私の知る限り、リンカーンセンターシアターは、ショーの前に、赤外線補聴器を使用している場合は補聴器をオフにするように観客に求める世界で唯一の劇場です。不快感はありませんが、それは私たちに何を伝えていますか？それはリンカーンセンターの人々が非常に思慮深いことを私達に告げます。リンカーンセンターのフォークは非常に素晴らしいと私は言った。
少なくとも、イタリア語で儀式のプレショーの発表をすることは彼らのさわやかです。なぜイタリア人なのか？さて、ビビアンボーモントのアダムゲテルのミュージカル、ピアッツァの光は、フィレンツェを舞台にしています。
Si、ベネ。しかし、かわいらしいアイデアは、イタリア語自体が自動的にありふれた魅力的なものにしたかのように、次のショーの間違った、ばかげたメモです。ゲテル氏が彼自身のギミックの慣習を放棄するまでイタリア語で部分的に歌われている広場の光の欠陥の1つは、すべてのステージのイタリア人がロマンチックで情熱的で素晴らしい靴を履いているという決まり文句の方法で本物の感覚を推定することです。
クレイグ・ルーカスの本を持った「広場の光」は、少なくとも大人の人間についてのものであると、理解できる安心感を持って言う人もいます。確かに、それはChitty Chitty BangBangではありません。 All Shook Upのようなクレイヴンジュークボックスジャンクと比較すると、それは天才的な作品です。しかし、このロマンチックなメロドラマが実際にどれほど大人であるか、そしてどれほど人間的であるかは疑問の余地があります。
リンカーンセンターは、イタリアを舞台にした50年代の恋愛を好みます。 （アーサー・ローレンツの1952年のベネチアのポットボイラー、カッコウ鳥の時間の復活、ゴンドラの夜の悲しげな叫び、残念ながら、ゴンドラ！が思い浮かびます。）広場の光は、エリザベス・スペンサーの1960年のロマンチックな小説に基づいています。同じ名前で、ウィンストン・セーレムから中年の完全に中流階級の観光客であるマーガレット・ジョンソン夫人が、26歳の娘クララと一緒にフィレンツェを訪れています。甘くて印象的な女の子と衝動的でハンサムな20歳のファブリツィオが一目惚れすると、問題が発生します。
クララについて何かが正しくありません。ジョンソン夫人は暗い秘密を隠しています。彼女の娘は脳に損傷を受けていますが、それほど甘く素朴で無邪気な人にはそのようには見えないかもしれないことを受け入れるよう求められています。
たくさん質問しています。クララが10歳のとき、彼女のポニーは彼女の頭を蹴り、彼女は26歳の体に10歳の精神を残されました。その影響は悲劇的で、おそらくエロティックです。しかし、ゲテル氏の青々としたオーケストレーションとほろ苦いソンドハイムの後悔が、昔ながらのメロドラマとして問題を提示しているのではないかと心配しています。
良心に打たれた母親は、クララがファブリツィオを知らずに、打たれた人と結婚することを許可しますか？若い恋人たちはヴェローナのロミオとジュリエットのように一緒に逃げますか？ファブリツィオの誇り高き父親、特注のフィレンツェの小間物である署名者ナッカレッリが、クララに何か問題があることに気づかないのはなぜですか？なぜ誰もいないのですか？なぜ上品なジョンソン夫人は署名者ナッカレッリを空想しているのですか？ （まあ、彼は威勢のいいイタリア人です。）なぜ署名者ナッカレッリはジョンソン夫人を空想しているのですか？ （ダンノ。）しかし、なぜゲテル氏とルーカス氏がミュージカルのためにこの主題を選んだのですか？
どうして女性の体に閉じ込められた子供を伝え始めることができるでしょうか？真に損傷したクララは、行動したり歌ったりすることは不可能です。しかし、甘く子供のようなクララである偽のクララは、ブロードウェイを上手く通り過ぎます。同じスロータイプがハリウッド映画で感動的に描かれています。クララの問題は、ウィンストンセーラムに帰国したジョンソン夫人の不承認の夫からの遅ればせながら簡単な現実のチェックまで、ライトインザピアッツァで特定されていません。お父さんは危険と欺瞞を理解しています。しかし、ミュージカルの作成者は、混乱した感傷的なジョンソン夫人と同じくらい本当の問題を避けています。
26歳の知的障害のあるクララは、ニューヨーカーが別の回避行為で彼女を恥ずかしそうに説明しているように、子供時代に閉じ込められているようには見えず、自分自身や他の人に潜在的な危険をもたらします。彼女は特別な美しい若い女性として紹介されています。
彼女は過保護で窒息する母親に支配されているので、時折気性のタントラムに与えられる20代の可能性があります。ゲテル氏が彼女のために書いた曲は、10歳の大人であり、知っています。ママと一緒にウフィツィ美術館を訪れたクララは、頭のない像のペニスを見つめます。
それは裸の大理石の男の子の土地です
あまり見かけないもの
ウィンストンセーラム
それがコーデュロイの国です。
それは...ですか？コーデュロイの国ですか？しかし、20歳のファブリツィオはクララのように子供のように表現されています。彼女の本当の精神年齢を幸いにも知らず、彼は彼女が彼のような小さな男の子を決して愛さないことを恐れています。大人のミュージカルであるどころか、ライト・イン・ザ・ピアッツァは、素朴さの疲れた言い訳です。
ファブリツィオはため息をつき、息を呑むような舞台の方向に進みます。彼は本当の、絶え間ない、悪化し、そして手に負えない痛み、愛の痛みです。そして、彼は手に負えないイタリア語で歌います：
晴れ
晴れ
クララ、私の光、私の心。
ピアッツァのライトにはスーパータイトルはありません。イタリア語が少し錆びている読者のために、次のように翻訳します。
晴れ
晴れ
クララ、私の光、私の心。
oクララ
彼女は子供を愛していなかった
小さな男の子を愛することはできません。
oクララ
彼女は小さな男の子を愛しません
彼女は小さな男の子を愛することはできません。
これで、なぜ彼らがスーパータイトルを持っていないのかがわかりました。
イタリア語の曲が鳴るのに十分です-英語でサイコロになりますか？-非常にイタリア語です。また、すべてがリカビーグピザパイのように聞こえるときに、壊れた英語のせせらぎによって、物事（永遠にロマンチックでドープなもの）が改善されることもありません。
はい、それは本当だ。 Clara eeza-'ow you sayz？-とても情熱的です！そして、とても無実です！ありがとう、問題ありません。どういたしまして。お元気ですか？良い一日を。あなたは砂糖でカプチーノをリカしますか？エクセレンテ！私は赤ワインが好きです。私と一緒に散歩しませんか？ケセラセラ！ドリス・デイ。それは美しい！美しいアメリカーナ！ Le chat est sur latable。コーデュロイのウィンストンセーラムイーズランド。いいね！補聴器をもうオフにしましたか？明日が待ち遠しいです。明日、eetは今でなければなりません。はい、私もグッチが好きです。フェラガモで左折します。こんにちは！
とはいえ、バートレットシャーの作品は、マイケルイヤーガンの手招き、溶ける中庭、キャサリンズーバーのスタイリッシュな1950年代の衣装など、最もエレガントです。この作品はすべての人によく歌われており、ジョンソン夫人としての抑制された思いやりのあるビクトリアクラークからの特に素晴らしい中心的なパフォーマンスがあります。
しかし、幼い恋愛のために娘の実情を見落とすという混乱した努力の中で、ジョンソン夫人自身は愚かな女性です。アダムゲテルの広場にあるソンドハイムの光は、特に現代的なものではありません。それは私たちの祖父母の世代のなだめるような女性の小説と同じくらい古いです。それは私たちを興奮させません。それは私たちを動かすことを約束し続けます。石鹸です。
