかったと彼は言った。聞いている声の間に平衡を作ることは非常に重要です。

さらに、彼はピンクと広大な合唱団の間に複雑なコールアンドレスポンスを確立しました。ほとんどのオペラでは、合唱団は歌う音楽があまりない、と作曲家は言いました。未亡人、ファン、難民、そして壁の後ろにいるすべての人々を代表する合唱団を使用することで、元のテキストではピンクに属する線に2番目の意味を与えることができました。

ビロドーも数曲の順番をいじった。たとえば、彼は2番目の行為を「誰かがそこにいますか？」音楽を再考するのを助けるために、彼はフィリップグラスのミニマリストの執筆を利用し、ゆっくりとした、くびれた、円形のメロディーを好みました。冒頭で、彼はクラシック音楽の人物を手がかりとして埋め込むために、ブラハムの最初の交響曲のティンパニとマイナーコードを少し引用したと彼は言った。 アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール 。イヴのルノー

ビロドーはまた、キース・ジャレットのジャズのハーモニーと、故ピンク・フロイドのメンバーであるリック・ライトからのキーボードの貢献を影響として引用しました。作曲家によると、オーケストレーションの多くは彼に触発されたという。彼はこのバンドでは過小評価されていると思います。リック・ライトはムードを作り出すのが素晴らしかった。それらは微妙ですが非常に豊かです。

ビロドーの音楽の多くはウォーターズから大きな飛躍を遂げていますが、彼の70年代のメロディーのヒントが出入りしています。作曲家はTheTrialを完全に無傷に保ち、Bring The Boys BackHomeに近づきました。 「TheTrial」はすでにオペラ作品だったので、変更する意味はありません、とミュージシャンは言いました。 「BringTheBoys」もオーケストラでした。

ビロドーは、残りの部分のかなりの格差がロックファンを追い払う可能性があることを認めています。あなたはそれがオペラの声であり、ギターやドラムがなく、音響的であることを認めなければならない、と彼は言った。

シャンペーンの作品の色とフラッシュは、そのようなファンに可能性のある方法を提供します。彼は8台のビデオプロジェクターを使用して、ピンクの拷問された内面の生活を詳しく説明しています。別の魅力として、パレスチナからクイダッドジャウレスまで、壁の後ろで今日開催されている大衆を生き生きとさせる、民族的に多様なキャストが関与する大規模な合唱団があります。次に、壊れたロックスターから支配的なファシストへのピンクのシュールな変容の純粋なドラマがあります。オリジナルにクールなひねりを加えるために、オペラはすべてを引き起こしたモントリオールの有名な事件を描いたシーンで始まります。 アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール アルバムを書くためのロジャーウォーターズの元のインスピレーションへの参照が含まれています：1977年にモントリオールで悪名高いピンクフロイドのコンサート中にファンの顔に唾を吐いた瞬間。イヴのルノー

77年7月、ピンクフロイドは、モントリオールのオリンピックスタジアムでのデートで、大規模なIn TheFleshツアーを締めくくっていました。ツアーはバンドにとって悪夢になっていた。彼らは、彼らが演奏した洞窟のような会場が聴衆から彼らを遠ざけていると感じ、ますます疲れ、不安になり、甘やかされて育ったウォーターズに彼自身のリスナーに対する軽蔑の感情を経験させました。モントリオールのデートで、彼は群衆の酔ったメンバーにとても腹を立て、彼は後に後悔した行動を吐きましたが、それは彼の孤立の深さと彼の精神状態の脆弱性を彼に知らせました。

これらすべてをキャプチャするために彼が作成したキャラクター、ピンクは、あまり同情的ではありません。彼は資格があり、孤立していて壊れています。ビロドーは彼をアンチヒーローと呼び、それを認めている 壁 暗い時間の暗い作品です。

それでも、彼がシャンパンで作成したバージョンは、元のアルバムや映画では想像もできなかった、前向きで非常に感動的な目的を提供します。

ビロドーは、特に現在の政治情勢の中で、この難しい部分から有用なメッセージを引き出すことができると考えています。私たちのバージョンの 壁 他の人のことを知りたいのなら、他の人の話を聞く必要があると言っています。私たちは、壁の後ろにある「もう一方」を取り除くと、物事を支配し、権力を握ることができると考える傾向があります。しかし、それはそれが機能する方法ではありません。私にとって、それはの最強のメッセージです 壁 。