独占：Netflixの新しい「可聴」ドキュメンタリーの予告編を見る

10年以上前、受賞歴のある映画製作者のマットオガンズは、他の学校とは一線を画す学校、メリーランドろう学校を発見したとき、全米の高校フットボールチームに関するコマーシャルキャンペーンを指揮していました。

ワシントンD.C.で30分ほど離れて育ち、聴覚障害者でもある親友のOgensと一緒に育ちました。他のクレジットには、ESPNのエミー賞を受賞したFrom Harlem WithLoveの記事が含まれます。 30の場合は30 とエミー賞にノミネートされたドキュメンタリー なぜ我々は戦うのか —学校について話すより大きな話があることを常に知っていました。しかし、彼が一緒に働いていることに気付くまで、タイミングは決して正しく感じられませんでした フライデーナイトライト クリエイターのピーターバーグの脚本のない制作会社、FILM 45、2019年。バーグと聴覚障害者のモデル、俳優、活動家のナイルディマルコがエグゼクティブプロデューサーを務め、オーゲンズは強力な36分のドキュメンタリー短編を監督しました。これまでにやったことがあります。

可聴 昨年COVID-19パンデミックの前に撮影され、先月Hot Docs Film Festivalで初公開された、高校のフットボール選手Amaree McKenstryと彼の親しい友人たちが、高校生のプレッシャーに直面し、冒険の現実に取り組んでいます。聴覚の世界に。 Netflixがオブザーバーと独占的にデビューする予告編では、マッケンストリーと彼のチームメイトは、42試合の連勝を終わらせる壊滅的な損失を克服することを余儀なくされ、テディウェブスターという親友の悲劇的な損失にも同意します。

専門家にインタビューする聴覚障害者についての一般的な映画を撮るだけでなく、没入型の視聴覚体験と呼んでいるものを伝えたかったので、キャラクターの視点から語られたように感じました。ビデオインタビュー。この映画はアマリーと彼の人間関係についてのものですが、ある意味で、彼がすべての人の聴覚障害体験の少なくともいくつかの側面のアバターであ​​ることを願っています。

学校では話すべき話がたくさんありますが、オーゲンスは、2、3歳で聴覚を失い、家族の中で唯一の聴覚障害者であることに気づいた後、マッケンストリーに引き寄せられたと言います。その結果、Ogensは、マッケンストリーのサッカーフィールドでの成功だけでなく、聴覚の両親やチアリーディングの友人であるJalenWhitehurstやLeraWalkupとの複雑で進化する関係も記録することを選択しました。

聴衆がより本物の視点から物語を見る方法として、聴覚障害者のレンズを実装することが重要でした。 可聴 Netflix

私がこれらの子供たちを見て、彼らが何ができるかを見ると、彼らはかなり素晴らしいです。サッカーチームは聴覚障害者に対してお尻を蹴る そして ヒアリングスクール、Ogensは言います。コーチのライアン— [10年以上前に]私のコマーシャルのプレーヤーでしたが、フルサークルではどうですか？ —私に彼は彼らがほとんど第六感を持っていると信じていると言いました。聞いていないことで、他の人をほとんど強調しています。彼らはボールがスナップするときにそのボールに非常に集中しているので、視力のようなものです。これが科学的に証明されているかどうかはわかりませんが、彼らはほとんど超大国を持っているように感じています。

彼がこのプロジェクトを軌道に乗せるのに何年もかかったことを考えると、オーゲンスは聴覚コミュニティだけでなく聴覚障害者コミュニティのためにもドキュメンタリーを作りたかったのです。プリプロダクション中、彼は研究に没頭し、単に基本を学ぶことを目的として、制作パートナーの1人とアメリカ手話のクラスを受講しました。

6週間で流暢に話せるようになったわけではありませんが、基本のいくつかを学ぶことは、少なくともある程度の敬意を示しており、それから私はささいなことに気付くことができます、と彼は言います。手だけでなく、ボディーランゲージや顔の表情でもあるため、非常に美しくニュアンスのある言語です。とても物理的な言語で、学ぶのはとても難しいですが、私はできる限り多くのことを学びました。

Netflixの幹部と会った後、Ogensは、ろうコミュニティで、ろう体験のさまざまな側面を組み立てて提示する方法について有意義な洞察を提供できる著名な人物を見つけることが、映画に付加価値をもたらすと感じました。彼は最終的に、学校との個人的な、そして現在のつながりを共有するDiMarcoと会いました。

弟のニールは、メリーランドろう学校のバーシティフットボールのコーチであり、学生アスリートの1人についてドキュメンタリーが撮影されていると述べました。当然、私はあらゆる能力に関与したかったのです。私は学校に行って、手の甲のようにそれを知っていました。それは、私たちを誤解したり、抑圧したり、差別したりすることが多い、社会全体の聴覚障害者にとって安全な場所として機能します。メリーランドろう学校を卒業したとき、私はさまざまな感情を感じ、その1つが「聴覚の世界は私たちのようなものを受け入れる準備ができていますか？」だったので、私は学生と関係がありました。 可聴 Netflix

私は、成長している間、テレビで絶えず見過ごされてきた急性難聴の経験を直接理解しました。私はテレビにそれをもたらした有害な深さのない聴覚障害者の話を明らかにしたかった、との前の勝者は付け加えます アメリカの次のトップモデル そして 星と踊ります 。彼らは聴衆を対象としており、常にマークを見逃していました。彼らには信憑性がありませんでした。そのため、聴衆がより本物の視点から物語を見る方法として、聴覚障害者のレンズを実装することが重要でした。

OgensとDiMarcoはどちらも、Netflixで、そのスレートにテレビシリーズが含まれていることに注目しています。 ろう者たちのキャンパス —プロジェクトを変革する可能性のある字幕のタイミングなど、細部に大きな注意が払われたとDiMarco氏は言います。聴覚障害者の会話の真の本質を字幕で英語に翻訳する方法（両方の言語が大きく異なるため、これは簡単なことではありません）と、文化の違いのために聴覚プロデューサーや通訳者が見落としていた特定の最も重要な瞬間を具体化する方法について説明しました。 。

過小評価された物語を語るためにキャリアを費やしてきたオーゲンズにとって、このドキュメンタリーを制作した経験は彼の見方を変えただけでなく、人生の多くについて不平を言うことはめったにない多様なコミュニティへの新たな感謝を彼に与えました。

私にとって、これはたまたまろう学校で起こった成長物語です、とOgensは言います。父親とのアマリー、テディ、人間関係、サッカーなど、他の映画と同じように障害があります。それは確かにストーリーをより複雑で微妙なものにし、知覚される課題を追加します。しかし、学校は「私たちにとって悪い気分だ」というようなことを望んでいませんでした。私たちが克服したことを見てください。」それは、アマリーの人生の極めて重要な瞬間に、アマリーの物語をたどったようなものです。

彼は続けます：本当に早い段階で、引退したばかりで学校の校長兼監督であり、私たちを入れるための鍵を握っていたタッカー氏は、次のように述べています。私たちは、ここメリーランドろう学校で、障害者という言葉が好きではありません。私たちは自分自身が障害者であるとは考えていません。私たちは、ろう文化とコミュニティであることを考えています。私たちは自分たちの言語を持っています。それは公用語です。」私は多くの子供たちに、「聴力を取り戻すことができたら、それを受け入れますか？」と尋ねました。彼らは、ビートをスキップすることなく、「いいえ。私は私が誰であるかが大好きです。私は聴覚障害者であることが大好きです。私はこの文化が大好きです。」

彼は分類しないかもしれませんが 可聴 教育映画として、Ogensは、あらゆる分野の人々がこの1つの人間の物語から聴覚障害者の体験に共感し、学ぶことができるようになることを望んでいます。彼は、マッケンストリーやメリーランドスクールを超えてこの映画の世界を拡大することを選択できます。近い将来、聴覚障害者。

多くの人はろうコミュニティについてあまり知りません。彼らは自分の知能レベルが低く、聴覚の人ができるのと同じことはできないと考えていると彼は言います。ですから、何よりもまず、彼らが同じであることを彼らに学んでもらいたいのです。ありません 彼ら ; 我々 同じだ。彼らは聞くことができませんが、それは私を彼らより良くしません。彼らは聞くことができず、何を推測しますか？ [映画の中で]これらの子供たちができることと、私にはできないことがいくつかあります。

一方、ディマルコは、このドキュメンタリーが、聴覚障害者や障害者としての私たちの存在に絶えず苦労しているという固定観念を解き明かすことを望んでいます。シニアの浮き沈み、スポーツなどは非常に普遍的であり、ほとんどの人は、背景に関係なく、何かに関係することができます。手話を保存することの重要性と、視聴者がろうコミュニティとろう学校についてもう少し学びに行くことの重要性が重要なポイントになることを願っています。

可聴 7月1日からNetflixでストリーミングできるようになります。