メイン 革新 あなたの絵文字メッセージはAppleとAndroidの間の翻訳で失われていますか?

あなたの絵文字メッセージはAppleとAndroidの間の翻訳で失われていますか?

どの映画を見るべきですか?
 

世界絵文字デーです。あなたはあなたのメッセージを単純化するために小さなアイコンを使うのが好きですか?

ただし、メッセージが意図したとおりに解釈されていないことに気付いたことがありますか?公式の標準絵文字は、 Unicodeコンソーシアム、 ただし、アイコンをレンダリングする各サービスは、アイコンを独自の方法で解釈します。 AppleとGoogleが承認されたアイコンを解釈する方法のこれらの違いは、確かにいくつかの混乱を引き起こす可能性があります。

SageはAppleユーザーです。ブレイディはAndroidを使用しています。それぞれの携帯電話で絵文字がどのように表示されるかを比較し始めたところ、いくつかの実際の違いに気づきました。

これは本当に紛らわしいものです。いわゆるグリマチングフェイス。 Androidユーザーには、まったく怒っているように見えます。 しかめっ面。 (画像:Androidスクリーンショット)



しかし、Appleユーザーには、興奮しているように見えます。多分少し怖い: 画像:iOSスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)








これがどのように誤解を招く可能性があるかをご覧ください。おそらく、AndroidユーザーとAppleユーザーの間で絵文字に刺激された分裂があったでしょう。真面目なビジネス。

AppleとAndroidでかなり異なって見えることに気付いた他のより感情的な絵文字は次のとおりです。

お祝いに両手を上げる人:

(画像:Androidスクリーンショット)



画像:iOSスクリーンショット)

画像:iOSスクリーンショット)

ブレイディ:これを送ると、嬉しい勝利だと言われますが、iOS版はすべて完成したように見えます!

セージ:これは、誰か/何か、通常はビヨンセを称賛することを意味するために使用されることがほとんどです。

手を組んだ人:

(画像:Androidスクリーンショット)






画像:iOSスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)



ダイヤモンドを購入するのに最適な場所

ブレイディ:Android版は相撲取りが試合の準備をしているように見えます。

セージ:あれは何ですか?!?人気の祈りの絵文字がAndroidの友達に相撲取りとして登場しているのを知って、本当にショックを受けました。

片手を上げる人:

(画像:スクリーンショット:Android)

画像:iOSスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)

セージ:要点はここの両方で問題ありませんが、ゴツゴツしたAndroidポテトよりも人間の方がはるかに説得力があります。

インフォメーションデスクパーソン、ヘアフリック絵文字とも呼ばれます:

(画像:Androidスクリーンショット)

画像:iOSスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)

ブレイディ:これについてのすべてが奇妙です。誰がそれがインフォメーションデスクの人だと推測したでしょう。全世界の誰かがiOSバージョンでジェスチャーをしますか? AndroidバージョンはHypnotized50s LadyDancingと呼ばれるべきです。

セージ:それは帽子ですか?そのゴツゴツしたジャガイモはパチンと鳴っていますか?ダンシング??

喜びの涙と向き合う:

(画像:Androidスクリーンショット)

(画像:Androidスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)

セージ:これらは十分に似ています。

ブレイディ:本当です。

ハート型の目で猫の顔を笑顔:

画像:iOSスクリーンショット)

(画像:Androidスクリーンショット)

画像:iOSスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)

セージ:Androidバージョンは、彼が別れたように、ほとんど悲しそうに見えますが、それでも他の猫を愛しています。愛はアップルで相互に見えます。

クジラの噴出:

(画像:Androidスクリーンショット)

(画像:iOSスクリーンショット)

ブレイディ:これは私の個人的なお気に入りの絵文字ですが、Androidでのみ使用できます。私はその象徴的な品質が大好きです。可能であれば、法的な署名に真剣に使用します。

セージ:アップルのクジラは明らかにとてもかわいいです。

あなたが好きかもしれない記事 :