ミス・ラーセン 私の4歳の娘の髪は、生まれてから話題になっています。彼女は最初の数年間は何も持っていませんでした。彼女の髪がついに到着したとき、それは巨大で美しいカールに成長しました…私たちの家族の誰とも違って。
お風呂の直後、カールは柔らかくうねっていて、シャーリーテンプルと比較されています。私たちは、小さな映画スターと一緒に写真を撮るように頼む観光客によって通りで止められました。
彼女のカールも簡単に絡まり、あらゆる方向に飛ぶ。彼らはおさげ髪やポニーから落ちて、私の人生がそれに依存しているなら、私は彼女の髪にエルザの三つ編みをすることができませんでした。多くの場合、彼女の髪はふわふわで自由で、どこでも前髪があり、彼女はからマックスと間違えられる可能性があります 野生のものがある場所 。
私たちは家庭の外見を強調していませんが、彼女は髪の毛に敏感です。彼女は自分の髪が私のようにまっすぐだったらいいのにと言っています。私は養子縁組され、母のように見えないという孤独を覚えています。私は彼女の人生の人々を巻き毛で指摘しようとしています（彼女の校長、彼女の親しい友人の何人か）。父は子供の頃の私の写真をパーマで送ってくれました。しかし、彼女が自画像を描くとき、彼女の髪は常にまっすぐです。
私たちがバハマに立ち寄ったクルーズにいて、彼女の年上のいとこがコーンロウを手に入れたいと思ったとき、娘が同じ外観を要求したのは驚きではありませんでした。彼女は頭全体を編みこみたいと思っていたので、それを手に入れました。65の小さな編みこみが髪を分離し、紫色の小さなビーズと一致するようになりました。彼らは素晴らしかった。
そして、初めて私の娘は彼女の髪を誇りに思いました。
その後、人々はコメントを始めました。私はその反応に悩まされました。
最初は船に戻ってから10分後に起こりました。私たちはカジュアルなダイニングルームに座っていて、ビュッフェのデザートを皿に積んでいました。幸せな女の子がアイスクリームとスイカを食べながら髪を整えてポーズをとっているときに写真を撮りました。次のテーブルの女性、つまり私が甘いおばあさんと呼んでいた女性が寄りかかって言った、「彼女は確かにスイカを食べる人のように見えますね、恋人？そして、彼女は私に微笑んだ。
アッパーウエストサイドの遊び場：あなたの夫は黒人ですか？
友達だと思っていた女性から：彼女の写真を投稿して驚いた そのように 。彼女のアイデンティティを混乱させることを心配していませんか？
私も物事を見ました。眉の傾き、卑劣な笑い声、 私たちは秘密にしています 見えます。
嫌だった。人種や文化について発言しようとしていたので、コーンロウには「はい」とは言いませんでした。私は4歳の子供を幸せにしたいと思っていたお母さんでした。娘に美しく、ねじれた、巻き毛を抱いてもらいたい母親。悲鳴を上げたかったお母さん、あなたは自分の言うことを聞いていますか？地獄はあなたと何が間違っていますか？見知らぬ人が大丈夫だと思ったとき私たちは同じ肌の色を共有しているので、彼らの醜い根底にある人種差別を私と共有するために。
私が爆発するだろうと思ったちょうどその時、私たちはブロンクスまで電車に乗って動物園に行き、ペラムパークウェイの近くで私の父が育った場所を彼女に見せました。
そして、反応は異なっていました。
彼女は電車の中で他の若い女の子、アフリカ系アメリカ人を見ましたが、他の人種の人々も彼女のような三つ編みを持っていました。たくさんの笑顔。本物のもの。
私たちは彼女の三つ編みを2ヶ月間保管しました。数週間が経つにつれ、娘は勇敢になり、私が彼女の人々に巻き毛を見せたのと同じように、多くの三つ編みの人々を紹介してくれました。彼女の三つ編みは、最初は似たような髪に、次に小さな女の子のものへの共通の愛に基づいて、いくつかの新しい友情を引き起こしました。
私は彼女の三つ編みが大好きで、彼女がもう一度それらを求めてくれることを願っています。
実用的でした：私は朝に彼女の髪をする必要がなかったので、私たちは両方ともより多くの睡眠を得ました。私は彼女に髪を磨くように懇願する必要はありませんでした。学校で活発な一日を過ごした後、結び目を磨いたので、私は怪物のようには感じませんでした。
美学がありました：彼女は素晴らしく見えました。彼女は頭を振って、ビーズが互いにカチッと音を立てるのを聞きました。それは美しい音でした、私の心の風鈴。
社会的団体がありました：時々、私が秘密に入れられた人であるように感じました。人々が彼女を見たとき、私は最初の驚きの表情を見るでしょう、そして、見知らぬ人が暖かくてフレンドリーな笑顔で私の目に会ったとき、瞬間は変わりました。
そして、感情的なものがありました：私の子供は、人々が何を言おうと、彼女が美しく自信を持って感じるように彼女の体について選択しました。私は彼女をとても誇りに思っています。彼女がいつも彼女に話しかける選択をしてくれることを願っています。それは私が見知らぬ人に路上で私と一緒に始めてもらいたい会話です。
***
ブランディラルセンは本の出版に携わり、マンハッタンに住んでいます。
