（L-R）カエターノ・ヴェローゾとジルベルト・ジル。（マウリシオサンタナ/ゲッティイメージズ） 4月下旬、ニューヨーク市に霞が降り注ぐ。我が国で最もまろやかな仲間があらゆる形態のマリファナを楽しむことに専念する日である4/20は、一般的に、開業医にソファから離れることさえ促しません。コメディセントラルをマラソンし、伝統的な食べ物であるドリトスを食べることを含むお祭りの儀式を祝う人々にとっては、受動的な休日だと言われています。
ただし、ニューヨークの祝い方は少し異なります。家にいるのではなく、外出することによって。ブルックリンのラマ王子は、ラフトレードで地元のショーを行う日を選び、ツアーの最後の夜を他のトリッピーなファンと一緒に祝いました。
しかし、さらに南の自治区には、2人の伝説的なミュージシャンとサイケデリックスなブラジルの芸術形式の先駆者が トロピカリア ブルックリン音楽アカデミーに来て、啓発されたヒップスター、クールなお父さん、パーティーの人々の聴衆に良い雰囲気の呪文を唱えました。私たちが甘い王子におやすみなさいと言ったとき、別の霞が国を襲った、紫色の霞。しかし、1週間後の今でも、カエターノヴェローゾとジルベルトジルの曲が、ストーナーホリデーのつかの間の力をはるかに超えた力を持っていることは明らかです。
ブルックリンのダウンタウンに向かって、その日は確かにそうではありませんでした 感じる 何でも好きです。ロングアイランドからの通勤でプレゲームをしていて、最近移転したホッケーチームがバークレイズセンターでプレーするのを見て冗談を言っていた酔っ払いの島民ファンの混雑した車に押し付けられて、私は仕方がなく、自治区の多様性を思い出しました私たちは住んでいる。
これらのビール腹のシュマックは私たちの経済に良いと私は内部的に推論し、島民への彼らの愛がバークレイズセンターが前所有者のジェイZの不安定な財政的手の下で負った巨額の借金の一部をうまく相殺することを思い出しました。バークレイズの未来は、より大きなアリーナショーを意味します。ご存知のように、私たちの自治区ではあまり必要ないものですが、それでも、ニールヤング、アーケイドファイア、レディオヘッドなどのアーティストが街を転がるときは感謝しています。
電車を降りると、明らかにチラーロットがジャージを身に着けているバークレイズ行きの町の人たちからろ過されました。私たちは2ブロック歩いて、真剣にBAMのエイブリーフィッシャーホールに行き、そこに含まれる完璧に華やかなハワードジルマンオペラハウスに向かいました。ショーは完売しましたが、興行収入の窓から通りに一列が蛇行し、ブラジルの伝説のファンは追加の席が実現することを望んでいました。そのような希望者の一人は、その日の午後3時から興行収入の外で待っていたロングアイランドの若い男が私の隣に座っていることに気づきました。彼は私にその音楽を言った した 彼に何か;私は、いくつかの良いクソ音楽の代わりに島民の群れを拒否するという彼の決定を称賛しました。 
（L-R）カエターノ・ヴェローゾとジルベルト・ジル。（マウリシオサンタナ/ゲッティイメージズ）
ソロアルバムと共同プロジェクトの両方を持つミュージシャンとして、カエターノヴェローゾとジルベルトジルは、60年代後半に、トロピカリアと呼ばれる芸術、詩、歌の新しい動きをブラジルに故意に贈りました。
ボサノバの音から生まれたトロピカリアは、ブラジルが全国的に祝うより滑らかな音とリズムを取り入れ、それらを奇妙なものにしました。ボサノバの滑らかで静かな音を補強し、ギル氏とベロソ氏はエレキギター、動物の音、その他の外国の音の要素を音楽に混ぜ合わせました。 2人の男性は、1928年に書いたブラジルの詩人オズワルドアマランデの著作に触発されました。 マニフェストマニフェスト ブラジルの最大の文化財は、カニバリゼーションの歴史、他の文化やアイデアを食べて国のアイデンティティの一部にするという歴史でした。ギル氏とベロソ氏はこのアイデアを取り入れ、レゲエ、サイケデリア、さらにはビートルズなどの外国のジャンルを当時のブラジルの伝統音楽と融合させて、彼らが愛する音楽に適用しました。
ブラジルは腹を立てていた。彼らのミュージカルマンフィエストがリリースされると、1968年代 トロピカリア：またはPanis et Circencis 、 男性と彼らが作成した運動は主流からほど遠いものでした。政府は、軍隊が当時の大統領を追放した1964年のクーデターに対する彼らの抗議として、彼らを憎んだ。 ジョアングラール 現在の体制に公然と反対した。しかし、ブラジルが必要としているものについてのマルクス主義の見解は、伝統的なブラジルの環境への外国の文化の盗用の押し付けを軽蔑するという点でナショナリストであったため、左派も彼らを嫌っていました。彼らは1969年に独裁政権によってイギリスに追放されました。
つまり、ステージ上にいるこれら2人の古い男は、アコースティックギターと、ブラジルの旗の大群と完全に調和してデュエットしています。 パンク 。彼らのアレンジは少しまろやかになりました。60年代後半から70年代前半のレコーディングを代表する、サンバとロックンロールの耳障りな音のパスティーシュのいくつかはなくなりました。したがって、これらの曲の作曲の大胆さの証は、そのようなフレージングとテンポの変化の変化がどこにでもあるように聞こえることは決してないということです。すべての優れた芸術のように、これらの男性の音楽は完全に意図的なパスティーシュであり、最終的な作品は彼らの部分の合計よりも大きいです。 
Expresso2222の歌手CaetanoVeloso（L）とGilberto Gil（R）は、ブラジルの歌手で元文化大臣のGilbertoGilによって作成されました。（Thiago Bernardes / LatinContent / Getty Images）
ギル氏とベロソ氏は、今年のスプリットリリースライブアルバムの大部分を演奏しました。 二人の友人、一世紀の音楽 、 これ これらの現在の音楽の編曲を最初に取り上げたブラジル周辺での初期のコンサートを記録しています。これらの曲はレコード上で同一の構造的および音響的形式で存在しますが、ライブスペースでは、音節の発音、ギターのボディの穏やかなパーカッシブなタッピング、および聴衆とパフォーマーの間の避けられないコールアンドレスポンスに何かが起こります。確かに、ニューヨーカーでいっぱいの巨大な部屋が挑発することなくポルトガル語で幸せに歌うとき、それは彼らにとっての勝利です。
ベロソ氏は、1978年のアルバムのオープニングトラックとして最初に登場したテラのゴージャスな演出を主導しました 多くの 。 強制亡命後の1972年のブラジルへの帰国後に書かれたテラは、元の形でさえ、ベロソ氏の最も優しい瞬間の1つです。ベロソ氏は、刑務所の独房に座っているときに誰かの写真に出くわし、その人が雲に覆われていることを説明することから曲を始めます。 地球、地球、遠くをさまようナビゲーター 、大まかに翻訳して、コーラスに行きます、地球！地球！どんなに遠い彷徨うナビゲーター誰があなたを忘れることができますか？
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=O90yMPaFRd0]
チャイムを鳴らすために耳から手を差し伸べると、このコーラスは部屋の緑の子守唄になり、揺るぎない関連性に心を打たれ、静かで控えめな配信でさらに強力になりました。テラはその夜の最初のバーンストーマーでしたが、オープナーやセットブレイクがなく、アンコールが2つある、2時間以上のショー全体は、精神的な体験のように感じました。
ジルベルト・ジルの傑出した存在は、 すべてのバイアンガール、 彼の1978年のアルバムからの破壊的なサンバ 強化 、彼の三部作の最後。バイアの女の子をほのめかして、この歌は、最初に私たちがカーニバルであると宣言する前に、神が私たちに魔法と優位性を与えてくれることについてどこからともなく太い線を落とします。聴衆とギル氏の間の呼びかけと反応は、手拍子と腰の祖父母が席で踊るなど、全体を通して雷鳴でした。
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=XgQLOSpG4EM]
ショーの後、会場を出る途中の男性が、私の後ろの列を占めているブラジル人家族の母を認識しました。ああジュリア、ここであなたを見つけようと思った！彼は派手に叫んだ。どうやって私を見つけたの？！彼女は彼に顔を向けて光を放ち、反射する銀のスパンコールのついたドレスを素早く回した。私は後であなたの家でパーティーに行くつもりだ、と彼は言った、あなたはそこにいますか？女性は彼女がパーティーについて知っていることを確認し、男性と別れ、群衆が提出したときに彼女の家族との会話に再び加わった。
この女性は、悔い改めずに誇らしげで派手なスタイルと文化のパスティーシュとして晩年によくパーティーをし、ギル氏とベロソ氏が何年も前に彼らの文化的共食いで擁護したまさにそのライフスタイルを生きていました。言語の壁とまろやかなアレンジが最も批判的で重い曲でさえ大きな喜びの相続人を与えたので、それはもはやそれほど耳障りな政治的ではないかもしれません。しかし、これは芸術と祝賀の機能がどのように似ているかであり、共同の意味を生み出し、私たちが一緒に理解していない私たちの世界の側面を通して働きます。このレンズを通して、その女性と彼女の鏡のドレスはパンクでした、そしてまだ起動するのがトリッピーでした。
確かに、飲み込むための激しいもや。カエターノヴェローゾとジルベルトジル以外の誰が、ボブマーリーのような曲で2回目のアンコールを締めくくることができました 三羽の小鳥、 この土地のすべての寮の部屋で死に、そしてそれに新しい活力の感覚を吹き込みますか？ギル氏が主導権を握ったのは 彼が2002年にそれを録音したとき 、格言を高めることは、ライフスタイルの決定としての正当な力に物事を心配する必要はありません。ブルックリンでの4月20日のその夜、心配することは何もありませんでした、そしてすべての小さなことは大丈夫になるでしょう。
