アーヴィング・バーリンのヴィンテージ「アニーよ銃をとれ」の新作は、アメリカのミュージカルの歴史における重要なイベントです。これは、私たちの時代の最初の政治的に正しいミュージカルです。そのような政治的正しさは、ユーモアのセンスのない人々による、そして人々のための検閲の一形態であると私は信じています。それでは、私の銃に手を伸ばすことを許可してください。
グラシエラダニエレの作品は、アイダホで悲惨な夜を過ごした安価な道路会社と同じくらいひどいものであるか、そのミスキャストスターであるバーナデットピーターズがミュージカルコメディの神話的なマックトラックを演奏しているように見えることを今のところスキップしてください。アニー・オークレイ、ゴロゴロしたドリー・パートンのように。制作とその1つの節約の恩恵について説明します。トム・ウォパットの、防御力が低下しているミソジニーの射手であるフランク・バトラーとしてのスーパーパフォーマンスの使いやすさとステージの魅力です。
いいえ、何よりも私を悩ませているのは、1946年版のAnnie Get Your Gunを書き直して、だれにも不快感を与えないようにする必要があるという茶番劇の信念です。ここにロマンチックなミュージカルコメディがあります。その時代を超えた中心的なメッセージは、楽しんでください。そして、半世紀の間、アーヴィング・バーリンの日当たりの良い、見事なスコアと合わせて、楽しみはまさにそれが達成したことです。ショーには少なくとも半ダースの魅力的なベルリンの基準があります。ショービジネスのようなビジネスはありません、銃を持った男を手に入れることはできません、そして私は朝に太陽を手に入れました。
ベルリンは、コールポーターのような洗練されたものでも、ローレンツハートのような暗い皮肉な機知でもありませんでした。彼の天才は、彼が純粋にアメリカの言葉と感情の鼓動、その自信に満ちた、優雅な熱意と愛国心に確実に接続したことでした。厳密なP.C.言葉で言えば、彼のゴッドブレスアメリカはまだOKです。彼のホワイトクリスマスは疑わしい。
しかし、元のアニー・ゲット・ユア・ガン（恋に落ちる2人のライバルの狙撃兵についての素晴らしくてやっかいな話）で、現代の観客を絶対に守らなければならないような不快感を引き起こしているのは何ですか？ハンサムなカウボーイとカウガールが出会う。彼らは歌う;彼らは踊ります。彼らは撃ちます。私たちは幸せに家に帰ります。国の非常に社会的な構造を脅かすアーヴィング・バーリンの常緑のミュージカルコメディについてはどうですか？
どうやら、それはフェミニストとアメリカのインディアンを怒らせます。他のPCではつまり、Annie Get Your Gunは、人種差別主義者および反女性と見なされるようになりました。誰によって？アメリカのインディアンと女性を代表して、ベテランの台本家ピーター・ストーン（タイタニック）はミュージカルを大幅に作り直し、改訂しました。その本は元々ハーバートとドロシー・フィールズによって書かれました。たとえば、私はインディアントゥーです。ベルリンのショービズワイルドウェストへのオマージュは、新しいバージョンから削除されました。
戦斧、ハチェットフェイス、イーグルノーズのように、/それらのインディアンのように、私もインディアンです/スー族は、スー族の名誉会員になり、オリジナルでアニーオークレイを歌います。さて、許してください、でも私はスーを知りません-あなたは？だから私はネイティブアメリカンのために話すことはできません。アーヴィング・バーリンの歌詞が誰かを怒らせたら申し訳ありませんが、彼らがそれと一緒に暮らす方法を見つけることができるかどうかだけを尋ねます。
それにもかかわらず、ストーン氏は、ニューヨーカーで、ステージ上の誰かが歌った場合にブロードウェイの純粋主義者がどのように反応するのか疑問に思ったとして、承認を得て引用されています。私もヘブライ人です/ユダヤ人です。
けっこうだ。しかし、それは作詞作曲ゲームに関しては、ピーターストーンがアーヴィングバーリンではないことを証明するだけです。
彼は、メルブルックスのブレージングサドルのイディッシャーインディアンチーフを覚えていますか？ユダヤ人のネイティブアメリカン！今、幸せな妥協点があります！黒い保安官もいませんでしたか？政治的に正しいストーン氏が映画館から叫び声を上げたのではないと私たちは信じています。
しかし、彼の架空の歌詞（私もヘブライ語/ユダヤ人）は、少なくとも検閲の点で私を怒らせません。私を怒らせる唯一のことは悪い文章です。もちろん、Annie Get Your Gunが作成されてから50年で、社会的価値観は変化しました。これは、私たちの文化遺産、いぼ、そしてすべてを書き直す必要があることを意味しますか？政治的正しさは良い演劇の死です。演劇が自由でやりがいのあるものではない場合、それは何でしょうか。アニー・ゲット・ユア・ガンのように軽く無害な娯楽でさえ、権利を持っています。
しかし、ストーン氏の修正主義、つまりエアブラシの結果は、疑わしい味の二重の苦痛です。彼の渇望の必要性で、彼はアメリカのインディアンと聴衆の両方をひいきにすることになります。今ではすべてのインド人は善良で賢いインド人です。どうして私たちはこの国を彼らから遠ざけたのでしょうか？粗雑な瞬間に一人の称賛する白人を観察します。良い意味で、ドリーと呼ばれる女性が人種差別主義者としてショーに紹介されています。だからこそ、必死のドリーは男を捕まえられないと思います。彼女は典型的に偏見のある醜い老牛です。しかし、これはプロフェミニストミュージカルを意味するものではありませんか？楽しいという意味ではありませんか？
鋭いスタッドであるフランク・バトラーは、もはや私は悪い、悪い男だと歌っていません。女性を愛することについての歌ですよね。今日、男性が非常に多くの女性を空想することは犯罪です。それでも、ストーン氏はおっぱいジョーク（そして古いジョーク）に参加します。実際、スクリプトは依然として反フェミニストのままです！アニーは有名に「銃を持った男を手に入れることはできません」と歌っています。もちろん、彼女が最終的にハンサムなフランクに対して鋭い競争を投げかけるのはそのためです。彼女は自分の男を捕まえるには自分が劣っているように見える。おっとっと！
ショーのあなたよりも聖なる政治的良心は少し混乱しています。その芸術的な平凡さは別の話です。ストーン氏は新しいコンセプトを導入しました。アニーよ銃をとれ、劇中劇のハックコンセプトミュージカルになりました。どんな場合でも決して支持されない疲れた考えは、私たちがバッファロービルのアニーゲットユアガンのサーカステント制作を見ていると私たちに信じさせるでしょう。もしそうなら、バッファロービルは私の種類のプロデューサーではありません。
しかし、なぜこれが新しい概念を混乱させるのでしょうか？ストーン氏は、ショーの無邪気さを90年代の観客に受け入れられるようにするのは距離を置く装置だと信じています。真の皮肉のように話されています。意気消沈した推定は、私たちがもはや心を開くことができないということです。
私の良さ、私はそのような暗闇を受け入れるよりも早く自分自身を撃ちます。偉大な芸術家たちは、この劇場の無実の問題に何世代にもわたって奮闘してきました。コンスタンチン・スタニスラフスキーは、自然を求めて、演劇は長い間約束され、長い間期待されていた子供だと語った。ベルトルト・ブレヒトが亡くなる少し前に、彼はピーター・ブルックに次のように語った。私の未来の劇場が何と呼ばれるか知っていますか？ 「ナイーブの劇場。」そしてブルック氏は、あらゆる方法で洗練された方法で、無実への鏡を掲げました。想像力に富んだ共有、素朴な信頼できる劇場であり、子供の遊びの必要性から生まれました。
だからこそ、コンサートでのグレートアメリカンミュージカルのシティセンターリバイバルはとても楽しいです。彼らは過去の大きな喜びを伝えます-そして、はい、政治的に間違った、愚かな過去-そして彼らは私たちを文字通り歌って劇場を出るままにします。それらの作品は観客を信頼しています。
だからこそ、トム・ウォパットのパフォーマンスはとても楽しいものです。彼は歌を歌います-新しく造られた、影響を受けていない、疲れ果てていない、完全な信念を持って、自然に来ることをします。彼は素晴らしいスコアを楽しむことがどんなものかを伝えます。
ピーターズさんはそうしていません。彼女は上り坂で苦労していて、かわいく遊んでいます。彼女の趣味の良い南部のアクセントは、時には理解できない、誇張された漫画です。彼女の脆弱な脆弱性は、おてんば娘のタフさが溶けるのを見る必要があるアニーには不適切です。私は迷子になり、思い出に残る歌詞になります。しかし、私が見つけたものを見てください。スターのピーターズさんは、他のショーから借りた低家賃の振り付けで自分のキャバレーに出演するかのように、ほとんど一人で歌っています。
おそらく、アニーの役割は、元の’46の制作と1966年の復活で勝利を収めたエセルマーマンに永遠に属しています。私は、66年の復活のキャスト録音で、彼女が愛情を込めて呼ばれた古いサンドブラストを聞いていました。マーマンが歌うのを聞くショービジネスのようなビジネスは彼女を信じることではありません。彼女を信じた方がいい！
彼女は追跡に切り込み、ロケットを軌道に乗せます。彼女は歌います、彼らは恋に落ちるのは素晴らしいと言います、それをwaaander-fullとしてベルトで締めます！愛は女性を恍惚とし、彼女の不思議な感覚はすべての心に触れるためにその豊かさに溢れます。つまり、そうです。そうあるべきです。
しかし、この喜びのない作品ではなく、私は恐れています。
