この段階とこの瞬間は私にとって非常にありそうもないです。
ニュージャージー州の共和党員が、共和党員より70万人多い民主党員を擁する州から、全国大会に基調講演を行っています。
ニュージャージーの共和党員が今夜あなたの前に立っています。
私の党を誇りに思い、私の州を誇りに思い、私の国を誇りに思います。
私はアイルランド人の父とシチリア人の母の息子です。
今夜ここで私と一緒にいることに恵まれている私の父は、社交的で、外向的で、愛らしいです。
私が8年前に失った私の母は執行者でした。彼女は私たち全員が誰がルールを設定したかを知っていることを確認しました。
人生の自動車では、お父さんはただの乗客でした。お母さんが運転手でした。
二人とも大変な生活を送っていました。お父さんは貧困で育ちました。陸軍から戻った後、1950年代にブライアーズアイスクリーム工場で働きました。その仕事とG.I.彼は夜にラトガーズ大学に通い、家族で初めて大学の学位を取得した。私たちの最初の家族写真は彼の卒業式の日で、6か月間私を妊娠していたお母さんが彼の隣で光っていました。
ママも何もないところから来ました。彼女は毎日仕事に行くために3台のバスに乗ったシングルマザーによって育てられました。そして、お母さんは、実際に子供を育てている子供であるはずの時間を過ごしました–彼女の2人の弟。彼女は釘のようにタフで、愚か者にはまったく苦しみませんでした。真実は彼女がそうする余裕がなかったということでした。彼女は真実を話しました–率直に、直接そして多くのニスなしで。
私は彼女の息子です。
ジャージーショアで高校の友達と一緒に闇に吠える街を聞いていたとき、私は彼女の息子でした。
メアリー・パットと一緒にスタジオのアパートに引っ越して、現在26歳の結婚生活を始めたとき、私は彼女の息子でした。
メンダムの畑で息子のアンドリューとパトリックを指導し、娘のサラとブリジットがレイバーデーのパレードでサッカーチームと行進するのを誇りを持って見守っていたとき、私は彼女の息子でした。
そして私は今日でも知事として彼女の息子であり、彼女が私に教えてくれた規則に従います：心から話し、あなたの原則のために戦うこと。彼女はあなたが真実を話すだけで追加のクレジットを得るとは思っていませんでした。
しかし、ママが私に教えてくれた最大の教訓はこれでした。彼女は、あなたが愛されるか尊敬されるかを選択しなければならない時があると私に言いました。彼女は常に尊敬されることを選ぶと言いました、尊敬のない愛は常につかの間でした—しかし、その尊敬は本当の、永続的な愛に成長することができました。
今、もちろん、彼女は女性について話していました。
しかし、私はそれがリーダーシップにも同じように当てはまることを時間をかけて学びました。実際、今日のアメリカにはこれまで以上にアドバイスが当てはまると思います。
私たちは愛されたいという願望によって麻痺していると信じています。
私たちの建国の父は、社会的受容と人気が一瞬であり、この国の原則が時代の情熱と感情よりも大きな強みに根ざしている必要があることを知る知恵を持っていました。
今日の私たちのリーダーは、人気があること、簡単なことをして「はい」と言うことの方が、「いいえ」が必要なときに「いいえ」と言うよりも重要であると判断しました。
近年、私たちは国として同じ道を選ぶことが多すぎます。
私たちのリーダーにとって、困難な問題に取り組む際に私たちではなく、今ではないと言うのは簡単でした。そして、私たちは黙って立って、彼らにそれをやめさせました。
しかし今夜、私は十分に言います。
私は一緒に、はるかに異なる選択をしましょうと言います。今夜、私たちは自分たちのために声を上げ、ステップアップしています。
私たちは正しいこと、そして私たちの国を再び素晴らしいものにするために必要なことをし始めています。
私たちは、指導者たちがお互いを引き裂くのをやめ、アメリカが直面している大きな問題に対して行動を起こすために協力することを要求しています。
今夜、私たちは愛よりも尊敬を選びます。
私たちは恐れていません。私たちは国を取り戻しています。
私たちは、アメリカの創意工夫の名の下に背を向けた男性と女性の曽孫です。グレイテストジェネレーションの孫。移民の息子と娘。日常の英雄の兄弟姉妹。起業家や消防士、教師や農民、退役軍人や工場労働者の隣人、そして大事な日や良い日だけでなく、悪い日や困難な日に現れるその間のすべての人。
毎日欠かさず。それらの365すべて。
私たちはアメリカ合衆国です。
今、私たちは市民の生き方をリードしなければなりません。母が主張したように導くために、私は真実、特に難しい真実を避けることによってではなく、彼らに向き合い、それのためにより良くなることによって生きています。
それ以下のことをする余裕はありません。
これがニュージャージーでの挑戦だったので、私は知っています。
私が就任したとき、私は富、仕事、そして人々が州を去るのと同じ道を歩み続けることができました。あるいは、人々が私に選んだ仕事をすることができました–大きなことをするために。
できないと言う人もいました。問題は大きすぎ、政治的に非難され、壊れすぎて修正できませんでした。しかし、私たちはもはやたどることができない道を進んでいました。
８年間で１１５回増税した状態では減税は不可能だという。 110億ドルの赤字で、同時に予算のバランスを取ることは不可能でした。 3年後、私たちはより低い税金で3つのバランスの取れた予算を持っています。
やりました。
彼らは、政治の第三軌条に触れることは不可能だと言った。公務員労働組合に加入し、破産に向かった年金と健康給付制度を改革すること。
超党派のリーダーシップにより、30年間で納税者を1,320億ドル節約し、退職者の年金を節約しました。
やりました。
彼らは、教師組合に真実を話すことは不可能だと言った。彼らはあまりにも強力でした。説明責任を要求し、業績に関係なく一生の仕事の保証を終了する本当の教師の在職期間の改革は決して起こりません。
超党派の支援を受けて100年ぶりにそれを行いました。
昨日の政治の弟子たちは人々の意志を過小評価していました。彼らは私たちの人々が利己的であると仮定しました。難しい問題、難しい選択、複雑な解決策について言われたとき、彼らは単に背を向け、それが自分にとってすべての人であると判断するだろうと。
代わりに、ニュージャージーの人々はステップアップし、犠牲を分かち合いました。
彼らは、蹂躙した政治家の代わりに主導した政治家に報酬を与えた。
驚かないでください。
私たちは真実から遠ざかる国ではありませんでした。歴史は、私たちが重要なときに立ち上がることを示しています。この品質が、私たちの性格と世界での重要性を定義しています。
私はこの単純な真実を知っており、それを言うことを恐れません。私たちのアイデアはアメリカにとって正しいものであり、彼らのアイデアはアメリカに失敗しました。
今夜のアメリカ人とはっきりさせましょう。これが私たちが共和党員として信じていることと、彼らが民主党員として信じていることです。
私たちは、勤勉な家族にわが国の財政の現実について真実を伝えることを信じています。彼らがすでに知っていることを彼らに伝える–連邦支出の数学は合算されません。
過去4年間で5兆ドルの債務が追加されたため、難しい選択をし、連邦支出を削減し、政府の規模を根本的に縮小する以外に選択肢はありません。
彼らは、アメリカ人は私たちの財政難の程度についての真実を聞きたくないので、大きな政府に甘やかされる必要があると信じています。
彼らはアメリカ人が彼らと嘘をつくことに満足していると信じています。
私たちは、過重負担の資格について高齢者に真実を伝えることを信じています。
高齢者はこれらのプログラムが存続することを望んでいるだけでなく、孫のためにそれらを確保することも同様にひどく望んでいます。
高齢者は利己的ではありません。
彼らは、高齢者は常に孫よりも自分を優先すると信じています。それで彼らは彼らの脆弱性を捕食し、次の選挙に勝つという皮肉な目的のために誤った情報で彼らを怖がらせます。
彼らの計画：彼らが権力のハンドルを握っている限り、財政の崖から私たちを追い出している間、幸せな曲を口笛で吹いてください。
アメリカの教師の大多数は、アメリカが競争できるように、生徒を最優先するために私たちのシステムを改革しなければならないことを知っていると信じています。
教師は金持ちになったり有名になったりすることを教えません。彼らは子供を愛しているので教えます。
私たちは、説明責任、より高い基準、すべての教室で最高の教師を要求するなど、国の将来のために最善を尽くしながら、良い人たちを称え、報いるべきだと信じています。
彼らは、教育機関は常に子供たちよりも自分たちを優先すると信じています。その自己利益は常識に勝る。
彼らは、組合を教師に、教育者を親に、ロビイストを子供に対抗することを信じている。
彼らは教師の組合を信じています。
私たちは教師を信じています。
私たちが人々に真実を伝えるならば、彼らはワシントンD.C.のペティネスよりも大きく行動するだろうと私たちは信じています。
私たちは、超党派の妥協を偽造し、保守的な原則に立ち向かうことが可能であると信じています。
人々を私たちの党に引き付けるのは、私たちのレトリックではなく、私たちのアイデアの力です。
何をする必要があるかについてそれを成し遂げるとき、私たちは勝ちます。彼らの怖がらせと分裂のゲームと一緒に遊ぶとき、私たちは負けます。
間違いなく、問題は大きすぎてアメリカ人を失うことはできません。数十年で最も遅い経済回復、制御不能な赤字の急増、世界で競争に失敗している教育システムです。
どうやってここにたどり着いたかは関係ありません。周りを回るのに十分な責任があります。
今重要なのは私たちが何をするかです。
私たちは問題を解決できることを知っています。
再選に勝つことを心配するよりも、選ばれた仕事をすることに関心を持っている人が部屋にいるときは、協力して、原則的な妥協を達成し、結果を得ることができます。
人々は他の方法に我慢できません。
それは簡単です。
私たちは政治家が何かをすることよりも何かをすることにもっと気を配る必要があります。
私を信じてください、保守的な共和党知事と青い州でこれを行うことができれば、ワシントンは言い訳になりません。
リーダーシップが実現します。
リーダーシップが重要です。
リーダーシップが重要です。
私たちはアメリカのためにこのリーダーを持っています。
私たちには、真実を語り、確信を持って導く候補者がいます。そして今、彼には同じことをするランニングメイトがいます。
ミット・ロムニー知事とポール・ライアン下院議員がいて、次期大統領と副大統領にする必要があります。
ミット・ロムニーは、私たちを成長への道に戻し、アメリカで再び高給の民間部門の雇用を創出するために私たちが聞く必要のある難しい真実を教えてくれます。
ミット・ロムニーは、私たちの未来を危うくし、私たちの経済を埋めている債務の急流を終わらせるために私たちが聞く必要がある難しい真実を私たちに話します。
ミット・ロムニーは、世界最大の医療制度を連邦官僚の手に委ね、それらの官僚をアメリカ市民と彼女の医師の間に置くという大失敗を終わらせるために私たちが聞く必要のある難しい真実を教えてくれます。
私たちは、ニュージャージーでの目的や原則のない欠席者のリーダーシップの時代を終わらせました。
大統領執務室での不在のリーダーシップのこの時代を終わらせ、真のリーダーをホワイトハウスに送る時が来ました。
アメリカにはミット・ロムニーとポール・ライアンが必要であり、私たちは今それらを必要としています。
私たちの国の隅々に私たちの未来への疑いと恐れがあります。
これらの感情は本物です。
この瞬間は本物です。
アメリカの偉大さが終わったかどうか疑問に思う人もいるこのような瞬間です。
私たちの前に来た人々が、挑戦に直面してアメリカを偉大な新時代に導く精神と粘り強さをどのように持っていたか。
周りを見回して私ではなく、「はい、私」と言うのではありません。
私は今夜、懐疑論者と否定論者、仕切りと現状の擁護者に答えを持っています。
私は私たちを信じています。
私たちは、私たちの国が私たちに求めている男性と女性になることができることを知っています。
私はアメリカと彼女の歴史を信じています。
現在欠けているものは1つだけです。リーダーシップ。世論調査を読んでも得られないリーダーシップが必要です。
ほら、大統領–本当のリーダーは世論調査に従わない。本当のリーダーは世論調査を変更します。
それが私たちが今しなければならないことです。
私たちの原則の力を通して投票を変更します。
私たちの信念の強さを通して世論調査を変更します。
今夜、私たちの義務はアメリカ人に真実を伝えることです。
私たちの問題は大きく、解決策は簡単ではありません。私たちは皆、犠牲を分かち合わなければなりません。私たちに違った言い方をするリーダーは、単に真実を語っていません。
グレイテストジェネレーションの今夜だと思います。
私たちは振り返り、彼らの勇気に驚嘆します–大恐慌を克服し、ナチスの専制政治と戦い、世界中の自由のために立ち上がったのです。
今こそ、歴史の呼びかけに答える時です。
間違いなく、すべての世代が裁かれ、私たちも裁かれます。
私たちの子供たちと孫たちは私たちについて何と言いますか？彼らは私たちが砂に頭を埋めた、私たちが獲得した生き物の快適さで自分自身を安心させた、私たちの問題は大きすぎて小さすぎた、私たちができないので他の誰かが違いを生むべきだと言うでしょうか？
それとも、私たちが立ち上がって、私たちの生き方を維持するために必要な厳しい選択をしたと彼らは言うでしょうか？
あなたのことはわかりませんが、私の子供や孫に、アメリカの世紀に生きるのがどのようなものであったかを歴史の本で読まなくてはなりません。
私は、彼らの唯一の遺産が、偉大な人々を二級市民権に過大な負担をかけ、浪費し、借用した巨大な政府になることを望んでいません。
私は彼らに第二のアメリカの世紀に住んで欲しいです。
力強い経済成長の第2世紀。一生懸命働くことをいとわない人々は、家族を支え、夢を実現するために高給の仕事をするでしょう。
本当のアメリカ例外主義が政治的なオチではないが、私たちの政府がそのビジネスを行い、日常のアメリカ人が彼らの生活を送る方法を見るだけで世界中の誰にとっても明らかである第二のアメリカ世紀。
私たちの軍隊が強力で、私たちの価値観が確かであり、私たちの労働倫理が比類のないものであり、私たちの憲法が自由のために奮闘している世界中の誰にとってもモデルであり続ける第二のアメリカ世紀。
これからの世代のために記憶される道を選びましょう。自由のために強く立つことは、次の世紀を前の世紀と同じくらい素晴らしいアメリカの世紀にするでしょう。
これはアメリカのやり方です。
私たちは運命の犠牲者になったことがありません。
私たちは常に私たち自身のマスターでした。
私はそのテストに失敗する世代の一部にはなりませんし、あなたも失敗しません。
立ち上がる時が来ました。無駄にする時間はありません。
あなたがアメリカの将来のために私と一緒に立ち上がることをいとわないなら、私はあなたと一緒に立ち上がるでしょう。
ミット・ロムニーのために私と戦う気があるなら、私はあなたと戦うでしょう。
今後の困難な道についての真実と、真実がもたらすアメリカへの報酬を喜んで聞いていただけるなら、私はあなたから真実を語るこの新しい時代を始めるためにここにいます。
今夜、私たちは常に私たちの国の歴史を定義してきた道を選びます。
今夜、私たちはようやくしっかりとその呼びかけに応え、多くの世代が私たちの前で答える勇気を持ってきました。
今夜、私たちは次の米国大統領としてミット・ロムニーを支持します。
そして、一緒に、私たちはアメリカの偉大さのためにもう一度立ち上がる。
