彼はニューヨークで最大の野球スターでした。彼女は最近ミレニアムのプレイボーイプレイメイトに選ばれました。彼らは彼らの職業の頂点に立つ2人のパフォーマーでした。これはニューヨークなので、彼らの道が交差するのは時間の問題でした。
昨年12月のある夜、プレイメイトのダーリーンベルナオラとニューヨークメッツのキャッチャーであるマイクピアッツァがマンハッタンのカオスで会いました。彼らは話しました。彼らは好きだった。ピアッツァ氏は、エージェントからベルナオラ氏の番号を入手しました。そして突然、すべてのリトルリーガーがなりたい男は、すべての男がデートしたい女性と一緒にいました。
簡単なことではありません。ニューヨークでは野球と女性が混ざり合うことはありません。あなたは失敗した野球ロマンスのオールスターチームを戦うことができます。デレク・ジーターとマライア・キャリー、ジョー・ディマジオとマリリン・モンロー、マミー・ヴァン・ドーレンとボー・ベリンスキーはすべて、愛と野球を混ぜようとして失敗しました。 （そして、バーナードマラマッドの野球小説 『ナチュラル』では、メモパリの存在だけでロイホッブズが恐ろしい打撃の不振に陥ることを忘れないでください。しかし、それはまったく別の話です。）
たぶん、これら2つは異なります。
我々は素晴らしい時間を過ごしています。シェイスタジアムでの最近の試合の直前に、ピアッツァ氏はクールだと語った。彼女は素晴らしい人です。私たちはただ楽しんでいて、毎日それを取っています。
最近のある午後、ベルナオラさんは、バッテリーパークシティにある双子の姉妹のアパートの向かいにあるフォックスハウンズレストランで昼食をとりながら、紛争で荒廃したペルーからプレイボーイのページへ、そしてそこからピアッツァさんへの旅について語りました。
彼女は青みがかったサングラス、ローカットの青いトップス、サンダル、そしてダイヤモンドのプレイボーイアイコンネックレスを首にかけていました。彼女の右足首の外側に入れ墨されたのはイニシャルM.P.
彼がプレーするのを見るのが大好きだとベルナオラさんは言った。私は他の誰も見たり、他のチームを見たり、おそらく彼のチームのプレーを見たりはしませんが、彼のプレーを見るのは好きです。彼はすごいです。彼の強さは信じられない。
ベルナオラさんは、シェイスタジアムの右翼手を見下ろすスカイボックスからピアッツァさんを見ています。彼女はホームゲームを見逃すことはありません。時々彼女は家族を連れてきます。多くの場合、彼女はただ一人で行きます。
私が一人でスイートにいる場合、私は本当に集中します、とベルナオラさんは言いました。彼が遊んでいないなら、私はテレビか何かを見ます。彼が遊んでいるなら、私は完全に集中しています。私は彼の情熱が大好きです。
ベルナオラさんは、彼女とフィールド外のピアッツァさんは他のカップルと同じだと言いました。あなたは驚かれることでしょう、と彼女は言いました。私たちはとても普通のカップルです。私たちは家にいるのが好きです。私たちはテレビを見るのが好きです。私たちは家族と過ごすのが好きです。私たちは普通のことをするのが好きです。
ベルナオラさんはロサンゼルスで生まれました。彼女と双子の妹キャロルが1歳のとき、彼女の両親は別れた。彼女は母親と妹と一緒にペルーのビジャリカのチャンチャマヨに引っ越しました。そこでは母親の家族がコーヒー農園を経営しています。町には電話が1台しかありませんでした。ベルナオラさんはプール付きの13ベッドルームの邸宅で育ちました。
ベルナオラさんが16歳のとき、彼女の家族はペルーのテロリストグループセンデロルミノソから手紙を受け取りました。この手紙は、わずか1年前にベルナオラさんのいとこ2人を誘拐しました。その手紙には、ベルナオラの双子が次に来ると書かれていました。
ベルナオラさんの母親は、2人の娘をマイアミに詰め込みました。彼らはアパートを共有し、マクドナルドで仕事を得ました。私たちは良い家族から来ました、とベルナオラさんは言いました。私たちは人生で決して掃除をしませんでした。私たちのためにそれをすべてやってくれたメイドがいました。そしてそこから私たちは貧困に行きました。
ベルナオラさんはニューヨークに移り、ウェストビレッジのティファナトムズで働きました。ニューヨークで3年間過ごした後、彼女はペルーに戻りました。彼女がリマのアメリカ大使館に駐留していたアイオワからの米海兵隊に会ったのはそこででした。
彼らは恋に落ち、夫婦は結婚するためにアイオワに旅行しました。しかし、式典の24時間前、ベルナオラさんと彼女の婚約者がスーパーマーケットに向かって運転していたとき、反対方向に移動するダンプトラックが仕切りを横切って向きを変え、車にぶつかりました。ベルナオラさんの婚約者は事故で亡くなりました。
彼は最も素晴らしい人だったとベルナオラさんは言いました。彼は天使でした。それはあなたが出会うような人であり、彼らが真実であるとは信じられません。
ベルナオラさんの骨盤は2か所で折れました。彼女の手は20歳でした。彼女がマイアミの病院で回復している間、彼女の妹は彼女の大きな休憩を取りました。
マイアミのカオスでプレイボーイのミレニアムのプレイメイトを探している間、キャロルベルナオラはプレイボーイの編集者の目に留まりました。編集者がキャロルが一卵性双生児であることを知ったとき、検索は終わりました。
ダーリーンとキャロルベルナオラは、マイアミビーチで日光浴をし、ナイトクラブで踊り、泡風呂で入浴する双子をフィーチャーした12ページのレイアウトのポーズをとりました。 （ターンオン：インテリジェンス、ロマンス、ターンオフ：無知、クラスの欠如、嘘。）
ベルナオラさんは、プレイボーイの絵は、写真撮影の日付と彼女の亡くなった婚約者の人生の重要な日付との類似性のために祝福されたと言いました。
非常に多くの奇妙なことが起こった、とベルナオラさんは言いました。奇妙な、魔法のようなもの。私が撮影に行くたびに、それは私の婚約者と関係がありました。それは彼の誕生日か彼の記念日のどちらかでした。それは完全に神から送られたものです。すべての日付は彼と関係がありました。
面白いのは、私たちがペルーにいたとき、私たちがアメリカに来ることを知っていたとき、彼は私にプレイボーイ誌を見せてくれたということです。彼は言った、「見て、ハニー。」私は、「私があなたと結婚するつもりなら、あなたは私の家にそのようなものを持っていないだろう」と言った。 。彼らがあなたを選ぶまで、私たちは町中を行きます。あなたはそれを試してみるべきです、ダーリーン、私のすべての友人はあなたがプレイボーイにいるべきだと私に言います。
プレイボーイのミレニアム版のプレイメイトがニューススタンドに到着したとき、それはベルナオラの双子を米国のマイナーな有名人にしました。しかし、故郷に戻ると、彼らは女神でした。
雑誌が発行された後、彼らがペルーに戻ったとき、何百人もの群衆がリマ空港で双子に挨拶しました。ペルー政府当局者は花とメモを送った。 2つのテレビ局が双子との独占インタビューを上陸させるために激しい戦争を繰り広げました。彼らのかつての故郷の通りは姉妹に敬意を表して名付けられました。アルベルト・フジモリ大統領は彼らを大統領官邸での朝食に招待した。
宮殿には写真があります、とベルナオラさんは言いました。私たちは宮殿に完全にアクセスでき、彼の椅子に座りました。
彼女の名声の程度はすぐに明らかになりました。サッカーの試合当日のペルーでは、路上で誰も見かけません。町は死んでいると彼女は言った。そして、私たちがテレビで生放送をする予定だった日、みんなが家にいて私たちを見ようとしていました。残念ながら、インタビューで負けた放送局がライバルの送信を妨害したとき、ペルーの男性にとって祝賀の日であったはずの日が喪の日になりました。
その後、ニューヨークに戻り、昨年12月にカオスで開催されたプレイボーイパーティーで、ベルナオラさんはピアッツァさんに会いました。
私の妹は野球の大ファンで、「これはマイクピアッツァです。彼は大きな野球選手だ」とベルナオラ氏は語った。 「ああ、野球のことは知らないけど、お会いできて光栄です」って感じでした。
数ヶ月後、ピアッツァさんはベルナオラさんの電話番号を入手しました。彼らは電話で話し始め、すぐに彼らはカップルになりました。
8月下旬にペナントレースが激化する中、ベルナオラさんはシンシナティへの遠征に同行している間、ピアッツァさんとの生活を味わいました。何人かの人々は私を認識しました、そして私が次に知っていることは、何人かの男が「マイク、あなたは吸う！」と叫んでいます。彼女は言いました。私はそれが誰であるかを見るために振り返った。私が去る時までに、人々は私が彼のガールフレンドであることを知っているので、私が去るので彼らはブーイングと拍手をしています。ゲームの後、私は「マイク、彼らは私をブーイングしました」と言っています。そして彼は「今、あなたは私がどのように感じているかを知っています」と言っています。
（これは、モンローとディマジオの関係の有名な話の裏返しです。モンローはかつて、ヤンキースが受けた特に礼儀正しいレセプションの詳細でヤンキースを大いに称賛しました。何万人もの人々が拍手喝采していました。 、彼はできた、ディマジオは答えた。）
ベルナオラ氏は、ピアッツァ氏の9月の不振を説明することはできません。それが彼が話したい最後のことだと彼女は言った。私自身、野球についてはあまり知りません。野球についてはまったく話しません。
彼女は、マスコミやシアの警備員の間での話し合いとは反対に、夫婦は婚約する予定はないと述べた。
私たちは本当に毎日それを取っていると彼女は言った。急いでいません。私は周りにいるつもりです、彼は周りにいるつもりです。その日が来れば、それは素晴らしいことになるでしょう。信じられない。そこから取得します。私たちは美しく素晴らしい関係を築いており、それだけです。
プレイボーイが広まった後、ベルナオラさんはペルーのメロドラマの主役を務め、自伝をほぼ完成させました。ベルナオラさんはまだ出版社を見つけていませんが、見つけたら準備ができています。
私の本を出す人は誰でも、私が望む通りにそれを正確に書かなければならないだろう、とベルナオラ氏は言った。言葉を間違えても、そういう風にしたいと思っています。それが私だからです。これは私が経験したことについての本です。あなたは私の悪い英語でそれを入れなければなりません。欲しくないなら服用しないでください。それは私だからです。これが私です。あなたがそれを好きなら、いいです。そうでなければ、ひどいです。自伝が完成すると、ベルナオラさんは脚本の制作を始めると言いました。
その間、プレイボーイは12月号のためにベルナオラの双子を取り戻すことを望んでいます。ベルナオラさんは、雑誌のページに戻るのはがっかりするかもしれないと思っているようです。結局のところ、彼女はミレニアムのプレイメイトです。彼らが私を選ばないことを願っています、とベルナオラさんは言いました。 「私はアメリカさんで、フロリダさんになりたい」と言っているようなものです。彼らがタイトルを奪うようなものです。
昼食は終わりました。ベルナオラさんは姉と一緒に用事をしなければなりませんでした。彼女がサウスエンドアベニューを渡ったとき、彼女は通りかかった消防車からの友好的な爆風で迎えられました。ベルナオラさんは振り返り、ニヤリと笑う消防士に手を振った。
私はそのようなことを笑う、と彼女は言った。
その夜、ベルナオラさんはピアッツァさんのスカイボックスに一人で座って、キャッチャーが3で0になるのを見ました。試合後、彼女はメッツのロッカールームの外でプレーヤーの妻と一緒に待っていました。それから、カップルはニュージャージーのピアッツァ氏の邸宅に車で行きました。
