ヴィーナスとセリーナウィリアムズの父は、教育が偏見を克服するための道であると信じています（写真：AtriaBooks提供） リルマンを最後に見たのは、水を飲みに行ったときの井戸のそばでした。 3日後、森で狩りをしている少年たちの中には、彼の死んだ体が木からぶら下がっているのを見つけました。彼の両手は切断されていた。正式な調査はありませんでした。誰も質問されたことはありません。誰も試みたことがないので、誰がリルマンを殺したかを証明することはできませんでした。
60年経った今でも、ルイジアナ州のクークラックスクランによる13歳の黒人少年の殺害は、リチャードウィリアムズの著書「黒と白：私が見る方法」で鮮やかに回想しているように、心に刻まれています。
ウィリアムズ氏は現在、セレナとビーナスウィリアムズの父として世界的に知られています。彼は、娘たちに当時主に白人志向のスポーツでアフリカ系アメリカ人のアイコンになるよう指導しただけでなく、生まれる前にチャンピオンになると宣言しました。 。
これらの大胆な主張は、世界の他の地域では非常にありそうもないように思われました。全米オープンに先立って話すとき、金星とセレナがみんなを打ち負かすことができるのを見るまで、人々は私に何の注意も払わなかった、と彼は笑いました。しかし、ウィリアムズ氏は長い間、世界が彼をどう思っているかを気にすることをやめていました。
1940年代、ルイジアナ州で3番目に大きな都市であるシュリーブポートの3ベッドルームの小屋で、母親と4人の姉妹と一緒に育ったウィリアムズの若者は、アメリカの大部分を「夕暮れ地帯」に変えたと彼が説明する人種的に悪化した残虐行為によって永続しました。 「彼自身のスポーツの野心は、白人男性のグループが彼をピンで留め、金属製のスパイクを彼の足に打ち込んだときに終了しました。彼らが彼に「n ** ger」と叫んだときに彼は彼らを「ミスター」と呼ぶことを拒否したからです。別の機会に、彼は通りの真ん中で血にまみれていることに気づき、群衆が集まって見守る中、一連の攻撃者を撃退しようとしました。 （写真：Atria Books提供）
他の多くの人と同じように、ウィリアムズ氏は裕福な白い近所から農産物を盗んで自分の農場の屋台を始めるという危険なビジネスに熟練し、その過程で飢えた兄弟を養うのに十分なお金を稼ぐことで応えました。
私が今まで聞いた中で最も素晴らしいことは、母が息子は決していないとよく言っていたときでした。それは私が達成した最大のことであり、娘がテニスをしているよりも素晴らしいことでした。
しかし、当時は今よりも正義が多かったと感じています、とウィリアムズ氏は続けました。なぜなら、人々が不当に扱われた当時、誰かが何かをするからです。それは私にもっと盗むようにさせました、よりよく盗みます。それは私に誇りを与え、尊厳を与え、そして勇気も与えてくれました。ですから、私の仲間のリルマンがクークラックスクランに殺され、彼の手が切断されたとき、私たちは確かにそれについて何かをしました、そして私は間違いなく自分自身をしました。
2週間前、ウィリアムズ氏は8月9日に警察官に射殺されたファーガソンのティーンエイジャーであるマイケルブラウンを支援するデモのためにセントルイスにいました。アメリカの大部分で。ウィリアムズ氏にとって、過去60年間に微妙な変化がありましたが、彼の目には多くの人が悪化してきました。
私にとっての違いは、私がやって来たとき、あなたに反対したのはたくさんの白人だったということです、と彼は言います。多分5つか6つ。しかし、今日、あなたは警官があなたに自動武器を引っ張るのを心配しなければなりません。その子供が弾丸をとったのはとんでもないことです。そしてそれは彼だけではありません。黒人の男たちは、アメリカのいたるところで、理由もなく一日中射殺されています。 1929年以来ミズーリで起こったことの統計を見ると、それは本当にばかげています。イリノイ州では、季節外れにウサギを殺すことは違法です。あなたは6ヶ月と多分それ以上の刑務所に入るでしょう。あなたは一日中黒人を殺すことができ、何もされていないようです。
ウィリアムズ氏は、問題の根源の1つは、人々が人種的偏見を認めることをしばしば拒否することであると信じています。彼は、シュリーブポートで部分的に麻痺した黒人のティーンエイジャーが警察官に射殺されたという話をして、彼の主張を説明します。
警察は彼が銃を持っていると主張し、医者は「いいえ、彼は持っていなかった」と言いました。彼は腕を使うことができず、何も使うことができませんでした。」私はこれをずっと見ました。たくさんのことが起こっていますが、それは間違っています。それは非常に間違っています。そして、あなたは何を知っていますか？黒人の警官は白人の警官と同じ訓練を受けますが、私は黒人の警官が白人を撃墜することについて読んだり見たりしたことがありません。しかし、私たちが抱えている問題は、何かをすることができる人々は、何もしないということです。 セリーナウィリアムズは、ウィンブルドン女子シングルス決勝で2012年に優勝した後、父と妹のヴィーナスを抱きしめています。 （写真：レオンニール/ゲッティ）
ウィリアムズ氏は彼の本の中で、若い頃、怒りに駆られ、故郷を離れてシカゴに向かうまで、クランにどこまで行けるかを尋ねたと書いています。娘たちがテニスのはしごの頂上に到達するのを見たいという彼の願望は、スポーツに深く根ざしていると多くの人が信じている既存の偏見に挑戦する意欲によって部分的に動機付けられたかどうかを彼に尋ねます。
一部の人々は私がテニスの白人至上主義に腹を立てていると見ています、と彼は言います。私は怒っていませんよ。私は覇権を求めさえしません。私の母は私にそのように教えてくれませんでした。私の母は私にみんなを愛するように教えてくれました、そして私はそうします、そしてそれは私がいつもそうする方法です。しかし、私たちが非常に率直だったので、人々は私と私の家族に対して一定の認識を持っていると思います。私は全く我慢しませんでしたが、私の性格は誤解されました。ヴィーナスとセレナの成功は、多くの黒人の子供たち、白人の子供たち、何にでも影響を与えたと思います。レースは違いを生むことはなく、またそうすべきではありません。
ウィリアムズ氏の母親のジュリアは、虐待的な夫に見捨てられた後、5人の子供をひどい貧困の中で一人で育てました。私たちのインタビューを通して、彼は彼女が成長して彼に植え付けた価値観に繰り返し言及し、彼の娘を億万長者にするための計画を立てるように彼を奮い立たせました。テニスは、彼らが経済的安全を達成することを可能にする単なる手段でした。
彼らの成功のどの部分が彼に最大の満足を与えたのかを尋ねます。彼は、娘についてこれまでに受けた最大の褒め言葉の1つは、中国に製品を輸出する事業を営んでいたサウスカロライナ州の白人実業家からのものだったと語っています。
彼は私を彼の場所を見に連れて行ってくれました、そして彼は彼が彼であるということについて彼の考えを変えたと言いました、とウィリアムズは思い出します。彼は私に、「79年私はこのようになりましたが、あなたとあなたの女の子は私を変えました」と言いました。そして今日まで、その男は黒人の都心部のプログラムにたくさんのお金を寄付しています。しかし、私は彼にお金の寄付をやめるように頼みました。私は、「お金を寄付する代わりに、彼らに教えて訓練し、いつか彼らがあなたが所有するものを所有し、あなたがすることをすることができるようにする」と言いました。問題が今日のアメリカのどこにあるかを要約します。
親として、彼の娘たちが米国のジュニアサーキットを一帯を切り開いている間でさえ、ウィリアムズ氏は常に彼らの教育が法廷時間よりも優先されると主張しました。私は彼らに彼らのお父さんが決して持っていなかったチャンスを持たせたかった、と彼は言います。
将来を見据えて、ウィリアムズ氏は、教育が最終的に偏見を克服する唯一の方法であると信じています。
それは家で始まり、次に学校で始まります、と彼は言います。しかし、今のところ、あまりにも多くの黒人の子供たちは価値がないと分類されています。数年前にロサンゼルスのブレントウッド地区で行ったテストを覚えています。小さい子供たちの何人かがラップの歌を2、3回聞いたとき、彼らはそれのすべての単語を思い出すことができることに気づきました。ですから、彼らはとても明るい子供に違いないと思います。しかし、教育制度によれば、彼らは馬鹿でした。何もないところからやってくる子供たちにチャンスを与えることから始めなければなりません。
彼は、ロサンゼルス地区のヴィーナスとセレナが育ったのはルイジアナ州シュリーブポートとそれほど変わらなかったことを私に思い出させます。彼らがプレーすることを学んだ公の裁判所はしばしばガラスが散らばっていた。しかし、ウィリアムズ氏は法廷の内外で断固とした教師であり、彼らが生まれた瞬間から、彼は両方の娘に彼らが望むことは何でも達成できるという思いがけない信念で満たした。
ウィリアムズ氏は、母は私にかっこいいことを教えてくれなかったと言います。彼女は私にあなたがまさにあなたが自分自身であると認めるものであると教えてくれました。そして今日まで、私はそれが真実であることを知っています。それで、ヴィーナスとセレナは彼らが最高であると教えられました、そして彼らは[まだ]彼らが最高であると信じています。
